文明的洗滌
關燈
小
中
大
有溫泉工作人員中，沒有一個男性，她們全是年輕、漂亮、苗條、笑容盈盈的女性。
而我就要把自己的身體交給她們了。
我本能地站直了身體，深深吸了一口氣，希望能把昨晚那頓罪惡的晚餐對我的體形所造成的影響給遮蓋起來。
但除了躺下來，享受那些年輕的女士擺弄之外，我什麼也做不了。
但事情并非像我想象的那樣，最初的兩三個療程非常溫和而謹慎，我想即使是維多利亞女王也會點頭表示贊同的。
我被帶進了各種房間，服務小姐告訴我應該怎麼做，會有什麼樣的感覺，然後留下我獨自一人，面對自己的裸體。
這一切安排得如此之缜密、細心及體貼，我幾乎覺得整個溫泉療養院中隻有我一個客人。
女神遊樂廳的吧台馬奈：1882年 在孤獨中，我被雲霧般的蒸汽包裹着，汗刷刷地往下流。
然後我躺上了一塊加熱過的大理石，全身上下被草藥浸過的水徹底沖洗了一番。
她們告訴我這對脂肪團有着非常好的化解作用。
然後我又被轉移到一個微型遊泳池中，一陣陣連續的水柱沖洗着我的身體，從脖子到腳踝。
僵硬的肌肉化了開來，關節好像被放松了，肌肉變得有彈性了。
半個上午過去了，我在大堂裡重新遇見妻子的時候是如此之放松，以至于覺得自己的眼睛都很難張開了。
坐在扶手椅裡喝着一杯暖暖的大麥茶的時候，我幾乎倒頭就要睡着了。
這種茶有着好聞的檸檬味道，據說能幫助清理内髒，但嘗起來挺溫和的。
溫泉療養院的口号是“徹底清潔”，這可不是在開玩笑。
從我的經曆來說，這液體一下肚，幾乎馬上就會對我的直腸造成影響。
在接下來的幾天，我對這茶的功效有了充分的認識，除非五十碼之内有廁所，否則我是不會喝的。
我甚至發現自己下意識地在從賓館客房進進出出的路上四處尋找附近是否有遮人耳目的灌木叢，一旦那個強勁的導瀉劑的效果再次襲來，我可以很快沖殺過去。
這個上午的第一帖方子效果卓著，讓人精神煥發。
接下來的治療，是要我和夫人一同接受。
我們被帶到了一個房間，裡面有一個陷在地裡、足夠容納六七個人的浴池，其中裝滿了厚厚的、不透明的液體。
這是泥，浴泥，精緻的浴泥，奢侈的浴泥，顔色接近本白，又帶着一點點綠。
我總是以為浴泥和泥塘沒有太大的分别—黏糊糊、髒兮兮的，冒着氣泡，飄着毒氣，散發着腐爛的味道。
但這浴泥就像油一樣滑，沒有任何難聞的味道，而且浮力十足，讓人驚訝。
在裡面試探着摸索了幾分鐘後，我們發覺原來坐着也可以浮起來，小腿伸直了，雙手伸開了以保持平衡，泥土包裹住我們，把我們托起來。
負責治療的那位小姐說這泥土對治療風濕病和神經緊張有着神奇的療效。
而對于在法國人中相當普遍的腸道系統疾病，更是一劑天賜良藥。
這些暫且不論，單是浸在這浴泥裡的感覺本身就非常令人愉快了，我們感覺自己好像是泡在了熱奶油中。
在裡面度過一整個上午也沒什麼問題，半站着，半漂着，身體滑滑的，沒有一絲分量，什麼腸道系統的疾病都可以忘在腦後。
出來沖洗之後，我和夫人便分道揚镳：她去嘗試熱療大理石，而我則被一位年輕的白衣小姐帶進了一個大玻璃盒子。
按照她的指示，我站在那兒，一絲不挂，手腳張開貼着其中的一面玻璃牆，背對着她。
我回過頭，努力擺出滿不在乎的表情，問站在玻璃盒外的她這是要幹什麼。
她甜甜地笑了，擺弄着手裡的一個水管噴頭，然後把噴頭塞進玻璃牆上的一個孔，瞄準了我。
“這對你身體肌肉的韌性和排洩非常有好處，”她說，“我先沖你的背部。
等我在牆上敲幾下以後，你就側過身，我再沖洗你的側面。
” 我還在考慮我的排洩系統是否真有問題，她就開始工作了。
如果你從沒有經曆過這樣一個集中高壓按摩，我可以告訴你它所造成的痛苦—好像有成百上千個水做的針刺在你的身上，上上下下，從小腿到頭皮。
聽起來有些可怕，實際上感覺棒極了，并且我很高興自己不是正面對着她。
爽快了幾分鐘後，我聽到了玻璃牆上傳來的叩擊聲。
我側過身。
半個屁股、一側的肋骨和肩膀感到麻刺刺的。
