六個漢利
關燈
小
中
大
道障礙賽的木闆因為承受了太大重量而差點把它壓瘸。
他知道去美國參賽的事，知道它到了那邊，赢了一場比賽，結果好像第二天就死了（其實是差不多兩個星期之後）。
他像我們大多數人一樣，熱愛人們所說的那種勇氣，那種任何事都要盡力嘗試的精神： 你有一顆像法老之膝一樣遠大的心。
但是凱麗那天晚上告訴他的那些事，他先前一無所知。
那晚他們一直倚在那條毫無特色的小巷的路口聊天。
“你知道嗎，法老之膝死掉的時候，當時的總理是約瑟夫·萊昂斯，而在同一天，他剛剛在最高法院的一場判決中勝出——沒人關心到底是什麼判決——當他走下法院門口的台階，有人問他相關情況時，他說：‘最高法院勝訴又有什麼用呢，法老之膝都已經死了。
’”她把頭擡起來，目光轉向克萊，然後又擡頭看着天空。
“我非常喜歡這個故事。
”這使得克萊不得不開口發問： “你覺得它是不是像人們說的那樣，在那邊被人謀殺了？” 凱麗隻是嗤笑一聲。
“才不是。
” 她很快樂，但又極度憂傷，語氣十分堅定。
“它是一匹了不起的賽馬，”她繼續說，“這是一個完美的故事——如果它還活着，我們就不可能像現在這樣熱愛它了。
” 在這之後，他們離開了那片圍欄，穿過賽馬區，走了好長一段路，從圖洛赫大街走到卡賓大街，最後到了博恩巴洛公園。
“他們甚至給田徑跑道也取了賽馬的名字！”——凱麗知道每一匹馬的典故。
她能背誦出每一匹馬的賽馬會記錄，她可以告訴你它們經手過多少任主人，它們有多重，它們是領跑的，還是一直等着最後反超的。
在彼得·潘廣場，她告訴他，回想當年，人們像熱愛法老之膝一樣癡迷于彼得·潘，它的鬃毛是金色的，勇猛無敵。
在空蕩蕩的鵝卵石鋪成的廣場上，她把一隻手放在賽馬雕塑的鼻子上，然後凝望着達比·蒙羅。
她告訴克萊，這匹馬曾經輸掉過一場比賽，當時是因為在直道争搶着沖刺時，它咬了可以與它匹敵的老對手羅吉拉一口。
毋庸置疑，她最愛的賽事就是覺士盾錦标賽了（這是那些純粹賽馬主義者都會熱愛的錦标賽），她談論起了那些曾經赢得比賽的了不起的賽馬：推土機、聖人和體型巨大的靈威。
當然，還有偉大的金斯頓·唐：它曾連續三年赢得冠軍。
最後，她給他講了那個故事，有關泰德和賽馬，以及那匹西班牙人的故事——她給他描述他當時是如何又笑又哭、又哭又笑的，然後他們來到了泷赫洛隧道。
有的時候我會想象她從前面翻越到隧道的另一邊，而克萊在後面等候的情形。
我能看到橘黃色的燈光，能聽到火車經過的呼嘯聲。
我的一部分仿佛附到了他身上，我看着她，她身體的輪廓像畫筆畫出的一樣流暢，她的頭發劃出一道赤褐色的弧形。
但是這個時候，我會停下來，重新打起精神。
他很輕松地追上了她。
在那之後，你大概也能猜得到，他們從此形影不離。
她第一次爬上屋頂的那天，也是他們第一次去環繞地相會的日子。
也是在同一天，她遇見了我們其他幾個鄧巴兄弟，并撫摸了了不起的阿喀琉斯。
當時新年伊始，她已經開始按照訓練日程工作。
恩尼斯·麥克安德魯按照自己的方式訓練學徒，有些馴馬師說他不正常，還有些人給過更糟糕的評價——他們譴責他過于人性化了。
你得發自内心熱愛這群投身賽馬事業的人，你必須得這樣做。
他們當中也有很多人自己就會說“我們搞賽馬的人，和别人不一樣”。
