搬運工
關燈
小
中
大
就是在廚房的地闆上趴着的時候，珀涅羅珀下定了決心。
她的父親一直想讓她過上更好的生活，接下來她會這麼做： 她會丢棄原有的溫柔怯弱和禮貌優雅。
她會把鞋盒掏出來。
她會把錢取出來，攥在手裡。
她會把口袋塞滿，走到火車站——一路上一直銘記着信中的内容，牢記維也納： 還有另一種活下去的方式。
是的，有的，今天她就會那樣做。
毫不猶豫。
絕不拖延。
她腦海裡已經浮現出各個商店的位置。
這幾家店她之前都去過，她熟知每家琴行的地址、鋼琴的價格和不同的特質。
有一家，總是讓她念念不忘。
最主要的就是價格合适；她也就隻能付得起那麼多。
但她也很喜歡那家店混亂的古舊感——頁邊卷起的活頁樂譜，髒兮兮的貝多芬半身像在角落裡愁眉不展，店主彎着身子靠在櫃台上。
他的下巴很尖，神情愉悅，似乎總是在吃着一瓣橘子。
他似乎聽力不太好，每次說話都大吼大叫。
“要鋼琴嗎？”她第一次走進店裡時，他就咆哮着發問。
他瞄準垃圾桶扔了一塊橘子皮，但沒對準。
（“該死！就差了一米！”）盡管他耳朵不怎麼好使，卻一下子聽出了她的口音。
“像你這樣外出旅行的人要鋼琴做什麼呢？這比在你脖子上吊一塊鉛塊還要糟糕！”他站起來，伸手去拿離他最近的和來口琴。
“像你這樣苗條的小姑娘應該買這個。
隻要二十塊。
”他打開那個小盒子，手指撫過口琴琴身。
他是在用這種方式告訴她她買不起鋼琴嗎？“你走到哪兒都可以帶着它。
” “但我沒打算離開這裡。
” 年邁的男人又改變了策略。
“當然了。
”他舔了舔手指頭，微微挺直了身子，“你有多少錢？” “目前為止，還沒多少。
大概有三百美元吧。
” 他咳嗽了一聲，壓住笑意。
嘴裡的橘子渣噴到了櫃台上。
“聽着，親愛的，你簡直就是在做夢。
如果你想買一架好鋼琴，至少是能看得過去的，等你攢夠了一千塊再回來吧。
” “一千塊？” “一千美元。
” “哦。
我能試彈嗎？” “當然可以。
” 但直到那天，她還從來沒在這裡彈過任何一架鋼琴，不僅在這家琴行沒彈過，在别的店裡也沒彈過。
她下定決心要先去湊齊一千美元，到那時，她才會找一架鋼琴試彈，然後買下來，在同一天完成以上所有步驟。
而那一天，事實上，就是今天。
盡管她還差五十三美元。
她走進琴行，口袋裡鼓鼓的。
店主的眼睛一下子亮了起來。
“你來了！” “是的。
”她重重地喘着粗氣，身上出了汗，黏糊糊的。
“你湊夠一千美元了？” “我已經攢夠……”她掏出記錄錢數的紙來，“九百……四十七美元了。
” “行，但是……” 彭妮把手重重地拍在櫃台上，因為手指和掌心都出了汗，黏糊糊的，在櫃台的污垢中留下兩個掌印。
她平視着他，肩胛骨都快要撐得脫臼了。
“拜托了，我今天一定要彈鋼琴。
餘下的部分等我攢夠了馬上付給你——但我現在就要找一架琴彈一彈。
拜托了，非是今天不可。
” 自打第一次見面之後，這男人還是第一回收起了那種虛假敷衍的笑容。
他隻是開口說：“好，那就這樣吧。
”他一邊揮了揮手，一邊走了出來。
“到這邊來。
” 毋庸置疑，他領着她來到最便宜的一架鋼琴前。
鋼琴很漂亮，是胡桃木色的。
她在琴凳上坐下來，掀開琴蓋。
她看着排成一長列的琴鍵： 有幾根已經出現了裂痕，但在滿腹絕望中，她還是愛上了這架鋼琴，就在它還沒有發出過一點聲響的時候。
“然後你想怎樣？” 彭妮慢慢轉過身看着他，她的内心其實幾乎快崩塌了。
