各種力量的展示
關燈
小
中
大
市對話，這讓他既感覺自己沒那麼孤獨，又覺得孤獨感更深了。
*** 大約半小時之後，凱麗匆匆走了出來。
她一隻手扶在欄杆上，另一隻手慢慢舉到空中。
嗨，克萊。
嗨，凱麗。
然後她又回到了屋子裡。
對于她來說，明天一如往昔，又是個殘酷的開端。
三點四十五的時候，她會推着自行車走過草坪，去皇家軒尼詩那邊的麥克安德魯的馬廄做一些跑道清理的工作。
克萊準備下去的時候，亨利直接從車庫爬了上來，手裡拿着一罐啤酒和一包花生。
他坐在屋檐邊上，挨着排水溝坐下，那裡有一本《花花公子》，封皮上是已經殘破不堪、魅力全無的一月小姐。
他揮手示意讓克萊跟過來，他過來之後，亨利把東西遞給了他：一包花生和冰鎮的啤酒。
“不用，謝了。
” “你又說話了！”亨利拍了拍他的後背，“這是三個小時内第二次開口講話了，今晚真的是值得記錄在冊。
我明天最好去一趟報刊亭，再買一張彩票。
” 克萊沉默地向遠處望去： 黑暗中，摩天大樓與郊區融成一片。
然後，他望向他的哥哥，看着他啜飲啤酒時的那份鎮定。
他喜歡那個關于彩票的玩笑。
亨利的彩票上的數值是一到六。
又過了一會兒，亨利指了指街上，羅裡正努力走回來，肩膀上扛了一個郵筒。
在他身後，郵筒的木頭支柱在地面上拖拽着。
他把它轉了一圈，扔到了家門口的草坪上，語氣嚣張。
“喂，亨利，有本事扔個花生過來啊！你這個弱不禁風的瘦竹竿！”他想了想，似乎忘了自己還要說什麼，但一定是很搞笑的東西，會讓所有人捧腹大笑，因為他一邊走一邊大笑着，一直走到了門廊上。
他歪歪斜斜地邁上台階，罵罵咧咧地躺在了地上。
亨利歎了口氣。
“又來了，我們最好現在去幫他。
”克萊跟着他到了另一邊，亨利在那邊搭了一架梯子。
他并沒有往環繞地那邊看，也沒有去看背景裡傾斜着的巨大屋檐。
他隻是看着院子，蘿茜在圍着晾衣架一圈圈地跑。
阿喀琉斯在月光下啃着草。
至于羅裡，他爛醉如泥，整個人像是有幾噸那麼沉，但他們還是想方設法把他弄到了床上。
“這個壞家夥，”亨利說，“肯定喝了有二十大杯啤酒吧。
” 他們從來沒見過赫克托耳行動如此迅猛過。
它臉上警惕的表情可真是百年難得一遇，它從一個床墊跳到另一個床墊，又跳出門外。
另一張床上，湯米靠着牆睡着了。
之後，應該說是很久之後，在他們的卧室裡，亨利的破爛鬧鐘式收音機（也是在一次私家車庫辦的拍賣會上讨價還價買回來的）顯示，那時已經是淩晨一點三十九分了，克萊站着，背靠着打開的窗戶。
早些時候，亨利還坐在地闆上，寫着一篇為了應付學校作業而不得不一氣呵成的作文，但他寫着寫着就睡着了。
他躺在床單上，于是克萊可以盡情地胡思亂想： 就是現在。
他用力咬了咬嘴唇。
他走到了門廳，準備走進廚房，隻是一瞬間——比想象中還要快——他就來到了冰箱旁，手伸進了裝着各種垃圾的木箱裡。
不知從哪裡突然射過來一束光。
老天！ 一束慘白的強光橫掃過克萊的眼睛，像足球流氓的一記重拳。
他擡起手遮在眼前，燈又滅掉了，但眼睛還是感到一陣刺痛。
在新一輪伸手不見五指的黑暗中，湯米出現了，他站在那裡，隻穿了内褲，臂彎裡夾着赫克托耳。
貓咪就像一個飄忽不定的幻影，雙瞳因為強光而驚得圓睜。
“克萊？”湯米迷迷糊糊地向後門走過來。
他的聲音含糊不清，像是還處于半夢半醒、夢遊的狀态。
“克……要……喂……”第二次開口之後，他才把整個如同加了密的句子破譯出來。
“阿喀琉斯許要吃點東西了。
” 克萊抓住他的胳膊，讓他轉了個身，看着他順着門廊回去。
他甚至彎下腰輕輕拍了拍那隻貓咪，引得它發出幾聲短促的咕噜聲。
有那麼一瞬間，他覺得蘿茜要叫起來了，或者阿喀琉斯會忍不住嘶叫。
但它們并沒有發出聲響，于是他又把手伸向了廢木箱。
什麼都沒有。
即便後來他又冒險打開了冰箱——隻是打開了一條縫，為了借一點點光線——他還是找不到那張寫着謀殺犯地址的字條的絲毫蹤迹。
