日本投降日(1945)
關燈
小
中
大
五個月。
亨利已經和埃塞爾約會五個月了。
她是加菲爾德高級中學的二年級學生，和她的家人住在山坡上的第八大道。
亨利的父母很快就喜歡上了她。
從許多角度來說，亨利都感覺埃塞爾是他的第二個機會。
他希望，甚至祈禱惠子能回來，或者至少寫信來解釋一下她去了哪裡，為什麼。
一無所知的痛苦和失去她的痛苦幾乎是一樣的——因為他永遠也不知道到底發生了什麼。
他想，也許生活是複雜的吧。
然而，他又以某種奇怪的、深情的方式，希望無論她在哪裡，和誰在一起，都能生活得幸福。
另一方面，亨利現在和埃塞爾在一起了。
當然，和以往一樣，他偶爾會和謝爾登在一起。
亨利還是怎麼也忘不了惠子。
事實上，每天早上醒來的時候，他都想着她，為他所錯失的而感到心痛。
接着他又會提醒自己想着埃塞爾，想象着有一天，多年後的一天，他能夠真正忘掉惠子，忘掉一天、一周、一個月，也許更久。
南國王街和梅納德大街轉角處的一張公園長椅上，他和謝爾登坐在那裡，沐浴着八月午後溫暖的陽光。
他的朋友不再經常到街頭演奏了。
他在黑麋鹿夜總會的固定演出足以養活他自己。
而且，街道也和從前不同了，謝爾登抱怨道。
他甚至沿着碼頭海岸區往北走，想找到新的街角，為新的旅客演奏，但他的心思已經不在那裡了。
現在，他屬于夜總會。
“亨利，我會想念在這附近見到你的那些日子。
”謝爾登說，剝開一顆鹹幹花生，把殼扔到街上，把袋子遞給他的朋友。
亨利抓了一把。
“我會回來的。
這裡是家，就在這裡。
我要回中國去，學到所有我能學的，見一些久違的親戚，但那裡的我不是真正的我，這裡的我才是真正的我。
這裡是我的家。
真不敢相信，再過一個多星期，我就要出發去南中國，去一個全是我從沒見過的親戚的村子，連他們的名字的讀音我都發不正确。
” “你感覺到了諷刺的意味，對吧？”謝爾登問，嘴裡吐出一片花生殼。
“我在等她——等惠子——而現在，我難道要讓埃塞爾等我？我知道，這沒有什麼實際意義，但她說她會等，我也相信她。
她會等。
我的父母都喜歡她。
我有多讨厭在這樣的情況下看到父親那麼高興，他就有多高興。
但他做了他該做的那部分。
我告訴過他，如果他想要我去中國，就得幫我一個忙作為回報。
他遵守了他的諾言。
現在他無時無刻不想說話，但我不知道……” “關于你爸？” “我們在同一個屋頂下生活，但已經有兩三年不說話了。
至少他不和我說話，不承認我的存在。
但現在，他想要回他為之自豪的兒子。
我不知道我該怎麼想。
所以，我讓埃塞爾和他說話，好像效果不錯。
” 謝爾登剝開另一顆花生，搖着頭，在扔掉花生殼之前舔掉了上面的鹽：“說到……” 亨利擡起頭，看到埃塞爾跑着橫穿街道，融進車流中。
他們是從亨利在巴拿馬旅館等待的那天開始約會的。
她會給他買午餐，他會給她買晚餐。
雖然上的是不同的學校，但他們還是盡可能地多見面。
星期六的時候，他們整天都待在一起——挽着胳膊沿着碼頭海岸區散步，坐6路公共汽車去森林公園，在淺水池塘裡趟水，在動物園裡追跑。
他們在史密斯塔的頂層——三十五層上分享了他們的第一次親吻，看着太陽從城市邊緣落下，照亮了海港和遠處朦胧的大山。
亨利在錢包裡保留了那裡的門票，一張五十美分的皺巴巴的票根，它能提醒他想起那個完美的黃昏。
但是，有一個地方亨利從沒帶埃塞爾去過，那就是黑麋鹿夜總會。
他甚至從沒提到過奧斯卡·霍爾登接待傾慕者，和謝爾登曾作為後備樂手演奏的這個煙霧缭繞的地方。
那裡對亨利而言是特别的回憶，是他不能輕易分享的東西。
謝爾登從沒問起過這一點。
他好像不需要任何解釋就能理解。
亨利站起來的時候，她用胳膊摟住了他，緊緊地抱着他，搖着他，看上去瘋狂而欣喜。
