一位美酒品嘗家的馬拉松
關燈
小
中
大
這個賽跑的距離和正式比賽的長度完全一樣：二十六英裡，三百八十五碼—也就是四十二公裡一百九十五米。
但除此之外，再沒有其他任何和傳統意義上的馬拉松比賽一樣的地方了。
跑步的人随便穿什麼都行，而且越花哨越古怪越好。
為了讓參賽者在跑步的過程中保持精神振奮，沿途設置了二十個食物補給站，供應最好的葡萄酒。
其實就算是疾跑如飛，參賽的選手也沒什麼打破任何世界紀錄的可能。
實際上，在這個以追求歡樂為目的的比賽中，比起享受來，速度實在是一件無關緊要的事情。
每個人都會過得很開心，會度過一段難忘的時光，因為這個比賽發生在世界上最有教養的一方土地上，而且是法國對于長跑運動所做出的最文明的貢獻。
這就是梅多克[1]馬拉松賽，比賽的場地就是波爾多地區的葡萄園。
我從來不認為跑步是件開心的事，當然也從來沒有想到過跑步和酒精會有什麼牽連。
在城市的街道和鄉間的小路上，常常可以看見執着的跑步者，他們所表現出來的種種模樣，完全是受苦受難的症狀—目光呆滞、粗氣直喘、表情猙獰，從每一個毛孔裡滲透出來的都是汗珠和苦難。
他們腦海裡考慮得最多的是摔斷了骨頭、擦破了皮膚之類可怕的後果，而不是喝上一杯葡萄酒的享受。
對我而言，跑步一直是一件毫無樂趣、痛苦不堪的事情，那是自虐狂的業餘愛好。
聽說有梅多克馬拉松這樣一個活動，想到能夠認識這些另類的跑步者—他們喜歡打扮起來，還能品嘗葡萄酒，如此有趣的機會怎能錯過。
而且我在體育知識上的空白，正好能通過這個活動稍加彌補。
當然，我承認，私底下我還有一些上不了台面的想法：我從來沒有見識過波爾多的古堡，那些可是有史以來最豪華的鄉村居所。
更何況還有來自液體的誘惑：靓次伯、拉菲堡、飛龍世家、拉圖、龐特卡奈、龍船、愛士圖爾。
如果讓天堂裡的大酒侍準備一張酒單的話，這些酒的名字一準都會出現在上面。
一天晚上，我練習着從酒瓶裡取軟木塞的本領，想起了我去過的法國鄉間，和在那些陌生的環境裡參加過的各種活動。
這些活動常常是建立在組織者盲目樂觀的基礎上。
确定一個日期，有一些簡單的活動程序，一切都看那個志願組織者的能耐了—鎮長夫人、消防隊隊長、鎮上的屠夫，就這些人。
除非到了現場，否則你無從知道會發生什麼。
有可能街道上擠滿了歡樂的人群，也可能隻有三個人和一條郁悶的狗在村子裡的廣場上坐着。
不過，這個節日是另一個級别的。
不停地有傳真和信息過來。
對在當地旅遊局工作的偉大的霍利女士來說，什麼都算不上麻煩。
又是一個晚上，傳真機裡吐出了一頁紙，然後我夫人突然意識到，這次的活動可不像她認為的那樣單單是跑步而已。
霍利女士在傳真中問我們，如果沒有其他計劃，是否願意在皮雄－隆格維爾城堡住上一晚。
在古堡裡度一個周末，我看到妻子的眼睛一亮。
“我想我從來沒有告訴過你吧，”她說，“其實我一直想着要看一次馬拉松比賽。
” 我們到的時候，已近傍晚。
九月的陽光斜斜地穿過葡萄藤，讓古堡沐浴在一層淺淺的金色中。
雖然皮雄－隆格維爾城堡并不需要任何額外的裝飾，但那層夕陽又給它增添了一份美麗。
古堡建于一八五一年，那一時期最流行的建築式樣是塔樓。
皮雄（能夠用人名來稱呼一座古堡真是不錯）絕對是童話中的古堡，适合關押那些倒黴的公主或未出閨閣的年輕女子。
