和魔鬼的契約
關燈
小
中
大
克萊從麥克安德魯的身邊跑回來的時候，我們的父親正和阿喀琉斯站在一起。
他問克萊一切是否還好。
他還告訴他自己真的很想他。
“我離開之後你沒有繼續造橋嗎？”
“沒有，”他小心翼翼地撫摸着騾子，“本來有成千上萬的人打算來建造這座橋，整個世界都在等着這座橋建成……但是他們會明白，這座橋隻能屬于一個人。”他把騾子的缰繩遞給他，“你是唯一一個能造好這座橋的人。”
克萊在河邊站了很長時間。
他看着阿喀琉斯在草地上啃來啃去。
很快，夜幕降臨。
他的腦海完全被一個想法占據了。一開始，他不明白為什麼會這樣。
我覺得他隻是想和父親交流——
嘉德水道橋的傳奇故事：
從前，在法國——那個時候甚至還不能稱之為法國，那還是古代社會——有一條無法被人類駕馭的河。那條河就是今天的嘉德河。
幾個世紀以來，生活在那裡的人們從來沒有成功建起來一座橋，即便建成了，這條河也會沖毀它。
有一天，魔鬼來到了這個小鎮，給了鎮上的居民們一個提議。他說：“我可以輕而易舉地幫你們建好那座橋！我隻需要一個晚上！”
鎮上的居民幾乎喜極而泣。
“但是！”魔鬼的語氣有些發狂，“第二天，第一個跨過這座橋的，他的性命将交給我來支配。”
因此，鎮上開了一場大會。
經過讨論，大家最終達成了一緻意見。
他們接受了魔鬼的提議，那天晚上，在一片狂喜之中，他們看着魔鬼從山頂搬下巨石，還搬來了其他任何可以利用的材料。他像玩雜耍一樣将石塊四處抛投，随意地撐起橋拱。他建起了這座橋，還做了引水渠，到了早上，他便一心等待獲得自己的酬勞。
他做了這筆交易，他已經兌現了自己的承諾。
但是這一次，鎮上的居民用計謀打敗了他——他們把一隻野兔放到橋上，讓它第一個跨過這座橋——魔鬼大發雷霆：
他抓起那隻兔子，直接把它撕成了碎片。
他使足力氣把它扔到了一處橋拱上，那隻兔子留下的痕迹至今仍清晰可見。
克萊和邁克爾·鄧巴站在一起，就站在阿喀琉斯和河道旁。他看着這一切，然後對他說：
“爸爸？”
田野裡的昆蟲幾乎都安靜下來。
這裡總是會出現這種仿佛血染過的日落，這是阿喀琉斯第一次目睹這種盛景。當然了，這頭騾子完全忽視了這一切，繼續完成自打生下來就會的工作，它繼續啃食着這片草地。
但是邁克爾向他靠近了一步，耐心等待着。
他現在還不确定該如何向克萊開口，因為這個男孩經曆得太多了——這個時候，發生了奇怪的事：
“還記得你問過我知不知道嘉德水道橋的傳奇故事嗎？”
邁克爾正要回答，卻被打斷了。
“當然了，但是——”
“嗯，我不會那麼做的。”
“你不會——做什麼？”
這會兒，阿喀琉斯也在側耳傾聽，它從草地上擡起頭來。
“我不會與魔鬼達成那種契約的——讓橋一晚上就拔地而起。”
天色暗了下來，四周已經很黑了，克萊繼續說着。
“但是我會為她們接受這種交易的。”他緊咬嘴唇，然後慢慢松開，“隻要她們能夠活着，我甯願下地獄——我和你一起去，你跟着我——我們兩個，分别換回她們兩個。我知道她們不在地獄——我明白，我明白的，但是——”他停下來，彎下腰，然後又發出請求，“爸爸，你必須得幫我。”那片黑暗将他攔腰截成兩半。他想，他願意以死換她們——彭妮和凱麗——回來。畢竟，這是他欠她們的。
“我們必須要把這座橋造得完美。”他說，“我們要讓它成為一座偉大的橋。”