但當他走回房間，卻無比驚奇地發現那張紙被膠帶粘了起來，并且粘在了他的床上。
*** 大約半小時之後，凱麗匆匆走了出來。
她一隻手扶在欄杆上，另一隻手慢慢舉到空中。
嗨，克萊。
嗨，凱麗。
然後她又回到了屋子裡。
對于她來說，明天一如往昔，又是個殘酷的開端。
三點四十五的時候，她會推着自行車走過草坪，去皇家軒尼詩那邊的麥克安德魯的馬廄做一些跑道清理的工作。
克萊準備下去的時候，亨利直接從車庫爬了上來，手裡拿着一罐啤酒和一包花生。
他坐在屋檐邊上，挨着排水溝坐下，那裡有一本《花花公子》，封皮上是已經殘破不堪、魅力全無的一月小姐。
他揮手示意讓克萊跟過來，他過來之後，亨利把東西遞給了他：一包花生和冰鎮的啤酒。
“不用，謝了。
” “你又說話了！”亨利拍了拍他的後背，“這是三個小時内第二次開口講話了，今晚真的是值得記錄在冊。
我明天最好去一趟報刊亭，再買一張彩票。
” 克萊沉默地向遠處望去： 黑暗中，摩天大樓與郊區融成一片。
然後，他望向他的哥哥，看着他啜飲啤酒時的那份鎮定。
他喜歡那個關于彩票的玩笑。
亨利的彩票上的數值是一到六。
又過了一會兒，亨利指了指街上，羅裡正努力走回來，肩膀上扛了一個郵筒。
在他身後，郵筒的木頭支柱在地面上拖拽着。
他把它轉了一圈，扔到了家門口的草坪上，語氣嚣張。
“喂，亨利，有本事扔個花生過來啊！你這個弱不禁風的瘦竹竿！”他想了想，似乎忘了自己還要說什麼，但一定是很搞笑的東西，會讓所有人捧腹大笑，因為他一邊走一邊大笑着，一直走到了門廊上。
他歪歪斜斜地邁上台階，罵罵咧咧地躺在了地上。
亨利歎了口氣。
“又來了，我們最好現在去幫他。
”克萊跟着他到了另一邊，亨利在那邊搭了一架梯子。
他并沒有往環繞地那邊看，也沒有去看背景裡傾斜着的巨大屋檐。
他隻是看着院子，蘿茜在圍着晾衣架一圈圈地跑。
阿喀琉斯在月光下啃着草。
至于羅裡，他爛醉如泥，整個人像是有幾噸那麼沉，但他們還是想方設法把他弄到了床上。
“這個壞家夥，”亨利說，“肯定喝了有二十大杯啤酒吧。
” 他們從來沒見過赫克托耳行動如此迅猛過。
它臉上警惕的表情可真是百年難得一遇，它從一個床墊跳到另一個床墊，又跳出門外。
另一張床上，湯米靠着牆睡着了。
之後，應該說是很久之後，在他們的卧室裡，亨利的破爛鬧鐘式收音機（也是在一次私家車庫辦的拍賣會上讨價還價買回來的）顯示，那時已經是淩晨一點三十九分了，克萊站着，背靠着打開的窗戶。
早些時候，亨利還坐在地闆上，寫着一篇為了應付學校作業而不得不一氣呵成的作文，但他寫着寫着就睡着了。
他躺在床單上，于是克萊可以盡情地胡思亂想： 就是現在。
他用力咬了咬嘴唇。
他走到了門廳，準備走進廚房，隻是一瞬間——比想象中還要快——他就來到了冰箱旁，手伸進了裝着各種垃圾的木箱裡。
不知從哪裡突然射過來一束光。
老天！ 一束慘白的強光橫掃過克萊的眼睛，像足球流氓的一記重拳。
他擡起手遮在眼前，燈又滅掉了，但眼睛還是感到一陣刺痛。
在新一輪伸手不見五指的黑暗中，湯米出現了，他站在那裡，隻穿了内褲，臂彎裡夾着赫克托耳。
貓咪就像一個飄忽不定的幻影，雙瞳因為強光而驚得圓睜。
“克萊？”湯米迷迷糊糊地向後門走過來。
他的聲音含糊不清，像是還處于半夢半醒、夢遊的狀态。
“克……要……喂……”第二次開口之後，他才把整個如同加了密的句子破譯出來。
“阿喀琉斯許要吃點東西了。
” 克萊抓住他的胳膊，讓他轉了個身，看着他順着門廊回去。
他甚至彎下腰輕輕拍了拍那隻貓咪，引得它發出幾聲短促的咕噜聲。
有那麼一瞬間，他覺得蘿茜要叫起來了，或者阿喀琉斯會忍不住嘶叫。
但它們并沒有發出聲響，于是他又把手伸向了廢木箱。
什麼都沒有。
即便後來他又冒險打開了冰箱——隻是打開了一條縫，為了借一點點光線——他還是找不到那張寫着謀殺犯地址的字條的絲毫蹤迹。
但當他走回房間，卻無比驚奇地發現那張紙被膠帶粘了起來，并且粘在了他的床上。