第2節
關燈
小
中
大
九點半，吉姆和克拉克在“山姆蘇打水”店門口碰頭，搭上克拉克的老福特前往鄉村俱樂部。
空氣中彌漫着茉莉花香，老福特在夜色中叮裡咣啷地前行。
“吉姆，”克拉克随口問道，“你都靠什麼生活啊？” 橡皮糖沒有立刻作答，思量起來。
“是這樣的，”吉姆總算開口了，“蒂利修車廠樓上有我一個房間，下午的時候我幫他修修車，他也就不要我房租了。
有時候呢，還開他的出租車出去跑跑生意，不過跑得太多，我也會煩。
” “就這些？” “嗯，店裡要是忙，我就幫他幹上一整天，通常是禮拜六。
還有啊，我一般都不提的，我來錢的主要渠道，你可能都不記得了，要說玩擲骰子我可是鎮子裡數一數二的高手。
現在他們隻準我從杯子裡随機往外擲骰子，因為隻要我對那兩顆骰子找到感覺，那就想什麼來什麼。
” 克拉克笑了笑，滿心欽佩。
“擲骰子我可不靈，但願哪天你能和南希·拉瑪爾玩一把，把她的錢通通都給赢過來。
她喜歡跟男孩子們玩骰子，輸了好多錢，他老爸的錢已經不夠她輸的了。
碰巧我知道，上個月為了還債，她還賣掉了一枚很不錯的戒指。
” 橡皮糖不置可否，不動聲色。
“埃爾姆大街上的白房子還是你的嗎？” 吉姆搖了搖頭。
“賣了，還賣了個好價錢，要知道那房子的地段已經不像原來那麼好了。
律師讓我把賣房子的錢都拿去買了自由公債[1] ，可之後呢，瑪米姨媽身體一天不如一天，腦子不清楚了，公債的利息全都花在她住‘大農場療養院’的開銷上了。
” “唔。
” “我在北部州有個上了年紀的老叔叔，真要到哪天混不下去了，我可以去那兒找他。
他的農場挺好，就是沒那麼多黑鬼替他幹活。
他提過讓我過去幫忙，可我沒什麼興趣，太他媽寂寞孤單了……”吉姆突然截住話頭不說了，“克拉克，你叫我出來我真是非常感激，可如果你現在停車讓我下去走回鎮裡，我想我會更高興的。
” “呸！”克拉克氣呼呼地說，“出來看看對你有好處，再說了，你也不用跳舞啊……往舞池中央站站随便晃幾下就可以了。
” “等等，”吉姆開始忐忑不安起來，“你可不要把我領到那些女孩子面前，然後你跑了，就剩下我自己，搞得我必須跟她們跳舞似的。
” 克拉克大笑起來。
“因為，”吉姆都急眼了，“如果你不發誓的話，我馬上就下車，我這兩條好腿保準能自己走回到傑克遜大街的。
” 一番讨價還價，他們總算達成了協議：吉姆可以不受女孩子的騷擾，隻需要坐在一個不起眼的角落沙發上看看，而克拉克呢，在不跳舞的時候，就需要過去陪陪吉姆。
十點的俱樂部，吉姆跷着二郎腿，雙臂拘謹地抱在胸前，他想盡量做出一副随意自在的模樣，既要對面前跳舞的人沒什麼興趣，同時又不想顯得太失禮。
而在内心，他卻被兩種情緒撕扯着，一邊是鋪天蓋地的自我意識，生怕别人會注意到他；另一邊又對四下裡發生的一切懷有強烈的好奇心。
他看見女孩子們一個個從化妝間走出來，像色彩豔麗的小鳥一樣伸展着自己，越過撲滿香粉的肩膀沖着她們的女伴微笑，迅速掃視一眼整個房間，同時還要收集人們對她們入場的反應——然後，再如同小鳥一般，飛落、栖息在久候的護花使者穩重的臂彎裡。
莎莉·卡羅爾·霍伯出現了，金色的頭發，慵懶的眼神，身着她最喜愛的粉紅色衣服，明亮閃爍得如同剛剛醒來的玫瑰。
馬喬裡·海特、瑪麗蓮·韋德、哈裡特·凱莉，所有那些中午他還看見在傑克遜大街閑逛的女孩子們，現在個個都把頭發弄得鬈鬈的，抹了發油，她們精心染過的頭發顔色與舞廳的頂燈十分相配。
她們就像一個個令人驚歎的、剛從商店裡買回來，油彩都沒幹透的粉色、藍色、紅色和金色的德累斯頓瓷娃娃[2] 。