每天淩晨四點，她就會來到皇家軒尼詩賽馬場，要麼就是五點半來到三色拳擊俱樂部前集合。
除此之外，她還要參加一些關于賽馬知識的培訓課程，還有考試。
關于上賽道這件事，她想都沒必要想。
以恩尼斯的一貫作風來看，你不要把軟弱當作耐心，也不要把漫長的等待當作保護。
關于賽馬培訓，他有自己的一套理論，也很清楚什麼時候應該鼓勵騎師。
他還會說，那些馬廄倒是又需要找人清理了。
通常，晚上穿過賽馬區回家的路上，他們會一路走到埃普索姆路。
他說：“我們就是在這裡發現它的。
斯維尼的拼寫能力可真有一套！” 他們回到家，她見到了阿喀琉斯；他領着她安靜地參觀整座房子。
之前他就已經和湯米做了一次大掃除。
“那個，”亨利問，“是個女孩嗎？” 他們正癱在起居室裡看《七寶奇謀》。
即便是羅裡也吃了一驚。
“剛才是有個女人從我們家經過嗎？見鬼，到底發生什麼事了？” 我們都從座位上彈起來，跑到後院，那個女孩的視線從騾子硬毛刷般的頭上移開，擡頭看着我們。
她走過來，有點嚴肅，也有點緊張。
“很抱歉，我剛才沒有和你們打招呼。
”她挨個兒直視我們所有人，“終于能見到你們了，真是太好了。
”騾子硬是從我們中間擠了過來。
它就像一個沒人想要搭理的遠方親戚，當她輕撫它的鬃毛時，它的身體縮了一下，然後往旁邊躲了躲。
它極其嚴厲地看着我們： 你們這些混蛋家夥都别來打擾我們，知道了嗎？ 這簡直就是一場精彩的好戲。
環繞地發生了一些變化： 那張床被拆開了。
底下的床闆不知道被誰偷走燒掉了。
我猜也許是那些想放火的小孩子幹的，這對克萊而言倒是再合适不過了。
後來，他又花了好長時間才找到那張床墊。
他走到床墊旁
他知道去美國參賽的事，知道它到了那邊，赢了一場比賽，結果好像第二天就死了（其實是差不多兩個星期之後）。
他像我們大多數人一樣，熱愛人們所說的那種勇氣，那種任何事都要盡力嘗試的精神： 你有一顆像法老之膝一樣遠大的心。
但是凱麗那天晚上告訴他的那些事，他先前一無所知。
那晚他們一直倚在那條毫無特色的小巷的路口聊天。
“你知道嗎，法老之膝死掉的時候，當時的總理是約瑟夫·萊昂斯，而在同一天，他剛剛在最高法院的一場判決中勝出——沒人關心到底是什麼判決——當他走下法院門口的台階，有人問他相關情況時，他說：‘最高法院勝訴又有什麼用呢，法老之膝都已經死了。
’”她把頭擡起來，目光轉向克萊，然後又擡頭看着天空。
“我非常喜歡這個故事。
”這使得克萊不得不開口發問： “你覺得它是不是像人們說的那樣，在那邊被人謀殺了？” 凱麗隻是嗤笑一聲。
“才不是。
” 她很快樂，但又極度憂傷，語氣十分堅定。
“它是一匹了不起的賽馬，”她繼續說，“這是一個完美的故事——如果它還活着，我們就不可能像現在這樣熱愛它了。
” 在這之後，他們離開了那片圍欄，穿過賽馬區，走了好長一段路，從圖洛赫大街走到卡賓大街，最後到了博恩巴洛公園。
“他們甚至給田徑跑道也取了賽馬的名字！”——凱麗知道每一匹馬的典故。
她能背誦出每一匹馬的賽馬會記錄，她可以告訴你它們經手過多少任主人，它們有多重，它們是領跑的，還是一直等着最後反超的。
在彼得·潘廣場，她告訴他，回想當年，人們像熱愛法老之膝一樣癡迷于彼得·潘，它的鬃毛是金色的，勇猛無敵。
