銀色的騾子
關燈
小
中
大
開拖車，把那隻畜生牽出來，帶着它走下河床，騾子盡職盡責地環顧着四周。
它仔細研究着這條幹涸的河道。
克萊問了一連串問題。
“怎麼了？”他問那隻畜生。
“這裡有什麼不正常的嗎？” 嗯，該死的河水到底哪兒去了？ 克萊知道河水終将泛濫至此，就像他知道這頭騾子肯定會來這裡一樣。
恩尼斯和邁克爾握了握手。
他們幹巴巴地寒暄了幾句，像兩個地位平等的朋友一樣。
麥克安德魯引用了亨利的話。
他指着缰繩和幹草。
他說：“這些東西你們或許可以派上點用場。
但那隻畜生完全是個廢物。
” 邁克爾·鄧巴知道該如何作答，他幾乎是漫不經心地看了克萊一眼，又看了看那隻似乎明白一切的騾子。
他說：“你看，我覺得它未必就是個廢物——畢竟它很擅長破門而入啊。
” 但是尴尬與愧疚的情緒又一次彌漫在他們中間。
麥克安德魯和克萊已經習慣克制住自己的情緒了，謀殺犯應該也一樣。
有那麼一會兒，他們就這樣看着這頭騾子——動作緩慢、徐徐踱步的阿喀琉斯——它一點點穩穩地攀上河床，然後開始在田間工作：它彎下腰，不緊不慢地咀嚼起來。
連想都沒想，麥克安德魯就又開口了。
他輕輕地擡了擡手，指了指克萊。
“鄧巴先生，對他不要操之過急，好嗎——”終于，這一次，他說了出來，“他有一顆像那匹該死的法老之膝一樣堅韌的心。
” 邁克爾·鄧巴表示贊同。
“你看到的還隻是冰山一角呢！” 邁克爾邀請麥克安德魯進屋喝杯茶或者咖啡，但都被拒絕了。
十分鐘後，麥克安德魯準備動身返回。
他和男孩還有這位父親又握了握手，開車回到了那片樹林裡。
克萊在他身後跑着追了上來。
“麥克安德魯先生！” 卡車停在了樹蔭下，火柴棍一般的馴馬師走了出來。
他從樹蔭裡走到了陽光下。
他重重地呼了一口氣：“我的老天，叫我恩尼斯就行。
” “好的，恩尼斯。
”克萊又看向别處。
他們兩個人沐浴在烈日下，投下了一個男孩和一位老人組成的陰影。
他說：“你知道的——你知道凱麗她……”——光是念出她的名字就讓他心痛萬分——“你知道她有輛自行車嗎？”恩尼斯點了點頭，走近了些。
“我知道自行車密碼鎖的密碼——三五二七。
”恩尼斯也馬上反應過來這串數字代表着什麼。
他想起了那些數字，那匹馬。
他走回停在樹蔭下的卡車裡。
“我會告訴泰德和凱瑟琳的，好嗎？但我覺得他們不會去取走它的。
當你把這個密碼鎖解開的時候它就已經是你的了。
” 他又一次爬上卡車。
他就這樣開車離去。
他匆匆揮了揮自己像掃帚柄一樣細瘦的胳膊。
他向窗外的男孩揮了揮手，男孩便又慢慢地走了回去。
它仔細研究着這條幹涸的河道。
克萊問了一連串問題。
“怎麼了？”他問那隻畜生。
“這裡有什麼不正常的嗎？” 嗯，該死的河水到底哪兒去了？ 克萊知道河水終将泛濫至此，就像他知道這頭騾子肯定會來這裡一樣。
恩尼斯和邁克爾握了握手。
他們幹巴巴地寒暄了幾句，像兩個地位平等的朋友一樣。
麥克安德魯引用了亨利的話。
他指着缰繩和幹草。
他說：“這些東西你們或許可以派上點用場。
但那隻畜生完全是個廢物。
” 邁克爾·鄧巴知道該如何作答，他幾乎是漫不經心地看了克萊一眼，又看了看那隻似乎明白一切的騾子。
他說：“你看，我覺得它未必就是個廢物——畢竟它很擅長破門而入啊。
” 但是尴尬與愧疚的情緒又一次彌漫在他們中間。
麥克安德魯和克萊已經習慣克制住自己的情緒了，謀殺犯應該也一樣。
有那麼一會兒，他們就這樣看着這頭騾子——動作緩慢、徐徐踱步的阿喀琉斯——它一點點穩穩地攀上河床，然後開始在田間工作：它彎下腰，不緊不慢地咀嚼起來。
連想都沒想，麥克安德魯就又開口了。
他輕輕地擡了擡手，指了指克萊。
“鄧巴先生，對他不要操之過急，好嗎——”終于，這一次，他說了出來，“他有一顆像那匹該死的法老之膝一樣堅韌的心。
” 邁克爾·鄧巴表示贊同。
“你看到的還隻是冰山一角呢！” 邁克爾邀請麥克安德魯進屋喝杯茶或者咖啡，但都被拒絕了。
十分鐘後，麥克安德魯準備動身返回。
他和男孩還有這位父親又握了握手，開車回到了那片樹林裡。
克萊在他身後跑着追了上來。
“麥克安德魯先生！” 卡車停在了樹蔭下，火柴棍一般的馴馬師走了出來。
他從樹蔭裡走到了陽光下。
他重重地呼了一口氣：“我的老天，叫我恩尼斯就行。
” “好的，恩尼斯。
”克萊又看向别處。
他們兩個人沐浴在烈日下，投下了一個男孩和一位老人組成的陰影。
他說：“你知道的——你知道凱麗她……”——光是念出她的名字就讓他心痛萬分——“你知道她有輛自行車嗎？”恩尼斯點了點頭，走近了些。
“我知道自行車密碼鎖的密碼——三五二七。
”恩尼斯也馬上反應過來這串數字代表着什麼。
他想起了那些數字，那匹馬。
他走回停在樹蔭下的卡車裡。
“我會告訴泰德和凱瑟琳的，好嗎？但我覺得他們不會去取走它的。
當你把這個密碼鎖解開的時候它就已經是你的了。
” 他又一次爬上卡車。
他就這樣開車離去。
他匆匆揮了揮自己像掃帚柄一樣細瘦的胳膊。
他向窗外的男孩揮了揮手，男孩便又慢慢地走了回去。