第4節
關燈
小
中
大
一周以後，哈裡現身馬洛鎮，出人意料地，下午五點鐘他就到了。
才走出過道，便一屁股陷進門廊椅子裡，精疲力盡的樣子。
這一天，洛克仙妮也忙得團團轉，到這個時辰也已經徹底累癱了。
五點半醫生們要來，還要帶紐約一位有名的神經科專家來。
她很興奮，同時又沮喪透頂。
但在哈裡的眼神引領下，她還是挨着他坐了下來。
“出什麼事了？” “沒事，洛克仙妮，”他否認了，“我就是來看看傑弗裡怎麼樣了，你不用管我。
” “哈裡，”洛克仙妮語氣堅決，“一定出什麼事了。
” “沒事。
”他重複道，“傑弗裡還好吧？” 焦慮使她面色一暗。
“他的病情有點兒惡化，哈裡。
朱厄特醫生已經從紐約來了，他們覺得他能給我比較肯定的診斷。
他會設法搞清楚這次癱瘓是不是與最初的血栓有關。
” 哈裡站了起來。
“哦……對不起，”他結結巴巴，“我不知道你在等醫生會診……我不該來的。
我本來隻是想在你家門廊搖椅上坐坐，晃上一個鐘頭……” “坐下。
”她命令。
哈裡遲疑了。
“坐下吧，哈裡，親愛的。
”她的善意體貼奔湧而出，包裹着他，“我知道，你一定有什麼事。
你的臉白得像紙一樣。
我去給你拿瓶冰啤酒來。
” 頓時，他癱倒在椅子上，雙手掩面。
“我沒法讓她快樂，”他慢慢地道來，“我已經盡力了，試了又試。
今天早晨我們為早餐吵了幾句……後來我在城裡吃的早餐……嗯……我剛到公司，她就離開了家……帶着喬治和一箱子花邊内衣回紐約娘家去了。
” “哈裡！” “而且我也不知道到底……” 門外傳來碎石路面被“嘎吱嘎吱”碾壓的聲音，一輛汽車駛入車道。
洛克仙妮輕輕地叫了一聲。
“是朱厄特醫生。
” “噢，那我就……” “在這兒等一會兒，好嗎？”她心不在焉地打斷他。
他看得出，自己的麻煩已然枯死，從她騷亂不堪的靈魂中淡出。
在含糊簡略的相互介紹間，氣氛尴尬的一分鐘過去了。
接着，哈裡随着這群人走進屋去，看他們消失在樓梯上。
他才獨自走進書房，跌坐進一張大沙發裡。
整整一個小時裡，他眼看着太陽沿着印花棉布窗簾的皺褶慢慢移動。
在一片死寂之中，隻有一隻困在窗框裡的黃蜂在嗡嗡嗡作響，唱着它的“喧鬧”曲。
從樓上也不時傳來别的嗡嗡作響的動靜，仿佛好幾隻更大的黃蜂被困在了更大的窗框裡一般。
他聽到低沉的腳步聲，瓶子碰撞的叮當聲，還有倒水的嘩啦聲。
他和洛克仙妮到底造了什麼孽，生活才會遭此重擊？樓上，那幫人正在對他朋友的靈魂進行着一場活生生的勘驗，而他，卻坐在這寂靜的房間裡聽着黃蜂的悲鳴怨訴，猶如小時候被嚴厲的姑媽逼着罰坐一小時，接受犯錯之後的懲罰般。
但眼下，又是誰讓他坐在這裡？是哪一位兇惡的姑媽從天上探出身子讓他受罰，這，又是為什麼？ 至于凱蒂，他已經完全絕望了。
她太奢侈——這是一道無法逾越的鴻溝。
突然，他恨起她來，想把她摔到地上，再用力踹她，還要告訴她，她是個騙子，是個吸血鬼，還很肮髒。
除此之外，她還必須把兒子還給他。
他起身，開始在房間裡踱來踱去。
此刻，他聽到樓上的過道裡也有人開始踱步，與他百分百同時。
他十分好奇：在那人走到樓道盡頭之前，他們會不會一直同步呢。
凱蒂回娘家去了。
上帝保佑，好一個值得投奔的母親！他試想這對母女相見的情景：飽受折磨的妻子一下子癱倒在母親懷裡——他真難以想象。
他也無法相信，那位凱蒂會陷入深深的悲傷，她沒有這樣的能力。
他已經逐漸習慣于把她想成一個難以親近、鐵石心腸的女人。
她會要求離婚的，當然了，她終究會再結婚。