然後牆上又傳來了叩擊聲，另外半邊身體也接受了同樣的洗禮。
我感覺自己紅潤健康得就像一隻新鮮出爐的火腿。
水柱停了。
我正準備為了這從未有過的感受向那位小姐表示感謝，牆上卻又傳來叩擊聲。
“現在正面對着我。
”她說。
全裸。
這樣赤身裸體地站着，實在讓人感覺古怪而荒唐，不由得想要畏縮後退。
想想看，面對的畢竟是一個遇見沒多久的年輕女子，而她要用水柱對着你，上下沖洗你的身體。
這樣的情形當然并不讓人覺得讨厭，隻是古怪，而且引發了一兩個社交上的問題。
是不是應該和她禮貌地交談幾句，但這樣做會不會讓她工作分心，造成令人痛苦的結果呢？還有一個問題是：該把手放在什麼地方呢？是不是應該表現出很放松的樣子，把兩手扣在身後？或是随意搭在屁股上，把身體毫無遮攔地給對方看？還是完全投降，把兩手放在頭上？或者應該把手往下移，以防萬一。
這樣的時刻，任何社交手腕都失去了作用。
我想起了加裡·格蘭特，這位社交禮儀之王，會如何應付這樣的場合呢？ 我還在想，如果有人問起這位年輕的女子是幹什麼工作的，她會怎麼回答呢？ “告訴我，你的工作是什麼？” “哦，我讓裸體的男人和女人靠着一面玻璃牆站着，然後用高壓水龍頭對着他們狠命沖洗。
” 現在，我全身上下每一寸地方都泛出了紅光。
我敢肯定，我身上殘存的排洩物，肯定都已經被沖刷而走，而脂肪團、每一根毛發和皮膚表面的皮屑也一定搖搖晃晃，快要脫落了。
那種感覺真是幸福啊！我的皮膚像是被奔流而過的香槟酒沖洗過。
第一個早晨就這樣結束了。
在兩個半小時的療程中，我做得最了不起的體力勞動就是把自己的衣服給脫了，但這些治療活動卻勾起了我強烈無比的食欲。
走在去賓館餐廳的路上，我腦子裡滿是對前天晚上那頓晚餐的美妙回憶，但所能做的隻有壓抑自己。
現在我們正處在治療的關鍵時刻。
我們馬上就要和法式清淡菜初次親密接觸了。
按蓋拉爾本人的說法就是：這菜肴令人快樂而身心和諧，并且美味無比。
還沒在桌子旁坐下，我就被一個豪華飯
而我就要把自己的身體交給她們了。
我本能地站直了身體，深深吸了一口氣，希望能把昨晚那頓罪惡的晚餐對我的體形所造成的影響給遮蓋起來。
但除了躺下來，享受那些年輕的女士擺弄之外，我什麼也做不了。
但事情并非像我想象的那樣，最初的兩三個療程非常溫和而謹慎，我想即使是維多利亞女王也會點頭表示贊同的。
我被帶進了各種房間，服務小姐告訴我應該怎麼做，會有什麼樣的感覺，然後留下我獨自一人，面對自己的裸體。
這一切安排得如此之缜密、細心及體貼，我幾乎覺得整個溫泉療養院中隻有我一個客人。
女神遊樂廳的吧台馬奈：1882年 在孤獨中，我被雲霧般的蒸汽包裹着，汗刷刷地往下流。
然後我躺上了一塊加熱過的大理石，全身上下被草藥浸過的水徹底沖洗了一番。
她們告訴我這對脂肪團有着非常好的化解作用。
然後我又被轉移到一個微型遊泳池中，一陣陣連續的水柱沖洗着我的身體，從脖子到腳踝。
僵硬的肌肉化了開來，關節好像被放松了，肌肉變得有彈性了。
半個上午過去了，我在大堂裡重新遇見妻子的時候是如此之放松，以至于覺得自己的眼睛都很難張開了。
坐在扶手椅裡喝着一杯暖暖的大麥茶的時候，我幾乎倒頭就要睡着了。
這種茶有着好聞的檸檬味道，據說能幫助清理内髒，但嘗起來挺溫和的。
溫泉療養院的口号是“徹底清潔”，這可不是在開玩笑。
從我的經曆來說，這液體一下肚，幾乎馬上就會對我的直腸造成影響。
在接下來的幾天，我對這茶的功效有了充分的認識，除非五十碼之内有廁所，否則我是不會喝的。
我甚至發現自己下意識地在從賓館客房進進出出的路上四處尋找附近是否有遮人耳目的灌木叢，一旦那個強勁的導瀉劑的效果再次襲來，我可以很快沖殺過去。
這個上午的第一帖方子效果卓著，讓人精神煥發。
接下來的治療，是要我和夫人一同接受。
我們被帶到了一個房間，裡面有一個陷在地裡、足夠容納六七個人的浴池，其中裝滿了厚厚的、不透明的液體。