她又一次變成了生日女孩那時的樣子。
她的父親一直想讓她過上更好的生活，接下來她會這麼做： 她會丢棄原有的溫柔怯弱和禮貌優雅。
她會把鞋盒掏出來。
她會把錢取出來，攥在手裡。
她會把口袋塞滿，走到火車站——一路上一直銘記着信中的内容，牢記維也納： 還有另一種活下去的方式。
是的，有的，今天她就會那樣做。
毫不猶豫。
絕不拖延。
她腦海裡已經浮現出各個商店的位置。
這幾家店她之前都去過，她熟知每家琴行的地址、鋼琴的價格和不同的特質。
有一家，總是讓她念念不忘。
最主要的就是價格合适；她也就隻能付得起那麼多。
但她也很喜歡那家店混亂的古舊感——頁邊卷起的活頁樂譜，髒兮兮的貝多芬半身像在角落裡愁眉不展，店主彎着身子靠在櫃台上。
他的下巴很尖，神情愉悅，似乎總是在吃着一瓣橘子。
他似乎聽力不太好，每次說話都大吼大叫。
“要鋼琴嗎？”她第一次走進店裡時，他就咆哮着發問。
他瞄準垃圾桶扔了一塊橘子皮，但沒對準。
（“該死！就差了一米！”）盡管他耳朵不怎麼好使，卻一下子聽出了她的口音。
“像你這樣外出旅行的人要鋼琴做什麼呢？這比在你脖子上吊一塊鉛塊還要糟糕！”他站起來，伸手去拿離他最近的和來口琴。
“像你這樣苗條的小姑娘應該買這個。
隻要二十塊。
”他打開那個小盒子，手指撫過口琴琴身。
他是在用這種方式告訴她她買不起鋼琴嗎？“你走到哪兒都可以帶着它。
” “但我沒打算離開這裡。
” 年邁的男人又改變了策略。
“當然了。
”他舔了舔手指頭，微微挺直了身子，“你有多少錢？” “目前為止，還沒多少。
大概有三百美元吧。
” 他咳嗽了一聲，壓住笑意。
嘴裡的橘子渣噴到了櫃台上。
“聽着，親愛的，你簡直就是在做夢。
如果你想買一架好鋼琴，至少是能看得過去的，等你攢夠了一千塊再回來吧。
” “一千塊？” “一千美元。
” “哦。
我能試彈嗎？” “當然可以。
” 但直到那天，她還從來沒在這裡彈過任何一架鋼琴，不僅在這家琴行沒彈過，在别的店裡也沒彈過。
她下定決心要先去湊齊一千美元，到那時，她才會找一架鋼琴試彈，然後買下來，在同一天完成以上所有步驟。
而那一天，事實上，就是今天。
盡管她還差五十三美元。
她走進琴行，口袋裡鼓鼓的。
店主的眼睛一下子亮了起來。
“你來了！” “是的。
”她重重地喘着粗氣，身上出了汗，黏糊糊的。
“你湊夠一千美元了？” “我已經攢夠……”她掏出記錄錢數的紙來，“九百……四十七美元了。
” “行，但是……” 彭妮把手重重地拍在櫃台上，因為手指和掌心都出了汗，黏糊糊的，在櫃台的污垢中留下兩個掌印。
她平視着他，肩胛骨都快要撐得脫臼了。
“拜托了，我今天一定要彈鋼琴。
餘下的部分等我攢夠了馬上付給你——但我現在就要找一架琴彈一彈。
拜托了，非是今天不可。
” 自打第一次見面之後，這男人還是第一回收起了那種虛假敷衍的笑容。
他隻是開口說：“好，那就這樣吧。
”他一邊揮了揮手，一邊走了出來。
“到這邊來。
” 毋庸置疑，他領着她來到最便宜的一架鋼琴前。
鋼琴很漂亮，是胡桃木色的。
她在琴凳上坐下來，掀開琴蓋。
她看着排成一長列的琴鍵： 有幾根已經出現了裂痕，但在滿腹絕望中，她還是愛上了這架鋼琴，就在它還沒有發出過一點聲響的時候。
“然後你想怎樣？” 彭妮慢慢轉過身看着他，她的内心其實幾乎快崩塌了。
她又一次變成了生日女孩那時的樣子。