那些塔樓由一塊塊石闆砌成，黑色的、尖尖的，很像女巫的帽子，蓋在每一個斜斜的屋頂之上。
窗子很大，形狀完美。
進門處有一截短短的優雅的樓梯。
站在那兒，你可以把自己假裝成葡萄園的莊主，眺望着自家花園的景色。
花園讓人領略到波爾多古堡裡的人是如何和大自然打交道的：他們修整自然物，弄直它們，修剪它們，平整它們，直到出現理想的形狀。
這些樹要麼像接受檢閱的士兵，在路兩旁一字排開；要麼被剪成了幾何圖案，排列開來。
草坪被修整過，礫土被刨平，水—在這裡是一個長方形的小湖泊—被石頭圍了起來。
河那一邊，路另一頭，地平線是綠的。
目力所及之處的葡萄藤，都被剪得一般高。
那個下午我們所見到的唯一沒有秩序的是人。
長長的擱闆桌被宴會供應商從卡車上卸下來，在湖畔架起來，一箱箱的玻璃杯和酒瓶從紙闆箱裡拿出來，擦亮了以後陳列出來。
六百個參加賽跑的人要來古堡參加晚宴，花園裡還有開胃酒供應。
毫無疑問，這樣的景象讓我頓時覺得這就是我要的那種馬拉松賽跑。
開花的果園畢沙羅：1871年 離開了完美無缺的花園，我們又來到了完美無缺的葡萄園，葡萄藤已經爬到了齊腰高的地方。
皮雄的葡萄園有七十英畝大，每一壟葡萄株的首尾都種上了玫瑰，既裝點了環境，又起到生物自然防護的作用。
害蟲和疾病在攻擊葡萄藤之前，會先影響到玫瑰，這樣葡萄種植者就有機會觀察到問題，防微杜漸，在蟲害變得嚴重之前解決。
玫瑰花後面，就是那一串串紫色的小珠寶，那是卡百内·索維農葡萄，挂在幹枯遒勁的枝頭。
那些樹藤在太陽和沙土中生存了三十年，或者更長。
在波爾多，你經常可以聽到“葡萄藤得多吃些苦頭”這樣的話。
并且，我相信當地一定有一條法律禁止野草的生長。
因為我們在
但除此之外，再沒有其他任何和傳統意義上的馬拉松比賽一樣的地方了。
跑步的人随便穿什麼都行，而且越花哨越古怪越好。
為了讓參賽者在跑步的過程中保持精神振奮，沿途設置了二十個食物補給站，供應最好的葡萄酒。
其實就算是疾跑如飛，參賽的選手也沒什麼打破任何世界紀錄的可能。
實際上，在這個以追求歡樂為目的的比賽中，比起享受來，速度實在是一件無關緊要的事情。
每個人都會過得很開心，會度過一段難忘的時光，因為這個比賽發生在世界上最有教養的一方土地上，而且是法國對于長跑運動所做出的最文明的貢獻。
這就是梅多克
我從來不認為跑步是件開心的事，當然也從來沒有想到過跑步和酒精會有什麼牽連。
在城市的街道和鄉間的小路上，常常可以看見執着的跑步者，他們所表現出來的種種模樣，完全是受苦受難的症狀—目光呆滞、粗氣直喘、表情猙獰，從每一個毛孔裡滲透出來的都是汗珠和苦難。
他們腦海裡考慮得最多的是摔斷了骨頭、擦破了皮膚之類可怕的後果，而不是喝上一杯葡萄酒的享受。
對我而言，跑步一直是一件毫無樂趣、痛苦不堪的事情，那是自虐狂的業餘愛好。
聽說有梅多克馬拉松這樣一個活動，想到能夠認識這些另類的跑步者—他們喜歡打扮起來，還能品嘗葡萄酒，如此有趣的機會怎能錯過。
而且我在體育知識上的空白，正好能通過這個活動稍加彌補。
當然，我承認，私底下我還有一些上不了台面的想法：我從來沒有見識過波爾多的古堡，那些可是有史以來最豪華的鄉村居所。
