噢，紅發女巫！
關燈
小
中
大
1
梅林·格蘭傑受雇于姆恩萊特·奎爾書店，你沒準兒去過這個書店，就在麗茲-卡爾頓大飯店所在的四十七街拐角。
姆恩萊特·奎爾書店是——這麼說更恰當一些，曾經是——一個非常羅曼蒂克的小書店，人們都認為它内容激進但調子昏暗。
書店内張貼着一些頗有異域風情的大海報——紅色、橙色，讓人喘不過氣來。
那些裝幀閃亮的特刊封面給屋裡帶來的光亮絕不輸于成日亮着、在你頭頂上晃悠的大燈。
這真是一家讓人沉醉的書店。
“姆恩萊特·奎爾”幾個大字用的是某種蛇行紋繡花體，嵌在大門上方。
櫥窗中似乎總是擠滿了已通過文字檢查的書籍，再容不下其他。
一本本深橘黃色封皮的書籍，版權都印在一方白色小紙片上。
書店裡四處彌漫着麝香味兒——這是那位聰明且神秘莫測的姆恩萊特·奎爾先生下令噴灑的——這樣的氣息一半像狄更斯筆下的倫敦老古玩店的味道，一半像博斯普魯斯海峽溫暖海岸邊咖啡館的香。
從九點到五點半，梅林·格蘭傑都在同穿黑衣且興味索然的老女人，以及眼睛四周圍挂着黑眼圈的年輕人打交道，詢問他們是否“喜歡這個作者”或是初版書。
問他們買沒買封面上印着阿拉伯文的小說，或是印有由南達科他州的薩頓小姐口述的莎士比亞最新的十四行詩——對于此類問題，他内心裡是嗤之以鼻的。
因為事實上他本人對後一本書更有興趣，但作為姆恩萊特·奎爾書店的一名雇員，在工作日裡，他需要扮演的是一位頭腦清醒、摒棄幻想的業内行家。
每天下午五點半，在他爬到櫥窗上放下百葉窗，向神秘的姆恩萊特·奎爾先生、女店員麥克拉肯小姐和速記員馬斯特小姐告别之後，他就要回家去看那位叫卡洛琳的姑娘。
他并不與卡洛琳共進晚餐，因為這太讓人難以置信了，假如卡洛琳真動了要在他書桌上用餐的念頭的話，那他的衣領紐扣便會和白軟幹酪挨得過近；他的領帶尖兒也會差一點掉進牛奶杯裡去的……這些都太危險——故此，他從未邀她與自己一起用餐。
飯都是他單獨享用的。
他去了趟第六大道的布拉多特熟食店，買上一盒餅幹、一管魚醬、幾個橘子，或者一小罐香腸、一些土豆沙拉和一瓶軟飲。
帶上裝着這些食品的棕色袋子回到自己在西五十八大街上的五十幾号門牌的房間，吃他的晚餐和看那位叫卡洛琳的姑娘。
卡洛琳很年輕，大概隻有十九歲，年輕且快活，與一位年長的女士住在一起。
她像個鬼魂，每到傍晚才會出現。
六點來鐘，她公寓房裡的燈亮起來，這時候的她才會一下子活過來，最晚，到了午夜時分就會消失不見。
她的公寓很不錯，在中央公園南面對過的一棟大樓裡，大樓正面由白色石頭砌成。
房間的背面正對着單身的格蘭傑先生租住的一處孤屋的一扇獨窗。
他之所以叫她卡洛琳，是因為她像姆恩萊特·奎爾書店裡的一本書護封照片上的女人——她就叫這個名字。
此時的梅林·格蘭傑是個細瘦的二十五歲年輕人，黑頭發，沒有小胡髭，也沒有連鬓胡或者其他類似的須狀物。
卡洛琳呢，靈巧快活又光彩照人：一頭亮晶晶的紅褐色大波浪，會讓人湧起親吻沖動的五官——當然，在你心裡，這樣的五官隻屬于你的初戀，但當你偶然看到一張老照片時，就知道事實并非如此。
她通常穿粉色或藍色的衣裳，可最近會時不常地披上件薄薄的黑色長裙。
很顯然，這是一件她引以為傲的長裙，因為不管什麼時候穿上它，她都會站在房裡，注視着牆上一個特定的地方，梅林猜那兒一定有面鏡子。
她常常坐在窗邊的一把可折疊的椅子上，但有時也會寵幸燈下的躺椅，靠在那裡抽着香煙，在梅林眼裡，她胳膊和雙手的姿态均優雅至極。
還有一次，她走到窗前，堂而皇之地站在那裡向窗外打望。
那天月亮似乎迷了路，最奇妙、最千變萬化的月色光華灑進樓道的通道，将那裡的垃圾桶和晾衣繩變成了一幅活靈活現的、印象派中銀色的酒桶和巨大而輕薄的蛛網。