“嘿……嘿，什麼事這麼着
亨利已經和埃塞爾約會五個月了。
她是加菲爾德高級中學的二年級學生，和她的家人住在山坡上的第八大道。
亨利的父母很快就喜歡上了她。
從許多角度來說，亨利都感覺埃塞爾是他的第二個機會。
他希望，甚至祈禱惠子能回來，或者至少寫信來解釋一下她去了哪裡，為什麼。
一無所知的痛苦和失去她的痛苦幾乎是一樣的——因為他永遠也不知道到底發生了什麼。
他想，也許生活是複雜的吧。
然而，他又以某種奇怪的、深情的方式，希望無論她在哪裡，和誰在一起，都能生活得幸福。
另一方面，亨利現在和埃塞爾在一起了。
當然，和以往一樣，他偶爾會和謝爾登在一起。
亨利還是怎麼也忘不了惠子。
事實上，每天早上醒來的時候，他都想着她，為他所錯失的而感到心痛。
接着他又會提醒自己想着埃塞爾，想象着有一天，多年後的一天，他能夠真正忘掉惠子，忘掉一天、一周、一個月，也許更久。
南國王街和梅納德大街轉角處的一張公園長椅上，他和謝爾登坐在那裡，沐浴着八月午後溫暖的陽光。
他的朋友不再經常到街頭演奏了。
他在黑麋鹿夜總會的固定演出足以養活他自己。
而且，街道也和從前不同了，謝爾登抱怨道。
他甚至沿着碼頭海岸區往北走，想找到新的街角，為新的旅客演奏，但他的心思已經不在那裡了。
現在，他屬于夜總會。
“亨利，我會想念在這附近見到你的那些日子。
”謝爾登說，剝開一顆鹹幹花生，把殼扔到街上，把袋子遞給他的朋友。
亨利抓了一把。
“我會回來的。
這裡是家，就在這裡。
我要回中國去，學到所有我能學的，見一些久違的親戚，但那裡的我不是真正的我，這裡的我才是真正的我。
這裡是我的家。
真不敢相信，再過一個多星期，我就要出發去南中國，去一個全是我從沒見過的親戚的村子，連他們的名字的讀音我都發不正确。
” “你感覺到了諷刺的意味，對吧？”謝爾登問，嘴裡吐出一片花生殼。
“我在等她——等惠子——而現在，我難道要讓埃塞爾等我？我知道，這沒有什麼實際意義，但她說她會等，我也相信她。
她會等。
我的父母都喜歡她。
我有多讨厭在這樣的情況下看到父親那麼高興，他就有多高興。
但他做了他該做的那部分。
我告訴過他，如果他想要我去中國，就得幫我一個忙作為回報。
他遵守了他的諾言。
現在他無時無刻不想說話，但我不知道……” “關于你爸？” “我們在同一個屋頂下生活，但已經有兩三年不說話了。
至少他不和我說話，不承認我的存在。
但現在，他想要回他為之自豪的兒子。
我不知道我該怎麼想。
所以，我讓埃塞爾和他說話，好像效果不錯。
” 謝爾登剝開另一顆花生，搖着頭，在扔掉花生殼之前舔掉了上面的鹽：“說到……” 亨利擡起頭，看到埃塞爾跑着橫穿街道，融進車流中。
他們是從亨利在巴拿馬旅館等待的那天開始約會的。
她會給他買午餐，他會給她買晚餐。
雖然上的是不同的學校，但他們還是盡可能地多見面。
星期六的時候，他們整天都待在一起——挽着胳膊沿着碼頭海岸區散步，坐6路公共汽車去森林公園，在淺水池塘裡趟水，在動物園裡追跑。
他們在史密斯塔的頂層——三十五層上分享了他們的第一次親吻，看着太陽從城市邊緣落下，照亮了海港和遠處朦胧的大山。
亨利在錢包裡保留了那裡的門票，一張五十美分的皺巴巴的票根，它能提醒他想起那個完美的黃昏。
但是，有一個地方亨利從沒帶埃塞爾去過，那就是黑麋鹿夜總會。
他甚至從沒提到過奧斯卡·霍爾登接待傾慕者，和謝爾登曾作為後備樂手演奏的這個煙霧缭繞的地方。
那裡對亨利而言是特别的回憶，是他不能輕易分享的東西。
謝爾登從沒問起過這一點。
他好像不需要任何解釋就能理解。
亨利站起來的時候，她用胳膊摟住了他，緊緊地抱着他，搖着他，看上去瘋狂而欣喜。
“嘿……嘿，什麼事這麼着