商人和騙子
關燈
小
中
大
着，你剛才在這兒，對吧？你剛才在萊斯特廣場。
所以把你的鋼鐵屁股往後退一步，退到我的鐵軌上，給我交二十五塊錢。
” 羅裡表示難以置信。
“是十步！我剛才搖出來了十步！” “如果你不退回來，我就沒收那個鐵塊，把你從遊戲裡驅逐出去。
” “驅逐我？” 我們滿身大汗，活像真正的商人和騙子，羅裡的動作變了，改用手揉了揉自己像電線一般纏在一起的頭發。
他的雙手已經變得僵硬。
他的那對眼睛更加冷酷無情。
他沖我微笑起來，但那笑容中暗藏危機。
“你是在開玩笑吧，”他說，“你是在逗我。
” 但是我必須要搞定他。
“我看起來像是在開玩笑嗎，羅裡？” “這簡直太荒謬了。
” “行了，就這樣吧。
” 我伸手去拿鐵塊，但是羅裡那油膩而又汗津津的手指搶在了我的前面，于是我們開始扭打争奪——不，我們互相又掐又擰，直到起居室傳來咳嗽聲。
我們停了下來。
羅裡松開手。
亨利過去看了看，然後他走回來，點頭示意一切安好。
他說：“好吧，剛才我們到哪兒了？” 湯米：“拿鐵塊。
” 亨利：“哦，對——完美，那個鐵塊呢？” 我面無表情。
“沒了。
” 羅裡瘋狂地翻找着遊戲盒子。
“放哪兒了？” 我的臉更僵了。
“我吃掉了。
” “沒門兒。
”他滿心懷疑，大喊起來，“你一定是在逗我吧！”他作勢要站起來，但是坐在角落裡的克萊讓他住嘴了。
“他确實吃了，”他說，“我看見了。
” 亨利異常激動。
“什麼？真的嗎？” 克萊點了點頭。
“像吃止痛片一樣。
” “什麼？一口吞了下去嗎？”他忍不住爆發出一陣狂笑——金色與白色相間的廚房裡閃現一頭金發——羅裡很快就轉過身面對着他。
“如果我是你，我會馬上閉嘴，亨利！”他頓了頓，又走了出去，回來的時候手裡拿着一顆生鏽的釘子。
他把它重重地拍在第九步的那個方塊裡，付了錢，然後瞪着我。
“行了吧，你這個混蛋。
你倒是試試看把這個吞下去。
” 但是顯然我已經沒有必要這麼做了——遊戲再次開始，湯米擲了骰子，我們聽到了隔壁的房間裡傳來的聲音。
是一半還活着但另一半已經死去的彭妮。
“嘿，羅裡？” 一片沉默。
我們都停了下來。
“怎麼了？” 回首往事，我愛極了他被喊到時的反應——他站了起來，做好了準備随時奔到她身邊，去為她承受重負，必要的時候甚至可以為她去死，就好像被召喚上戰場的希臘人。
我們其他人坐在原地，像雕塑一樣動彈不得。
我們一動不動，保持警覺。
天哪，那個廚房，當時的那股熱氣，所有的碗碟看起來都很緊張。
那個聲音跌跌撞撞地傳了過來，落在我們中間的棋盤上。
“檢查一下他的襯衫……”我們仿佛能看到她臉上的笑容，“左邊的口袋。
”我隻好讓他檢查。
我讓他把手伸過來，探進口袋裡。
“你這個混蛋，我打你的時候真應該好好掐幾下你的乳頭。
” 很快他就找到了鐵塊。
他把手伸進口袋，鐵塊就在那裡，他搖了搖頭，親了一下它，在那個銀色的代用币上留下了自己冷酷的唇印。
然後他拿起那個鐵塊，站在門口，有那麼一瞬間，他又成了一個并沒有那麼冷酷的小男孩，那塊金屬仿佛也軟化下來。
他微微一笑，大聲喊着宣告自己的無辜，他的聲音都要穿破天花闆了。
“該死的馬修又作弊了，彭妮！”我們周圍，整座房子都在顫抖，羅裡也跟着一起抖了起來——但很快他又回到桌前，把鐵塊放在我的鐵軌上，先是看了我一眼，接着又看了看湯米、亨利和克萊。
他是那個眼睛像碎金屬一般的男孩。
他什麼都不在乎，對任何事都不在乎。
但是那個眼神，如此驚恐，如此絕望，說出來的那些話，像是一個已經支離破碎的男孩才會說的話： “馬修，沒了她我們可怎麼辦啊？我們到底要怎麼辦才好？”
