第4節
關燈
小
中
大
”
“我沒有。
”一個疲憊不堪的聲音抗議道。
“你有。
我看見了。
” “我可不打算把它從手上撸下來。
” “不取的話，我殺了你。
” 那人倒吸了一口氣，随即派瑞覺察出有一枚鑲嵌着假鑽的碩大黃銅戒指被塞進了手裡。
又有人在外面搡了他一把。
“說話呀！” “我願意！”派瑞飛快地喊出聲。
他聽到了貝蒂語調輕松的回應，即使是一場滑稽表演，這聲音也讓他激動陶醉。
然後，他将那枚假鑽戒指從駱駝身上的破洞中伸了出去，一邊将它滑上貝蒂的手指，一邊輕聲跟着金寶念那古老卻意義非凡的誓言。
他不想讓任何人知道此事。
他打定主意要在自己的身份暴露之前趁早溜走，畢竟塔特先生到現在還嚴格地替他保着密。
派瑞是有尊嚴的年輕人——這件事很可能會将他才剛開始的律師生涯扼殺在搖籃裡。
“擁抱新娘！” “摘掉面具，駱駝，吻她！” 當貝蒂笑逐顔開地朝他轉過身來，開始敲擊那硬紙闆做的口鼻時，派瑞的心本能地狂跳不已。
他感到自控力在一點一點消失，他渴望用他的雙臂擁抱她，宣告自己的身份，并親吻那近在咫尺的、帶笑的雙唇——可就在此時，他們周圍的笑聲、歡呼聲戛然而止，大廳陷入一片古怪的沉寂。
派瑞和貝蒂訝異地擡起頭。
金寶驚恐地“啊”了一聲，所有的眼光都落到他身上。
“啊喲！”金寶再次驚呼出聲。
沉寂彌漫了整個大廳，他的聲音每個人都聽得非常清楚，“這是一張真正的結婚許可證！” “怎麼會這樣！”金寶喊出聲來，把手上一直倒拿着的那張結婚許可證掉轉過來。
他掏出眼鏡戴上，滿面惱怒地研究着它。
“你說什麼？” “啊？” “再說一遍，金寶！” “你真識字嗎？” 金寶擺着手讓大家安靜。
派瑞血管裡的血液都要燃燒起來了，他意識到自己已鑄下大錯。
“這是真的！”金寶重複道，“這真是一張許可證，一方是這位年輕女士，貝蒂·梅迪爾小姐，另一方是派瑞·帕克赫斯特先生。
” 所有人都張大了嘴巴倒吸了一口氣，在一片嗡嗡轟轟的議論聲中，所有目光都投向了駱駝。
貝蒂飛快地從他身旁閃開，黃褐色的眼睛裡閃着暴怒的火星。
“是派瑞·帕克赫斯特先生嗎，你這駱駝？” 派瑞沒有回答。
人群圍得更緊了些，大家盯着他。
他尴尬地石化一般僵在那裡，當他注視着那個帶來厄運的金寶時，硬紙闆臉上仍是那副饑渴的、譏諷的表情。
“大家有話就趕緊說吧！”金寶慢條斯理地說，“這是件嚴肅的事情。
除了在這個俱樂部的工作之外，我碰巧還是第一非洲浸信會[3] 的正經牧師。
照我看，你們一切都已辦妥，算是正式結婚了。
”[1]沙龍舞，19世紀流行的一種不斷交換舞伴，穿插各種花樣的輕快交誼舞。
[2]婆羅洲，印尼人稱加裡曼丹島，位于東南亞馬來群島中部，是世界第三大島，分屬于印度尼西亞、馬來西亞和文萊。
它是世界上唯一一座分屬于三個國家的島嶼。
[3]第一非洲浸信會（FirstColoredBaptistChurch）。
浸信會即浸禮宗（Baptists），基督教新教主要宗派之一，因其施洗方式為全身浸入水中而得名。
”一個疲憊不堪的聲音抗議道。
“你有。
我看見了。
” “我可不打算把它從手上撸下來。
” “不取的話，我殺了你。
” 那人倒吸了一口氣，随即派瑞覺察出有一枚鑲嵌着假鑽的碩大黃銅戒指被塞進了手裡。
又有人在外面搡了他一把。
“說話呀！” “我願意！”派瑞飛快地喊出聲。
他聽到了貝蒂語調輕松的回應，即使是一場滑稽表演，這聲音也讓他激動陶醉。
然後，他将那枚假鑽戒指從駱駝身上的破洞中伸了出去，一邊将它滑上貝蒂的手指，一邊輕聲跟着金寶念那古老卻意義非凡的誓言。
他不想讓任何人知道此事。
他打定主意要在自己的身份暴露之前趁早溜走，畢竟塔特先生到現在還嚴格地替他保着密。
派瑞是有尊嚴的年輕人——這件事很可能會将他才剛開始的律師生涯扼殺在搖籃裡。
“擁抱新娘！” “摘掉面具，駱駝，吻她！” 當貝蒂笑逐顔開地朝他轉過身來，開始敲擊那硬紙闆做的口鼻時，派瑞的心本能地狂跳不已。
他感到自控力在一點一點消失，他渴望用他的雙臂擁抱她，宣告自己的身份，并親吻那近在咫尺的、帶笑的雙唇——可就在此時，他們周圍的笑聲、歡呼聲戛然而止，大廳陷入一片古怪的沉寂。
派瑞和貝蒂訝異地擡起頭。
金寶驚恐地“啊”了一聲，所有的眼光都落到他身上。
“啊喲！”金寶再次驚呼出聲。
沉寂彌漫了整個大廳，他的聲音每個人都聽得非常清楚，“這是一張真正的結婚許可證！” “怎麼會這樣！”金寶喊出聲來，把手上一直倒拿着的那張結婚許可證掉轉過來。
他掏出眼鏡戴上，滿面惱怒地研究着它。
“你說什麼？” “啊？” “再說一遍，金寶！” “你真識字嗎？” 金寶擺着手讓大家安靜。
派瑞血管裡的血液都要燃燒起來了，他意識到自己已鑄下大錯。
“這是真的！”金寶重複道，“這真是一張許可證，一方是這位年輕女士，貝蒂·梅迪爾小姐，另一方是派瑞·帕克赫斯特先生。
” 所有人都張大了嘴巴倒吸了一口氣，在一片嗡嗡轟轟的議論聲中，所有目光都投向了駱駝。
貝蒂飛快地從他身旁閃開，黃褐色的眼睛裡閃着暴怒的火星。
“是派瑞·帕克赫斯特先生嗎，你這駱駝？” 派瑞沒有回答。
人群圍得更緊了些，大家盯着他。
他尴尬地石化一般僵在那裡，當他注視着那個帶來厄運的金寶時，硬紙闆臉上仍是那副饑渴的、譏諷的表情。
“大家有話就趕緊說吧！”金寶慢條斯理地說，“這是件嚴肅的事情。
除了在這個俱樂部的工作之外，我碰巧還是第一非洲浸信會
照我看，你們一切都已辦妥，算是正式結婚了。
”
它是世界上唯一一座分屬于三個國家的島嶼。
浸信會即浸禮宗（Baptists），基督教新教主要宗派之一，因其施洗方式為全身浸入水中而得名。