這是泥，浴泥，精緻的浴泥，奢侈的浴泥，顔色接近本白，又帶着一點點綠。
我總是以為浴泥和泥塘沒有太大的分别—黏糊糊、髒兮兮的，冒着氣泡，飄着毒氣，散發着腐爛的味道。
但這浴泥就像油一樣滑，沒有任何難聞的味道，而且浮力十足，讓人驚訝。
在裡面試探着摸索了幾分鐘後，我們發覺原來坐着也可以浮起來，小腿伸直了，雙手伸開了以保持平衡，泥土包裹住我們，把我們托起來。
負責治療的那位小姐說這泥土對治療風濕病和神經緊張有着神奇的療效。
而對于在法國人中相當普遍的腸道系統疾病，更是一劑天賜良藥。
這些暫且不論，單是浸在這浴泥裡的感覺本身就非常令人愉快了，我們感覺自己好像是泡在了熱奶油中。
在裡面度過一整個上午也沒什麼問題，半站着，半漂着，身體滑滑的，沒有一絲分量，什麼腸道系統的疾病都可以忘在腦後。
出來沖洗之後，我和夫人便分道揚镳：她去嘗試熱療大理石，而我則被一位年輕的白衣小姐帶進了一個大玻璃盒子。
按照她的指示，我站在那兒，一絲不挂，手腳張開貼着其中的一面玻璃牆，背對着她。
我回過頭，努力擺出滿不在乎的表情，問站在玻璃盒外的她這是要幹什麼。
她甜甜地笑了，擺弄着手裡的一個水管噴頭，然後把噴頭塞進玻璃牆上的一個孔，瞄準了我。
“這對你身體肌肉的韌性和排洩非常有好處，”她說，“我先沖你的背部。
等我在牆上敲幾下以後，你就側過身，我再沖洗你的側面。
” 我還在考慮我的排洩系統是否真有問題，她就開始工作了。
如果你從沒有經曆過這樣一個集中高壓按摩，我可以告訴你它所造成的痛苦—好像有成百上千個水做的針刺在你的身上，上上下下，從小腿到頭皮。
聽起來有些可怕，實際上感覺棒極了，并且我很高興自己不是正面對着她。
爽快了幾分鐘後，我聽到了玻璃牆上傳來的叩擊聲。
我側過身。
半個屁股、一側的肋骨和肩膀感到麻刺刺的。
然後牆上又傳來了叩擊聲，另外半邊身體也接受了同樣的洗禮。
我感覺自己紅潤健康得就像一隻新鮮出爐的火腿。
水柱停了。
我正準備為了這從未有過的感受向那位小姐表示感謝，牆上卻又傳來叩擊聲。
“現在正面對着我。
”她說。
全裸。
這樣赤身裸體地站着，實在讓人感覺古怪而荒唐，不由得想要畏縮後退。
想想看，面對的畢竟是一個遇見沒多久的年輕女子，而她要用水柱對着你，上下沖洗你的身體。
這樣的情形當然并不讓人覺得讨厭，隻是古怪，而且引發了一兩個社交上的問題。
是不是應該和她禮貌地交談幾句，但這樣做會不會讓她工作分心，造成令人痛苦的結果呢？還有一個問題是：該把手放在什麼地方呢？是不是應該表現出很放松的樣子，把兩手扣在身後？或是随意搭在屁股上，把身體毫無遮攔地給對方看？還是完全投降，把兩手放在頭上？或者應該把手往下移，以防萬一。
這樣的時刻，任何社交手腕都失去了作用。
我想起了加裡·格蘭特，這位社交禮儀之王，會如何應付這樣的場合呢？ 我還在想，如果有人問起這位年輕的女子是幹什麼工作的，她會怎麼回答呢？ “告訴我，你的工作是什麼？” “哦，我讓裸體的男人和女人靠着一面玻璃牆站着，然後用高壓水龍頭對着他們狠命沖洗。
” 現在，我全身上下每一寸地方都泛出了紅光。
我敢肯定，我身上殘存的排洩物，肯定都已經被沖刷而走，而脂肪團、每一根毛發和皮膚表面的皮屑也一定搖搖晃晃，快要脫落了。
那種感覺真是幸福啊！我的皮膚像是被奔流而過的香槟酒沖洗過。
第一個早晨就這樣結束了。
在兩個半小時的療程中，我做得最了不起的體力勞動就是把自己的衣服給脫了，但這些治療活動卻勾起了我強烈無比的食欲。
走在去賓館餐廳的路上，我腦子裡滿是對前天晚上那頓晚餐的美妙回憶，但所能做的隻有壓抑自己。
現在我們正處在治療的關鍵時刻。
我們馬上就要和法式清淡菜初次親密接觸了。
按蓋拉爾本人的說法就是：這菜肴令人快樂而身心和諧，并且美味無比。
還沒在桌子旁坐下，我就被一個豪華飯