更何況還有來自液體的誘惑：靓次伯、拉菲堡、飛龍世家、拉圖、龐特卡奈、龍船、愛士圖爾。
如果讓天堂裡的大酒侍準備一張酒單的話，這些酒的名字一準都會出現在上面。
一天晚上，我練習着從酒瓶裡取軟木塞的本領，想起了我去過的法國鄉間，和在那些陌生的環境裡參加過的各種活動。
這些活動常常是建立在組織者盲目樂觀的基礎上。
确定一個日期，有一些簡單的活動程序，一切都看那個志願組織者的能耐了—鎮長夫人、消防隊隊長、鎮上的屠夫，就這些人。
除非到了現場，否則你無從知道會發生什麼。
有可能街道上擠滿了歡樂的人群，也可能隻有三個人和一條郁悶的狗在村子裡的廣場上坐着。
不過，這個節日是另一個級别的。
不停地有傳真和信息過來。
對在當地旅遊局工作的偉大的霍利女士來說，什麼都算不上麻煩。
又是一個晚上，傳真機裡吐出了一頁紙，然後我夫人突然意識到，這次的活動可不像她認為的那樣單單是跑步而已。
霍利女士在傳真中問我們，如果沒有其他計劃，是否願意在皮雄－隆格維爾城堡住上一晚。
在古堡裡度一個周末，我看到妻子的眼睛一亮。
“我想我從來沒有告訴過你吧，”她說，“其實我一直想着要看一次馬拉松比賽。
” 我們到的時候，已近傍晚。
九月的陽光斜斜地穿過葡萄藤，讓古堡沐浴在一層淺淺的金色中。
雖然皮雄－隆格維爾城堡并不需要任何額外的裝飾，但那層夕陽又給它增添了一份美麗。
古堡建于一八五一年，那一時期最流行的建築式樣是塔樓。
皮雄（能夠用人名來稱呼一座古堡真是不錯）絕對是童話中的古堡，适合關押那些倒黴的公主或未出閨閣的年輕女子。
那些塔樓由一塊塊石闆砌成，黑色的、尖尖的，很像女巫的帽子，蓋在每一個斜斜的屋頂之上。
窗子很大，形狀完美。
進門處有一截短短的優雅的樓梯。
站在那兒，你可以把自己假裝成葡萄園的莊主，眺望着自家花園的景色。
花園讓人領略到波爾多古堡裡的人是如何和大自然打交道的：他們修整自然物，弄直它們，修剪它們，平整它們，直到出現理想的形狀。
這些樹要麼像接受檢閱的士兵，在路兩旁一字排開；要麼被剪成了幾何圖案，排列開來。
草坪被修整過，礫土被刨平，水—在這裡是一個長方形的小湖泊—被石頭圍了起來。
河那一邊，路另一頭，地平線是綠的。
目力所及之處的葡萄藤，都被剪得一般高。
那個下午我們所見到的唯一沒有秩序的是人。
長長的擱闆桌被宴會供應商從卡車上卸下來，在湖畔架起來，一箱箱的玻璃杯和酒瓶從紙闆箱裡拿出來，擦亮了以後陳列出來。
六百個參加賽跑的人要來古堡參加晚宴，花園裡還有開胃酒供應。
毫無疑問，這樣的景象讓我頓時覺得這就是我要的那種馬拉松賽跑。
開花的果園畢沙羅：1871年 離開了完美無缺的花園，我們又來到了完美無缺的葡萄園，葡萄藤已經爬到了齊腰高的地方。
皮雄的葡萄園有七十英畝大，每一壟葡萄株的首尾都種上了玫瑰，既裝點了環境，又起到生物自然防護的作用。
害蟲和疾病在攻擊葡萄藤之前，會先影響到玫瑰，這樣葡萄種植者就有機會觀察到問題，防微杜漸，在蟲害變得嚴重之前解決。
玫瑰花後面，就是那一串串紫色的小珠寶，那是卡百内·索維農葡萄，挂在幹枯遒勁的枝頭。
那些樹藤在太陽和沙土中生存了三十年，或者更長。
在波爾多，你經常可以聽到“葡萄藤得多吃些苦頭”這樣的話。
并且，我相信當地一定有一條法律禁止野草的生長。
因為我們在