他轉過身來，面對着河床。
這必須是個奇迹，隻能是一個奇迹。
他問克萊一切是否還好。
他還告訴他自己真的很想他。
“我離開之後你沒有繼續造橋嗎？”
“沒有，”他小心翼翼地撫摸着騾子，“本來有成千上萬的人打算來建造這座橋，整個世界都在等着這座橋建成……但是他們會明白，這座橋隻能屬于一個人。”他把騾子的缰繩遞給他，“你是唯一一個能造好這座橋的人。”
克萊在河邊站了很長時間。
他看着阿喀琉斯在草地上啃來啃去。
很快，夜幕降臨。
他的腦海完全被一個想法占據了。一開始，他不明白為什麼會這樣。
我覺得他隻是想和父親交流——
嘉德水道橋的傳奇故事：
從前，在法國——那個時候甚至還不能稱之為法國，那還是古代社會——有一條無法被人類駕馭的河。那條河就是今天的嘉德河。
幾個世紀以來，生活在那裡的人們從來沒有成功建起來一座橋，即便建成了，這條河也會沖毀它。
有一天，魔鬼來到了這個小鎮，給了鎮上的居民們一個提議。他說：“我可以輕而易舉地幫你們建好那座橋！我隻需要一個晚上！”
鎮上的居民幾乎喜極而泣。
“但是！”魔鬼的語氣有些發狂，“第二天，第一個跨過這座橋的，他的性命将交給我來支配。”
因此，鎮上開了一場大會。
經過讨論，大家最終達成了一緻意見。
他們接受了魔鬼的提議，那天晚上，在一片狂喜之中，他們看着魔鬼從山頂搬下巨石，還搬來了其他任何可以利用的材料。他像玩雜耍一樣将石塊四處抛投，随意地撐起橋拱。他建起了這座橋，還做了引水渠，到了早上，他便一心等待獲得自己的酬勞。
他做了這筆交易，他已經兌現了自己的承諾。
但是這一次，鎮上的居民用計謀打敗了他——他們把一隻野兔放到橋上，讓它第一個跨過這座橋——魔鬼大發雷霆：
他抓起那隻兔子，直接把它撕成了碎片。
他使足力氣把它扔到了一處橋拱上，那隻兔子留下的痕迹至今仍清晰可見。
克萊和邁克爾·鄧巴站在一起，就站在阿喀琉斯和河道旁。他看着這一切，然後對他說：
“爸爸？”
田野裡的昆蟲幾乎都安靜下來。
這裡總是會出現這種仿佛血染過的日落，這是阿喀琉斯第一次目睹這種盛景。當然了，這頭騾子完全忽視了這一切，繼續完成自打生下來就會的工作，它繼續啃食着這片草地。
但是邁克爾向他靠近了一步，耐心等待着。
他現在還不确定該如何向克萊開口，因為這個男孩經曆得太多了——這個時候，發生了奇怪的事：
“還記得你問過我知不知道嘉德水道橋的傳奇故事嗎？”
邁克爾正要回答，卻被打斷了。
“當然了，但是——”
“嗯，我不會那麼做的。”
“你不會——做什麼？”
這會兒，阿喀琉斯也在側耳傾聽，它從草地上擡起頭來。
“我不會與魔鬼達成那種契約的——讓橋一晚上就拔地而起。”
天色暗了下來，四周已經很黑了，克萊繼續說着。
“但是我會為她們接受這種交易的。”他緊咬嘴唇，然後慢慢松開，“隻要她們能夠活着，我甯願下地獄——我和你一起去，你跟着我——我們兩個，分别換回她們兩個。我知道她們不在地獄——我明白，我明白的，但是——”他停下來，彎下腰，然後又發出請求，“爸爸，你必須得幫我。”那片黑暗将他攔腰截成兩半。他想，他願意以死換她們——彭妮和凱麗——回來。畢竟，這是他欠她們的。
“我們必須要把這座橋造得完美。”他說，“我們要讓它成為一座偉大的橋。”
他轉過身來，面對着河床。
這必須是個奇迹，隻能是一個奇迹。