第3節
關燈
小
中
大
洛克仙妮的生活遭到了打擊，最好繞道而行，不要觸及。
洛克仙妮笑了。
就那晨衣！就那脖子！ 過了五分鐘，一個小男孩蹒跚跌撞地進了客廳——一個肮髒的小男孩穿着肮髒的粉色連褲裝。
他的小臉蛋也是肮髒的——洛克仙妮真想一把把他拉入懷中，給他擦擦鼻子——這小髒臉上的其他部分也需要擦擦幹淨。
小鞋子踢破了，露着小腳趾，着實讓人無語！ “多乖的小男孩兒啊！”洛克仙妮一邊驚呼一邊燦爛地微笑着，“快到我這兒來。
” 克倫威爾太太冷冷地瞧着兒子。
“他會弄髒的。
看看他的臉！”她的頭偏向一側，苛刻地端詳着。
“真是太可愛了！”洛克仙妮再一次說。
“看看他的連褲裝。
”克倫威爾太太皺着眉道。
“得給他換身衣服……對不對，喬治？” 喬治好奇地盯着她看。
在他心中，“連褲裝”這個詞指的就是某件髒兮兮的衣服——誠如此刻他身上正穿着的這件。
“今天早晨我還想讓他穿得體體面面的，”克倫威爾太太抱怨道，似乎她的耐心已經快被消磨殆盡了，“可我發現他沒有更幹淨的連褲裝了……與其讓他什麼都不穿地滿地亂跑，倒不如把那些給他套上……還有他的臉……” “他有幾身連褲裝？”洛克仙妮的聲音透着某種歡快的好奇。
“你有幾把羽毛扇？”她本想問的是這個。
“噢……”克倫威爾太太皺起她漂亮的眉頭想了想，“五身吧，我覺得。
足夠了，這我知道。
” “花五毛錢就能買一件。
” 克倫威爾太太的眼神中露出驚異以及幾乎難以察覺的優越感。
給我說連褲裝的價錢！ “真能買到嗎？我可不知道這個。
他衣服應該夠多了，隻是我這一周都忙得沒時間把衣服送到外面去洗。
”然後，她把話岔開了，這樣的話題在她看來無關緊要，“有些東西你一定得瞧瞧……” 兩個人都站起身來。
洛克仙妮跟着她走過一間敞着門的浴室，屋裡遍地都是亂扔的衣服，看得出來髒衣服确實有一段時間沒送到外面去洗了。
她們走進了另外一間屋子，這麼說吧，這間屋子堪稱粉色中的典範。
這是克倫威爾太太的房間。
女主人打開了一扇衣櫃門，展現在洛克仙妮眼前的是一大堆令人咋舌的女式内衣。
有好多件薄如蟬翼的蕾絲邊絲質内衣，所有的内衣都幹淨整潔，沒有一點皺褶，似乎連碰都沒碰過。
一旁的衣架上還挂着三件嶄新的晚禮服。
“我很有一些漂亮貨色的，”克倫威爾太太說道，“但卻沒多少機會穿它們。
哈裡不怎麼喜歡出門。
”她的聲音流露出一點兒怨氣，“白天當我是保姆、管家，晚上做他的好老婆，這樣他就滿意了。
” 洛克仙妮又微笑起來。
“你這兒是有些漂亮衣服。
” “是啊，我是有。
你來看嘛……” “很漂亮。
”洛克仙妮又重複了一遍，并且打斷她，“但我得趕緊走了，不然趕不上火車了。
” 她覺出自己的手在顫抖——她真想把雙手放到這女人身上搖晃她——搖晃她。
她想把她鎖在什麼地方，讓她用力地擦地闆。
“很漂亮。
”她重複着，“不過我隻是順道拜訪，隻能逗留一會兒。
” “好吧……很遺憾哈裡不在家。
” 她們朝門口走去。
“……那個，嗯，”洛克仙妮費了好大的勁才說出口，但她的聲音依然溫柔，唇上依然漾着微笑，“我覺得你可以在亞吉爾服裝店買到那些連褲裝。
再見！” 直到她趕到火車站、買好了到馬洛鎮的車票，洛克仙妮才意識到，這是半年以來，自己頭一次有那麼五分鐘的時間沒惦記着傑弗裡。