他已經開始琢磨這事了：她會嫁給誰呢？他大笑了一聲，那錐心的痛啊，随
才走出過道，便一屁股陷進門廊椅子裡，精疲力盡的樣子。
這一天，洛克仙妮也忙得團團轉，到這個時辰也已經徹底累癱了。
五點半醫生們要來，還要帶紐約一位有名的神經科專家來。
她很興奮，同時又沮喪透頂。
但在哈裡的眼神引領下，她還是挨着他坐了下來。
“出什麼事了？” “沒事，洛克仙妮，”他否認了，“我就是來看看傑弗裡怎麼樣了，你不用管我。
” “哈裡，”洛克仙妮語氣堅決，“一定出什麼事了。
” “沒事。
”他重複道，“傑弗裡還好吧？” 焦慮使她面色一暗。
“他的病情有點兒惡化，哈裡。
朱厄特醫生已經從紐約來了，他們覺得他能給我比較肯定的診斷。
他會設法搞清楚這次癱瘓是不是與最初的血栓有關。
” 哈裡站了起來。
“哦……對不起，”他結結巴巴，“我不知道你在等醫生會診……我不該來的。
我本來隻是想在你家門廊搖椅上坐坐，晃上一個鐘頭……” “坐下。
”她命令。
哈裡遲疑了。
“坐下吧，哈裡，親愛的。
”她的善意體貼奔湧而出，包裹着他，“我知道，你一定有什麼事。
你的臉白得像紙一樣。
我去給你拿瓶冰啤酒來。
” 頓時，他癱倒在椅子上，雙手掩面。
“我沒法讓她快樂，”他慢慢地道來，“我已經盡力了，試了又試。
今天早晨我們為早餐吵了幾句……後來我在城裡吃的早餐……嗯……我剛到公司，她就離開了家……帶着喬治和一箱子花邊内衣回紐約娘家去了。
” “哈裡！” “而且我也不知道到底……” 門外傳來碎石路面被“嘎吱嘎吱”碾壓的聲音，一輛汽車駛入車道。
洛克仙妮輕輕地叫了一聲。
“是朱厄特醫生。
” “噢，那我就……” “在這兒等一會兒，好嗎？”她心不在焉地打斷他。
他看得出，自己的麻煩已然枯死，從她騷亂不堪的靈魂中淡出。
在含糊簡略的相互介紹間，氣氛尴尬的一分鐘過去了。
接着，哈裡随着這群人走進屋去，看他們消失在樓梯上。
他才獨自走進書房，跌坐進一張大沙發裡。
整整一個小時裡，他眼看着太陽沿着印花棉布窗簾的皺褶慢慢移動。
在一片死寂之中，隻有一隻困在窗框裡的黃蜂在嗡嗡嗡作響，唱着它的“喧鬧”曲。
從樓上也不時傳來别的嗡嗡作響的動靜，仿佛好幾隻更大的黃蜂被困在了更大的窗框裡一般。
他聽到低沉的腳步聲，瓶子碰撞的叮當聲，還有倒水的嘩啦聲。
他和洛克仙妮到底造了什麼孽，生活才會遭此重擊？樓上，那幫人正在對他朋友的靈魂進行着一場活生生的勘驗，而他，卻坐在這寂靜的房間裡聽着黃蜂的悲鳴怨訴，猶如小時候被嚴厲的姑媽逼着罰坐一小時，接受犯錯之後的懲罰般。
但眼下，又是誰讓他坐在這裡？是哪一位兇惡的姑媽從天上探出身子讓他受罰，這，又是為什麼？ 至于凱蒂，他已經完全絕望了。
她太奢侈——這是一道無法逾越的鴻溝。
突然，他恨起她來，想把她摔到地上，再用力踹她，還要告訴她，她是個騙子，是個吸血鬼，還很肮髒。
除此之外，她還必須把兒子還給他。
他起身，開始在房間裡踱來踱去。
此刻，他聽到樓上的過道裡也有人開始踱步，與他百分百同時。
他十分好奇：在那人走到樓道盡頭之前，他們會不會一直同步呢。
凱蒂回娘家去了。
上帝保佑，好一個值得投奔的母親！他試想這對母女相見的情景：飽受折磨的妻子一下子癱倒在母親懷裡——他真難以想象。
他也無法相信，那位凱蒂會陷入深深的悲傷，她沒有這樣的能力。
他已經逐漸習慣于把她想成一個難以親近、鐵石心腸的女人。
她會要求離婚的，當然了，她終究會再結婚。
他已經開始琢磨這事了：她會嫁給誰呢？他大笑了一聲，那錐心的痛啊，随