吉姆已經在那兒坐了半個小時，其間克拉克歡脫地過來詢問過幾次，而吉姆卻完全提不起興緻來。
克拉克每次過來，
空氣中彌漫着茉莉花香，老福特在夜色中叮裡咣啷地前行。
“吉姆，”克拉克随口問道，“你都靠什麼生活啊？” 橡皮糖沒有立刻作答，思量起來。
“是這樣的，”吉姆總算開口了，“蒂利修車廠樓上有我一個房間，下午的時候我幫他修修車，他也就不要我房租了。
有時候呢，還開他的出租車出去跑跑生意，不過跑得太多，我也會煩。
” “就這些？” “嗯，店裡要是忙，我就幫他幹上一整天，通常是禮拜六。
還有啊，我一般都不提的，我來錢的主要渠道，你可能都不記得了，要說玩擲骰子我可是鎮子裡數一數二的高手。
現在他們隻準我從杯子裡随機往外擲骰子，因為隻要我對那兩顆骰子找到感覺，那就想什麼來什麼。
” 克拉克笑了笑，滿心欽佩。
“擲骰子我可不靈，但願哪天你能和南希·拉瑪爾玩一把，把她的錢通通都給赢過來。
她喜歡跟男孩子們玩骰子，輸了好多錢，他老爸的錢已經不夠她輸的了。
碰巧我知道，上個月為了還債，她還賣掉了一枚很不錯的戒指。
” 橡皮糖不置可否，不動聲色。
“埃爾姆大街上的白房子還是你的嗎？” 吉姆搖了搖頭。
“賣了，還賣了個好價錢，要知道那房子的地段已經不像原來那麼好了。
律師讓我把賣房子的錢都拿去買了自由公債
” “唔。
” “我在北部州有個上了年紀的老叔叔，真要到哪天混不下去了，我可以去那兒找他。
他的農場挺好，就是沒那麼多黑鬼替他幹活。
他提過讓我過去幫忙，可我沒什麼興趣，太他媽寂寞孤單了……”吉姆突然截住話頭不說了，“克拉克，你叫我出來我真是非常感激，可如果你現在停車讓我下去走回鎮裡，我想我會更高興的。
” “呸！”克拉克氣呼呼地說，“出來看看對你有好處，再說了，你也不用跳舞啊……往舞池中央站站随便晃幾下就可以了。
” “等等，”吉姆開始忐忑不安起來，“你可不要把我領到那些女孩子面前，然後你跑了，就剩下我自己，搞得我必須跟她們跳舞似的。
” 克拉克大笑起來。
“因為，”吉姆都急眼了，“如果你不發誓的話，我馬上就下車，我這兩條好腿保準能自己走回到傑克遜大街的。
” 一番讨價還價，他們總算達成了協議：吉姆可以不受女孩子的騷擾，隻需要坐在一個不起眼的角落沙發上看看，而克拉克呢，在不跳舞的時候，就需要過去陪陪吉姆。
十點的俱樂部，吉姆跷着二郎腿，雙臂拘謹地抱在胸前，他想盡量做出一副随意自在的模樣，既要對面前跳舞的人沒什麼興趣，同時又不想顯得太失禮。
而在内心，他卻被兩種情緒撕扯着，一邊是鋪天蓋地的自我意識，生怕别人會注意到他；另一邊又對四下裡發生的一切懷有強烈的好奇心。
他看見女孩子們一個個從化妝間走出來，像色彩豔麗的小鳥一樣伸展着自己，越過撲滿香粉的肩膀沖着她們的女伴微笑，迅速掃視一眼整個房間，同時還要收集人們對她們入場的反應——然後，再如同小鳥一般，飛落、栖息在久候的護花使者穩重的臂彎裡。
莎莉·卡羅爾·霍伯出現了，金色的頭發，慵懶的眼神，身着她最喜愛的粉紅色衣服，明亮閃爍得如同剛剛醒來的玫瑰。
馬喬裡·海特、瑪麗蓮·韋德、哈裡特·凱莉，所有那些中午他還看見在傑克遜大街閑逛的女孩子們，現在個個都把頭發弄得鬈鬈的，抹了發油，她們精心染過的頭發顔色與舞廳的頂燈十分相配。
她們就像一個個令人驚歎的、剛從商店裡買回來，油彩都沒幹透的粉色、藍色、紅色和金色的德累斯頓瓷娃娃
吉姆已經在那兒坐了半個小時，其間克拉克歡脫地過來詢問過幾次，而吉姆卻完全提不起興緻來。
克拉克每次過來，