所以把你的鋼鐵屁股往後退一步，退到我的鐵軌上，給我交二十五塊錢。
” 羅裡表示難以置信。
“是十步！我剛才搖出來了十步！” “如果你不退回來，我就沒收那個鐵塊，把你從遊戲裡驅逐出去。
” “驅逐我？” 我們滿身大汗，活像真正的商人和騙子，羅裡的動作變了，改用手揉了揉自己像電線一般纏在一起的頭發。
他的雙手已經變得僵硬。
他的那對眼睛更加冷酷無情。
他沖我微笑起來，但那笑容中暗藏危機。
“你是在開玩笑吧，”他說，“你是在逗我。
” 但是我必須要搞定他。
“我看起來像是在開玩笑嗎，羅裡？” “這簡直太荒謬了。
” “行了，就這樣吧。
” 我伸手去拿鐵塊，但是羅裡那油膩而又汗津津的手指搶在了我的前面，于是我們開始扭打争奪——不，我們互相又掐又擰，直到起居室傳來咳嗽聲。
我們停了下來。
羅裡松開手。
亨利過去看了看，然後他走回來，點頭示意一切安好。
他說：“好吧，剛才我們到哪兒了？” 湯米：“拿鐵塊。
” 亨利：“哦，對——完美，那個鐵塊呢？” 我面無表情。
“沒了。
” 羅裡瘋狂地翻找着遊戲盒子。
“放哪兒了？” 我的臉更僵了。
“我吃掉了。
” “沒門兒。
”他滿心懷疑，大喊起來，“你一定是在逗我吧！”他作勢要站起來，但是坐在角落裡的克萊讓他住嘴了。
“他确實吃了，”他說，“我看見了。
” 亨利異常激動。
“什麼？真的嗎？” 克萊點了點頭。
“像吃止痛片一樣。
” “什麼？一口吞了下去嗎？”他忍不住爆發出一陣狂笑——金色與白色相間的廚房裡閃現一頭金發——羅裡很快就轉過身面對着他。
“如果我是你，我會馬上閉嘴，亨利！”他頓了頓，又走了出去，回來的時候手裡拿着一顆生鏽的釘子。
他把它重重地拍在第九步的那個方塊裡，付了錢，然後瞪着我。
“行了吧，你這個混蛋。
你倒是試試看把這個吞下去。
” 但是顯然我已經沒有必要這麼做了——遊戲再次開始，湯米擲了骰子，我們聽到了隔壁的房間裡傳來的聲音。
是一半還活着但另一半已經死去的彭妮。
“嘿，羅裡？” 一片沉默。
我們都停了下來。
“怎麼了？” 回首往事，我愛極了他被喊到時的反應——他站了起來，做好了準備随時奔到她身邊，去為她承受重負，必要的時候甚至可以為她去死，就好像被召喚上戰場的希臘人。
我們其他人坐在原地，像雕塑一樣動彈不得。
我們一動不動，保持警覺。
天哪，那個廚房，當時的那股熱氣，所有的碗碟看起來都很緊張。
那個聲音跌跌撞撞地傳了過來，落在我們中間的棋盤上。
“檢查一下他的襯衫……”我們仿佛能看到她臉上的笑容，“左邊的口袋。
”我隻好讓他檢查。
我讓他把手伸過來，探進口袋裡。
“你這個混蛋，我打你的時候真應該好好掐幾下你的乳頭。
” 很快他就找到了鐵塊。
他把手伸進口袋，鐵塊就在那裡，他搖了搖頭，親了一下它，在那個銀色的代用币上留下了自己冷酷的唇印。
然後他拿起那個鐵塊，站在門口，有那麼一瞬間，他又成了一個并沒有那麼冷酷的小男孩，那塊金屬仿佛也軟化下來。
他微微一笑，大聲喊着宣告自己的無辜，他的聲音都要穿破天花闆了。
“該死的馬修又作弊了，彭妮！”我們周圍，整座房子都在顫抖，羅裡也跟着一起抖了起來——但很快他又回到桌前，把鐵塊放在我的鐵軌上，先是看了我一眼，接着又看了看湯米、亨利和克萊。
他是那個眼睛像碎金屬一般的男孩。
他什麼都不在乎，對任何事都不在乎。
但是那個眼神，如此驚恐，如此絕望，說出來的那些話，像是一個已經支離破碎的男孩才會說的話： “馬修，沒了她我們可怎麼辦啊？我們到底要怎麼辦才好？”