洛克仙妮笑了。
就那晨衣！就那脖子！ 過了五分鐘，一個小男孩蹒跚跌撞地進了客廳——一個肮髒的小男孩穿着肮髒的粉色連褲裝。
他的小臉蛋也是肮髒的——洛克仙妮真想一把把他拉入懷中，給他擦擦鼻子——這小髒臉上的其他部分也需要擦擦幹淨。
小鞋子踢破了，露着小腳趾，着實讓人無語！ “多乖的小男孩兒啊！”洛克仙妮一邊驚呼一邊燦爛地微笑着，“快到我這兒來。
” 克倫威爾太太冷冷地瞧着兒子。
“他會弄髒的。
看看他的臉！”她的頭偏向一側，苛刻地端詳着。
“真是太可愛了！”洛克仙妮再一次說。
“看看他的連褲裝。
”克倫威爾太太皺着眉道。
“得給他換身衣服……對不對，喬治？” 喬治好奇地盯着她看。
在他心中，“連褲裝”這個詞指的就是某件髒兮兮的衣服——誠如此刻他身上正穿着的這件。
“今天早晨我還想讓他穿得體體面面的，”克倫威爾太太抱怨道，似乎她的耐心已經快被消磨殆盡了，“可我發現他沒有更幹淨的連褲裝了……與其讓他什麼都不穿地滿地亂跑，倒不如把那些給他套上……還有他的臉……” “他有幾身連褲裝？”洛克仙妮的聲音透着某種歡快的好奇。
“你有幾把羽毛扇？”她本想問的是這個。
“噢……”克倫威爾太太皺起她漂亮的眉頭想了想，“五身吧，我覺得。
足夠了，這我知道。
” “花五毛錢就能買一件。
” 克倫威爾太太的眼神中露出驚異以及幾乎難以察覺的優越感。
給我說連褲裝的價錢！ “真能買到嗎？我可不知道這個。
他衣服應該夠多了，隻是我這一周都忙得沒時間把衣服送到外面去洗。
”然後，她把話岔開了，這樣的話題在她看來無關緊要，“有些東西你一定得瞧瞧……” 兩個人都站起身來。
洛克仙妮跟着她走過一間敞着門的浴室，屋裡遍地都是亂扔的衣服，看得出來髒衣服确實有一段時間沒送到外面去洗了。
她們走進了另外一間屋子，這麼說吧，這間屋子堪稱粉色中的典範。
這是克倫威爾太太的房間。
女主人打開了一扇衣櫃門，展現在洛克仙妮眼前的是一大堆令人咋舌的女式内衣。
有好多件薄如蟬翼的蕾絲邊絲質内衣，所有的内衣都幹淨整潔，沒有一點皺褶，似乎連碰都沒碰過。
一旁的衣架上還挂着三件嶄新的晚禮服。
“我很有一些漂亮貨色的，”克倫威爾太太說道，“但卻沒多少機會穿它們。
哈裡不怎麼喜歡出門。
”她的聲音流露出一點兒怨氣，“白天當我是保姆、管家，晚上做他的好老婆，這樣他就滿意了。
” 洛克仙妮又微笑起來。
“你這兒是有些漂亮衣服。
” “是啊，我是有。
你來看嘛……” “很漂亮。
”洛克仙妮又重複了一遍，并且打斷她，“但我得趕緊走了，不然趕不上火車了。
” 她覺出自己的手在顫抖——她真想把雙手放到這女人身上搖晃她——搖晃她。
她想把她鎖在什麼地方，讓她用力地擦地闆。
“很漂亮。
”她重複着，“不過我隻是順道拜訪，隻能逗留一會兒。
” “好吧……很遺憾哈裡不在家。
” 她們朝門口走去。
“……那個，嗯，”洛克仙妮費了好大的勁才說出口，但她的聲音依然溫柔，唇上依然漾着微笑，“我覺得你可以在亞吉爾服裝店買到那些連褲裝。
再見！” 直到她趕到火車站、買好了到馬洛鎮的車票，洛克仙妮才意識到，這是半年以來，自己頭一次有那麼五分鐘的時間沒惦記着傑弗裡。