李渝創作·評論·翻譯年表

《族群意識與卓越風格：李渝美術評論文集》 1983 3月5日發表《華盛頓廣場》于《中國時報·人間副刊》 3月8日發表《女明星·女演員》于《中國時報·人間副刊》“異鄉人”專欄 4月發表《讓藝術史的江河向前流去：〈任伯年——清末的市民畫家〉自評》于《雄獅美術》第146期，後收錄于《族群意識與卓越風格：李渝美術評論文集》 4月4日發表《五個東歐婦人》于《中國時報·人間副刊》 4月28日發表《女性的故事》于《中國時報·人間副刊》“異鄉人”專欄 5月22日發表《金合歡》于《中國時報·人間副刊》，8月1日另刊于《七十年代》，後收錄于《九重葛與美少年》 6月發表《本土文化和外來文化影響》于《雄獅美術》第148期；後易名為《貝聿銘和香山飯店》，并收錄于《族群意識與卓越風格：李渝美術評論文集》 6月9日發表《并非敗者》于《中國時報·人間副刊》 6月26日發表《人世的繪畫，曆史的繪畫》于《中國時報·人間副刊》“異鄉人”專欄 7、8月以筆名李元澤發表編譯《“新歐洲”畫家》于《雄獅美術》第149、150期，後收錄于《族群意識與卓越風格：李渝美術評論文集》（文章譯自1983年4月24日JohnRussell刊于TheNewYorkTimes的一篇評論；而在《雄獅美術》第150期的“新歐洲繪畫專輯”中，雖也編譯了法國、瑞典、西班牙與比利時的新繪畫，但書中未收錄這部分） 7月發表《我們期待已久——“新歐洲繪畫”的出現》于《雄獅美術》第149期 9月19日發表《童年雖然“愚騃”，也永遠存在——評影片〈城南舊事〉》于《中國時報·人間副刊》，10月1日另刊于《七十年代》 10月2日至4日發表《江行初雪》于《中國時報·人間副刊》，榮獲該年中國時報甄選小說首獎；後收錄于《應答的鄉岸》，以及被選入梅家玲、郝譽翔編《小說讀本·上》（2002年8月） 11月10日發表《重逢》于《中國時報·人間副刊》“異鄉人”專欄 1984 1月30日至31日發表《煙花——溫州街的故事》于《中國時報·人間副刊》；後收錄于《溫州街的故事》，以及被選入聶華苓編《台灣中短篇小說選》（1984年） 3月25日發表《讓文學提升政治·讓文學歸于文學——“江行初雪”不是政治宣言》于《中國時報·人間副刊》，後收錄于《應答的鄉岸》 8月發表《就畫論畫—〈中國繪畫史〉譯序》于《雄獅美術》第162期；後收錄于譯作《中國繪畫史》，以及被選入蘭靜思編《海外華人散文精粹·下》（1995年4月） 9月1日發表《走的人多了，也便成了路——看〈半邊人〉》于《九十年代》 9月2日發表《又荒唐·又蒼涼——從馬奎茲到台灣鄉土文學》于《中國時報·人間副刊》 9月12日發表《觀點與風格——光輝的中國文人傳統》于《中國時報·人間副刊》“異鄉人”專欄 10月出版譯作《中國繪畫史》，台北：雄獅圖書股份有限公司；後易名為《圖說中國繪畫史》，北京：生活·讀書·新知三聯書店，2014年4月 11月發表《豪傑們》于《聯合文學》“短篇小說風雲六家”第1卷第1期創刊号，亦在同月9日搭配夏志清評論文《真正的豪傑們》刊于《聯合報·聯合副刊》，後收錄于《應答的鄉岸》 1985 1月31日發表《翻譯并非次等事》于《中國時報·人間副刊》“異鄉人”專欄 2月9日發表《朵雲》于《中國時報·人間副刊》“溫州街的故事”專欄；後收錄于《溫州街的故事》《夏日踟躇》，以及被選入梅家玲編《彈子王》（2006年1月） 2月16日發表《模仿與獨創》于《中國時報·人間副刊》“異鄉人”專欄 6月10日完稿《菩提樹》，後被選入楊佳娴編《台灣成長小說選》（2004年10月） 11月24日發表《從前有一片防風林》于《中國時報·人間副刊》，後收錄于《應答的鄉岸》 1986 1月5日至7日發表《夜琴》于《中國時報·人間副刊》“溫州街的故事”專欄；後收錄于《溫州街的故事》《夏日踟躇》，以及被選入季季編《七十五年短篇小說選》（1987年3月），王德威編《典律的生成——年度小說選三十年精選》（1998年4月），王德威、黃錦樹編《原鄉人：族群的故事》（2004年11月） 5月11日發表《娜拉的選擇》于《中國時報·人間副刊》 5月18日發表《花式跳水者》于《聯合報·聯合副刊》；後收錄于《應答的鄉岸》，以及被選入王渝編《世界華文微型小說名家名作叢編（歐美卷）》（1996年） 5月25日發表《療愈的手，飛起來》于《中國時報·人間副刊》“溫州街的故事”專欄，後收錄于《溫州街的故事》 8月發表《童年和童年的失落——影片〈童年往事〉看了以後所想起的》于《當代》第4期 12月發表《童年的再失落——電影評論的多元性》于《當代》第8期 1987 3月發表《明燈》于《聯合文學》第3卷第5期總号29期，讨論畫家餘承堯；後節錄部分文章，易名為《獨立的藝術家》，并收錄于《族群意識與卓越風格：李渝美術評論文集》 5月23日至6月1日發表《她穿了一件水紅色的衣服》于《中國時報·人間副刊》，連載十回，後收錄于《溫州街的故事》 9月30日發表《誠意山水·情意山水》于《中國時報·人間副刊》“觀餘承堯先生畫作”，10月另刊于《雄獅美術