在空蕩蕩的鵝卵石鋪成的廣場上，她把一隻手放在賽馬雕塑的鼻子上，然後凝望着達比·蒙羅。
她告訴克萊，這匹馬曾經輸掉過一場比賽，當時是因為在直道争搶着沖刺時，它咬了可以與它匹敵的老對手羅吉拉一口。
毋庸置疑，她最愛的賽事就是覺士盾錦标賽了（這是那些純粹賽馬主義者都會熱愛的錦标賽），她談論起了那些曾經赢得比賽的了不起的賽馬：推土機、聖人和體型巨大的靈威。
當然，還有偉大的金斯頓·唐：它曾連續三年赢得冠軍。
最後，她給他講了那個故事，有關泰德和賽馬，以及那匹西班牙人的故事——她給他描述他當時是如何又笑又哭、又哭又笑的，然後他們來到了泷赫洛隧道。
有的時候我會想象她從前面翻越到隧道的另一邊，而克萊在後面等候的情形。
我能看到橘黃色的燈光，能聽到火車經過的呼嘯聲。
我的一部分仿佛附到了他身上，我看着她，她身體的輪廓像畫筆畫出的一樣流暢，她的頭發劃出一道赤褐色的弧形。
但是這個時候，我會停下來，重新打起精神。
他很輕松地追上了她。
在那之後，你大概也能猜得到，他們從此形影不離。
她第一次爬上屋頂的那天，也是他們第一次去環繞地相會的日子。
也是在同一天，她遇見了我們其他幾個鄧巴兄弟，并撫摸了了不起的阿喀琉斯。
當時新年伊始，她已經開始按照訓練日程工作。
恩尼斯·麥克安德魯按照自己的方式訓練學徒，有些馴馬師說他不正常，還有些人給過更糟糕的評價——他們譴責他過于人性化了。
你得發自内心熱愛這群投身賽馬事業的人，你必須得這樣做。
他們當中也有很多人自己就會說“我們搞賽馬的人，和别人不一樣”。
每天淩晨四點，她就會來到皇家軒尼詩賽馬場，要麼就是五點半來到三色拳擊俱樂部前集合。
除此之外，她還要參加一些關于賽馬知識的培訓課程，還有考試。
關于上賽道這件事，她想都沒必要想。
以恩尼斯的一貫作風來看，你不要把軟弱當作耐心，也不要把漫長的等待當作保護。
關于賽馬培訓，他有自己的一套理論，也很清楚什麼時候應該鼓勵騎師。
他還會說，那些馬廄倒是又需要找人清理了。
通常，晚上穿過賽馬區回家的路上，他們會一路走到埃普索姆路。
他說：“我們就是在這裡發現它的。
斯維尼的拼寫能力可真有一套！” 他們回到家，她見到了阿喀琉斯；他領着她安靜地參觀整座房子。
之前他就已經和湯米做了一次大掃除。
“那個，”亨利問，“是個女孩嗎？” 他們正癱在起居室裡看《七寶奇謀》。
即便是羅裡也吃了一驚。
“剛才是有個女人從我們家經過嗎？見鬼，到底發生什麼事了？” 我們都從座位上彈起來，跑到後院，那個女孩的視線從騾子硬毛刷般的頭上移開，擡頭看着我們。
她走過來，有點嚴肅，也有點緊張。
“很抱歉，我剛才沒有和你們打招呼。
”她挨個兒直視我們所有人，“終于能見到你們了，真是太好了。
”騾子硬是從我們中間擠了過來。
它就像一個沒人想要搭理的遠方親戚，當她輕撫它的鬃毛時，它的身體縮了一下，然後往旁邊躲了躲。
它極其嚴厲地看着我們： 你們這些混蛋家夥都别來打擾我們，知道了嗎？ 這簡直就是一場精彩的好戲。
環繞地發生了一些變化： 那張床被拆開了。
底下的床闆不知道被誰偷走燒掉了。
我猜也許是那些想放火的小孩子幹的，這對克萊而言倒是再合适不過了。
後來，他又花了好長時間才找到那張床墊。
他走到床墊旁