噢，紅發女巫！
關燈
小
中
大
”她快活地大聲說，“書卡在上面了，對不對？”對他們二人而言，這似乎是件了不起的絕頂荒唐事。
他們的笑聲混到一處，填滿了書店。
梅林欣喜地發現，她的聲音相當圓潤，魔力十足。
“再來一本，”他意識到自己在這麼建議着，“試試那本紅色的。
” 聽到這話，她笑得更歡了，不得不用手支撐着書架才能保持住身體平衡。
“再……來……一本，”她好容易才在狂笑痙攣中找到個空當兒，“噢……天哪……再來一本！” “再來兩本。
” “好的，再來兩本。
噢……再笑下去……我就要窒息了。
來了！” 說到做到，她拿起一本紅封面的書向天花闆上抛出一個輕柔的抛物線，書落到了燈頂第一本書旁邊。
有那麼幾分鐘，兩個人笑得前仰後合的。
但過了一會兒，兩人約好一起扔。
梅林抄起一本巨大的綁着帶子的法國經典，往上一扔，并為自己扔得如此精準而歡呼雀躍，然後又一手拿起一本暢銷書，另一手拿起一本滞銷書，屏住呼吸等着她扔。
接下來，兩人加快了這項業務的速度，并且進入到白熱化的程度——有時候輪流交替着扔，要麼他就看着她扔——他覺得她的每一個動作都是那麼的輕柔；有時候一個人一本接一本地扔，随手抓起最近的一本書，扔出去，隻有瞄上一眼的工夫就又得趕緊伸手去夠下一本。
不到三分鐘，他們就在桌子上清出了一小塊地方，而那帶着猩紅綢緞燈罩的吊燈上已經堆滿了書，快撐不住了。
“愚蠢的運動，打籃球，”她在一本書脫手後輕蔑地喊道，“隻有中學女生才會穿着醜翻了天的燈籠褲玩這個。
” “愚蠢極了！”他表示贊同。
她突然收住了手，把書放回它桌上原先的位置。
“我想，我們現在有地方坐了。
”她一本正經地說道。
他們是有地方坐了。
他們已經在桌子上騰出了可以坐兩個人的地方。
梅林微微緊張地看了一眼玻璃隔斷那邊的姆恩萊特·奎爾先生，但那三個腦袋仍然認真地埋頭于他們的工作中，很明顯地，他們都沒注意到這邊店裡發生了什麼。
所以在卡洛琳雙手撐起坐到桌子上後，梅林也波瀾不驚地有樣學樣。
他們挨着并排坐在桌子上，非常誠懇而熱切地看着對方。
“我得來見你。
”她先說道，棕色的眼眸中帶着種感傷的神色。
“我知道。
” “就是上一次……”她繼續說道，雖然她竭力想要保持語調平穩，可聲音還是帶着些許顫抖，“我給吓壞了。
我不喜歡你在書桌上吃飯，我特别害怕你會……你會吞下一顆領扣。
” “有一次是吃了一顆……差點兒，”他不情願地坦白，“但這也不是那麼容易的，你知道……我是說，人能很輕易地吞下紐扣平平的那部分，或者别的部分……也就是說，要分開吞……但要吞下整顆衣領紐扣，那得有一副特制的喉嚨。
”他被自己如此适當的應答驚到了，這還是他平生第一次說話說得這麼流暢，各個單詞都在大呼小叫地聚集在一起，精心地組好團、結好隊，然後由負責每個段落的副官将它們送到嘴邊，呈現出來。
“就是這個讓我害怕，”她說，“我知道你得有一副特制喉嚨……而且我也知道，至少是我感覺吧……你沒有這樣的喉嚨。
” 他坦誠地點點頭。
“我沒有。
有那樣的喉嚨得花錢……可惜，我沒那麼多錢。
” 說這話他不感到羞愧，坦承這一點，反而還讓他挺高興的。
他知道他說的每句話或做的每件事，她都能理解，她知道的最清楚的就是他的貧困，以及幾乎永遠無法擺脫這一處境的可能性。
卡洛琳低頭看了眼手表，低呼了一聲，從桌上滑了下來。
“都五點多了，”她叫道，“一點兒也沒注意到。
我五點半必須得到麗茲。
咱們趕緊把這些忙活完吧，我打了賭的。
” 他們同心協力又大幹了起來。
卡洛琳先抓起一本關于昆蟲學的書“嗖”的一聲扔了出去，結果卻撞碎了姆恩萊特·奎爾先生的玻璃隔斷。