當時梅林正坐在一眼就能看見她的地方，吃着塗有白糖和牛奶的白松奶酪。
姆恩萊特·奎爾書店是——這麼說更恰當一些，曾經是——一個非常羅曼蒂克的小書店，人們都認為它内容激進但調子昏暗。
書店内張貼着一些頗有異域風情的大海報——紅色、橙色，讓人喘不過氣來。
那些裝幀閃亮的特刊封面給屋裡帶來的光亮絕不輸于成日亮着、在你頭頂上晃悠的大燈。
這真是一家讓人沉醉的書店。
“姆恩萊特·奎爾”幾個大字用的是某種蛇行紋繡花體，嵌在大門上方。
櫥窗中似乎總是擠滿了已通過文字檢查的書籍，再容不下其他。
一本本深橘黃色封皮的書籍，版權都印在一方白色小紙片上。
書店裡四處彌漫着麝香味兒——這是那位聰明且神秘莫測的姆恩萊特·奎爾先生下令噴灑的——這樣的氣息一半像狄更斯筆下的倫敦老古玩店的味道，一半像博斯普魯斯海峽溫暖海岸邊咖啡館的香。
從九點到五點半，梅林·格蘭傑都在同穿黑衣且興味索然的老女人，以及眼睛四周圍挂着黑眼圈的年輕人打交道，詢問他們是否“喜歡這個作者”或是初版書。
問他們買沒買封面上印着阿拉伯文的小說，或是印有由南達科他州的薩頓小姐口述的莎士比亞最新的十四行詩——對于此類問題，他内心裡是嗤之以鼻的。
因為事實上他本人對後一本書更有興趣，但作為姆恩萊特·奎爾書店的一名雇員，在工作日裡，他需要扮演的是一位頭腦清醒、摒棄幻想的業内行家。
每天下午五點半，在他爬到櫥窗上放下百葉窗，向神秘的姆恩萊特·奎爾先生、女店員麥克拉肯小姐和速記員馬斯特小姐告别之後，他就要回家去看那位叫卡洛琳的姑娘。
他并不與卡洛琳共進晚餐，因為這太讓人難以置信了，假如卡洛琳真動了要在他書桌上用餐的念頭的話，那他的衣領紐扣便會和白軟幹酪挨得過近；他的領帶尖兒也會差一點掉進牛奶杯裡去的……這些都太危險——故此，他從未邀她與自己一起用餐。
飯都是他單獨享用的。
他去了趟第六大道的布拉多特熟食店，買上一盒餅幹、一管魚醬、幾個橘子，或者一小罐香腸、一些土豆沙拉和一瓶軟飲。
帶上裝着這些食品的棕色袋子回到自己在西五十八大街上的五十幾号門牌的房間，吃他的晚餐和看那位叫卡洛琳的姑娘。
卡洛琳很年輕，大概隻有十九歲，年輕且快活，與一位年長的女士住在一起。
她像個鬼魂，每到傍晚才會出現。
六點來鐘，她公寓房裡的燈亮起來，這時候的她才會一下子活過來，最晚，到了午夜時分就會消失不見。
她的公寓很不錯，在中央公園南面對過的一棟大樓裡，大樓正面由白色石頭砌成。
房間的背面正對着單身的格蘭傑先生租住的一處孤屋的一扇獨窗。
他之所以叫她卡洛琳，是因為她像姆恩萊特·奎爾書店裡的一本書護封照片上的女人——她就叫這個名字。
此時的梅林·格蘭傑是個細瘦的二十五歲年輕人，黑頭發，沒有小胡髭，也沒有連鬓胡或者其他類似的須狀物。
卡洛琳呢，靈巧快活又光彩照人：一頭亮晶晶的紅褐色大波浪，會讓人湧起親吻沖動的五官——當然，在你心裡，這樣的五官隻屬于你的初戀，但當你偶然看到一張老照片時，就知道事實并非如此。
她通常穿粉色或藍色的衣裳，可最近會時不常地披上件薄薄的黑色長裙。
很顯然，這是一件她引以為傲的長裙，因為不管什麼時候穿上它，她都會站在房裡，注視着牆上一個特定的地方，梅林猜那兒一定有面鏡子。
她常常坐在窗邊的一把可折疊的椅子上，但有時也會寵幸燈下的躺椅，靠在那裡抽着香煙，在梅林眼裡，她胳膊和雙手的姿态均優雅至極。
還有一次，她走到窗前，堂而皇之地站在那裡向窗外打望。
那天月亮似乎迷了路，最奇妙、最千變萬化的月色光華灑進樓道的通道，将那裡的垃圾桶和晾衣繩變成了一幅活靈活現的、印象派中銀色的酒桶和巨大而輕薄的蛛網。
當時梅林正坐在一眼就能看見她的地方，吃着塗有白糖和牛奶的白松奶酪。