伊奇先生（奇事精華獨幕劇）
關燈
小
中
大
！
（此處可以插入一些葷段子。
） 伊奇先生：（七上八下地）吵架不好……吵架不好…… 迪文：（伸出手去輕拍她的胳膊，但用力過猛，這個動作曾讓他成為牛津大學隊的擊球手）你最好嫁給我。
烏爾薩：（輕蔑地）幹嗎，他們都不肯讓我從你家仆人的進出口進入你家。
迪文：（氣呼呼地）他們不會的！永遠别怕這個……你可以從情人進出的大門進我們家。
烏爾薩：先生！ 迪文：（困惑不解地）對不起，你知道我的意思。
伊奇先生：（感到一陣怪異的疼痛）你想娶我的小烏爾薩？ 迪文：對，我想。
伊奇先生：你曆史清白麼？ 迪文：再清白不過了。
我有全世界最好的道德品質…… 烏爾薩：和世上最糟的小節。
迪文：在伊頓公學[3] ，我是“明日之星”[4] 的得主；在拉格比公學[5] ，我是“淡啤酒”會員。
作為家中幼子，我命中注定是個警察…… 伊奇先生：别說這些……你有錢沒有？ 迪文：大把大把的錢。
我可以讓烏爾薩每天早晨在不同時段坐着兩輛勞斯萊斯轎車去城裡。
我還有一輛小型車和一輛改裝過的坦克……在歌劇院有包廂…… 烏爾薩：（愠怒地）對，隻有在包廂我才睡得着。
而且我聽說，你被你的俱樂部給除名了。
伊奇先生：出納？[6]
迪文：（垂下頭）我是被除名了。
烏爾薩：為的什麼？ 迪文：（幾乎聽不見地）有一天，我開了一個玩笑，把馬球藏起來。
伊奇先生：你的腦子還好使吧？ 迪文：（憂郁地）還好。
歸根結底，什麼叫才華過人？就是聰明地在沒人看着的時候播種，在人人都看着的時候收獲。
這才叫聰明，才叫才華過人。
伊奇先生：說話當心……我可不會把女兒嫁給格言警句。
迪文：（更憂郁了）我向你保證我隻是一個平凡人。
我常常會落到固執己見的地步。
烏爾薩：（遲鈍地）你沒一樣說到重點。
我不能嫁給一個認為應該是傑克的男人。
為什麼弗蘭克…… 迪文：（一語打斷）胡說八道！ 烏爾薩：（斷然強調地）你是個傻瓜。
伊奇先生：噓噓……一個人不能妄下評判……慈悲些，姑娘。
尼祿[7] 是怎麼說的來着？“勿以怨恨對人，應以慈悲待人……”
彼得：那不是尼祿說的，是約翰·德林瓦特[8] 。
伊奇先生：嗨！誰是那個弗蘭克？誰是那個傑克？ 迪文：（愁眉苦臉地）高奇[9] 。
烏爾薩：鄧普西[10] 。
迪文：我們在争論一個問題……如果那二人是死敵，又被鎖在同一個房間，最後哪一個能活着出來。
我現在聲明啊，傑克·鄧普西會采取一種…… 烏爾薩：（惱怒地）胡說八道！他才不會…… 迪文：（飛快地接上）你赢了。
烏爾薩：那我又愛你了。
伊奇先生：所以我要失去我的小女兒了…… 烏爾薩：你還有一大屋子孩子啊。
（查爾斯——烏爾薩的弟弟從鄉村别墅裡走了出來。
他一身貌似要出海的打扮：肩膀上扛着一卷繩子，脖子上挂着一個鐵錨。
） 查爾斯：（沒看見他們）我要出海了！我要出海了！ （聲音裡充斥着勝利的腔調。
） 伊奇先生：（悲傷地）你早就出過海了。
查爾斯：我一直在讀“康拉德！”[11] 。
彼得：（夢幻一般地）“康拉德！”啊！亨利·詹姆斯[12] 的《航海兩年》。
查爾斯：你說什麼？ 彼得：沃爾特·佩特
） 伊奇先生：（七上八下地）吵架不好……吵架不好…… 迪文：（伸出手去輕拍她的胳膊，但用力過猛，這個動作曾讓他成為牛津大學隊的擊球手）你最好嫁給我。
烏爾薩：（輕蔑地）幹嗎，他們都不肯讓我從你家仆人的進出口進入你家。
迪文：（氣呼呼地）他們不會的！永遠别怕這個……你可以從情人進出的大門進我們家。
烏爾薩：先生！ 迪文：（困惑不解地）對不起，你知道我的意思。
伊奇先生：（感到一陣怪異的疼痛）你想娶我的小烏爾薩？ 迪文：對，我想。
伊奇先生：你曆史清白麼？ 迪文：再清白不過了。
我有全世界最好的道德品質…… 烏爾薩：和世上最糟的小節。
迪文：在伊頓公學
作為家中幼子，我命中注定是個警察…… 伊奇先生：别說這些……你有錢沒有？ 迪文：大把大把的錢。
我可以讓烏爾薩每天早晨在不同時段坐着兩輛勞斯萊斯轎車去城裡。
我還有一輛小型車和一輛改裝過的坦克……在歌劇院有包廂…… 烏爾薩：（愠怒地）對，隻有在包廂我才睡得着。
而且我聽說，你被你的俱樂部給除名了。
伊奇先生：出納？
烏爾薩：為的什麼？ 迪文：（幾乎聽不見地）有一天，我開了一個玩笑，把馬球藏起來。
伊奇先生：你的腦子還好使吧？ 迪文：（憂郁地）還好。
歸根結底，什麼叫才華過人？就是聰明地在沒人看着的時候播種，在人人都看着的時候收獲。
這才叫聰明，才叫才華過人。
伊奇先生：說話當心……我可不會把女兒嫁給格言警句。
迪文：（更憂郁了）我向你保證我隻是一個平凡人。
我常常會落到固執己見的地步。
烏爾薩：（遲鈍地）你沒一樣說到重點。
我不能嫁給一個認為應該是傑克的男人。
為什麼弗蘭克…… 迪文：（一語打斷）胡說八道！ 烏爾薩：（斷然強調地）你是個傻瓜。
伊奇先生：噓噓……一個人不能妄下評判……慈悲些，姑娘。
尼祿
伊奇先生：嗨！誰是那個弗蘭克？誰是那個傑克？ 迪文：（愁眉苦臉地）高奇
烏爾薩：鄧普西
迪文：我們在争論一個問題……如果那二人是死敵，又被鎖在同一個房間，最後哪一個能活着出來。
我現在聲明啊，傑克·鄧普西會采取一種…… 烏爾薩：（惱怒地）胡說八道！他才不會…… 迪文：（飛快地接上）你赢了。
烏爾薩：那我又愛你了。
伊奇先生：所以我要失去我的小女兒了…… 烏爾薩：你還有一大屋子孩子啊。
（查爾斯——烏爾薩的弟弟從鄉村别墅裡走了出來。
他一身貌似要出海的打扮：肩膀上扛着一卷繩子，脖子上挂着一個鐵錨。
） 查爾斯：（沒看見他們）我要出海了！我要出海了！ （聲音裡充斥着勝利的腔調。
） 伊奇先生：（悲傷地）你早就出過海了。
查爾斯：我一直在讀“康拉德！”
彼得：（夢幻一般地）“康拉德！”啊！亨利·詹姆斯
查爾斯：你說什麼？ 彼得：沃爾特·佩特