姆恩萊特·奎爾先生胡亂擡頭一看，把落在桌上的幾塊玻
他們的笑聲混到一處，填滿了書店。
梅林欣喜地發現，她的聲音相當圓潤，魔力十足。
“再來一本，”他意識到自己在這麼建議着，“試試那本紅色的。
” 聽到這話，她笑得更歡了，不得不用手支撐着書架才能保持住身體平衡。
“再……來……一本，”她好容易才在狂笑痙攣中找到個空當兒，“噢……天哪……再來一本！” “再來兩本。
” “好的，再來兩本。
噢……再笑下去……我就要窒息了。
來了！” 說到做到，她拿起一本紅封面的書向天花闆上抛出一個輕柔的抛物線，書落到了燈頂第一本書旁邊。
有那麼幾分鐘，兩個人笑得前仰後合的。
但過了一會兒，兩人約好一起扔。
梅林抄起一本巨大的綁着帶子的法國經典，往上一扔，并為自己扔得如此精準而歡呼雀躍，然後又一手拿起一本暢銷書，另一手拿起一本滞銷書，屏住呼吸等着她扔。
接下來，兩人加快了這項業務的速度，并且進入到白熱化的程度——有時候輪流交替着扔，要麼他就看着她扔——他覺得她的每一個動作都是那麼的輕柔；有時候一個人一本接一本地扔，随手抓起最近的一本書，扔出去，隻有瞄上一眼的工夫就又得趕緊伸手去夠下一本。
不到三分鐘，他們就在桌子上清出了一小塊地方，而那帶着猩紅綢緞燈罩的吊燈上已經堆滿了書，快撐不住了。
“愚蠢的運動，打籃球，”她在一本書脫手後輕蔑地喊道，“隻有中學女生才會穿着醜翻了天的燈籠褲玩這個。
” “愚蠢極了！”他表示贊同。
她突然收住了手，把書放回它桌上原先的位置。
“我想，我們現在有地方坐了。
”她一本正經地說道。
他們是有地方坐了。
他們已經在桌子上騰出了可以坐兩個人的地方。
梅林微微緊張地看了一眼玻璃隔斷那邊的姆恩萊特·奎爾先生，但那三個腦袋仍然認真地埋頭于他們的工作中，很明顯地，他們都沒注意到這邊店裡發生了什麼。
所以在卡洛琳雙手撐起坐到桌子上後，梅林也波瀾不驚地有樣學樣。
他們挨着并排坐在桌子上，非常誠懇而熱切地看着對方。
“我得來見你。
”她先說道，棕色的眼眸中帶着種感傷的神色。
“我知道。
” “就是上一次……”她繼續說道，雖然她竭力想要保持語調平穩，可聲音還是帶着些許顫抖，“我給吓壞了。
我不喜歡你在書桌上吃飯，我特别害怕你會……你會吞下一顆領扣。
” “有一次是吃了一顆……差點兒，”他不情願地坦白，“但這也不是那麼容易的，你知道……我是說，人能很輕易地吞下紐扣平平的那部分，或者别的部分……也就是說，要分開吞……但要吞下整顆衣領紐扣，那得有一副特制的喉嚨。
”他被自己如此适當的應答驚到了，這還是他平生第一次說話說得這麼流暢，各個單詞都在大呼小叫地聚集在一起，精心地組好團、結好隊，然後由負責每個段落的副官将它們送到嘴邊，呈現出來。
“就是這個讓我害怕，”她說，“我知道你得有一副特制喉嚨……而且我也知道，至少是我感覺吧……你沒有這樣的喉嚨。
” 他坦誠地點點頭。
“我沒有。
有那樣的喉嚨得花錢……可惜，我沒那麼多錢。
” 說這話他不感到羞愧，坦承這一點，反而還讓他挺高興的。
他知道他說的每句話或做的每件事，她都能理解，她知道的最清楚的就是他的貧困，以及幾乎永遠無法擺脫這一處境的可能性。
卡洛琳低頭看了眼手表，低呼了一聲，從桌上滑了下來。
“都五點多了，”她叫道，“一點兒也沒注意到。
我五點半必須得到麗茲。
咱們趕緊把這些忙活完吧，我打了賭的。
” 他們同心協力又大幹了起來。
卡洛琳先抓起一本關于昆蟲學的書“嗖”的一聲扔了出去，結果卻撞碎了姆恩萊特·奎爾先生的玻璃隔斷。
姆恩萊特·奎爾先生胡亂擡頭一看，把落在桌上的幾塊玻