外國
關燈
小
中
大
長裙在那片綠光盈滿的風景裡走動時，可能在别人視線中造成的印象？
現在圖尼克又來到那條河邊。
他選了一處好地方，四五棵大樹合抱的一片涼蔭下，有兩張對放的長木條公園椅。
他舒惬地坐在其中一張椅子上吸煙。
突然發現對面一棵橡樹下，在堆覆根部的腐殖土、麥稈和木屑的小土堆上，難看地散落至少十幾二十枚白色的煙蒂。
他想起那正是他前一日盤坐在那的位置。
張頭四望，發現周遭這一片風景明信片也似的優美靜谧草地和樹群，有許多棵樹的根部木屑肥料堆上，都零亂扔着那麼一小堆白色煙濾嘴。
連一處通往後方幾棟空寂無人的漂亮建築（圖尼克後來才知道那是這個小鎮的美術館）的黑雲石台階下方，也紊亂聚着一堆香煙燃燒後被踩扁的屍骸。
那像是排洩物一樣。
像哪個野人，在這片靜美文明的風景裡，亂占地盤到處拉屎。
圖尼克突然想起，這裡，那裡，還有另外那裡，全是他過去那幾天，獨享這安靜時刻待過的地方。
他臉紅地發現：在這片風景裡，甚至在這整座小城，隻有他一個人吸煙。
他遺留各處的煙蒂，像最私密的穢物赤裸裸在這片綠色草坪各處展示着。
沒有人出現來譴責他，也沒有人在他離去後将那些刺目的小白殘褪之物清掃掉。
他惱羞成怒地想着：在這整座近乎精神官能症，全城禁煙的妖幻之境，我是唯一堅持記憶着香煙曾是人類文明中極重要一個角色（哦不，一個忠實的朋友，像狗或貓那樣，人類有幸在他們孤獨不幸的自我之外，創作出來的感情喂哺的生命體）。
這整座小鎮裡的人竟全馴良地接受這種不人道的禁煙令，那是多麼無情、喪失人性的一種集體生活！ 當然這一切不過都是他的幻覺罷了。
整個小鎮隻有他一個人吸煙？适才在旅館樓下，河對岸那一邊的緩坡，一個巴勒斯坦的中年人（他也是這旅館中諸多“老外”中的一個？）在樹蔭下靠近他，兩人靜默地打煙、點火。
那個頭頂微秃兩眼炯炯精光的真正離散者後裔，愁苦地向他抱怨（圖尼克僅能破碎地聽懂那像清真寺晨禱的重複經文的某些單字）：ＮｏｓｍｏｋｉｎｇＩｃａｎ‘tｄｏａｎｙｔｈｉｎｇ…不能吸煙……這太荒謬了……這個國家……不是最自由的國度……不能吸煙……這一點也不自由…… 也許圖尼克血液裡那個西夏幽靈又在作祟：他人國度中的一小撮颠覆分子……混迹藏身在他人之族中心有貳志的異族。
借用宿主生産氨基酸最核心的染色體程序中心的病毒螺旋體。
在他的城市、他那個終日吵吵鬧鬧拉對方去檢驗漢人血液純度的島嶼，他是“他者”，是其心殊異的胡人。
在這個靜美單純、來往姑娘全睜着善意信任、母牛般美麗的國度，在這一片圖畫般的綠草地上，他卻又為他們想用精神閹割手術剪掉他銜在嘴上那根細細冒煙的白色陽具而憤怒不已。
也許該像我的祖先李元昊，糾集那一群靈魂從各孔竅冒煙的少數分子，組一個如鬼魅流竄的“吸煙黨”。
創造自己的文字以标示那些未透過尼古丁眼瞳看世界的人們無以領會的神秘造物或極樂瞬刻。
譬如Ｍａｒｂｏｌｏ代表牛仔（不，應該說是騎馬者）、Ｋｅｎｔ代表塔、ＭｉｌｄＳｅｖｅｎ代表遙遠的海、維吉尼亞代表處女、Ｃａｍｅｌ代表閹過的駱駝、Ｄｕｎｈｉｌｌ代表百夫長、ＤａｖｉｄＤｏｖｅ代表絲綢、Ｂｏｓｓ代表死亡、Ｐｅａｃｅ代表海洛因。
他掏出一根煙，在冰冷的陽光中點着，吸了一口，讓煙在他金屬鍋爐般的腦袋、喉管和肺袋裡翻滾跑一圈。
那是最舒服的時刻，有時他覺得在某些神秘時刻，吸煙比美食、昂貴的紅酒、或是一場完美的性愛，都要接近天堂。
或至少與前者的幸福感不相上下。
因為吸煙更自由，更沒必須撐起的教養與戲劇性。
更屬于獨處時光。
像一隻曬太陽的老狗隻需意識到自己的臭皮囊。
但此刻他卻覺得頭暈目眩，兩腳發軟。
就像小男生第一次在同侪面前吸煙，因為逞強而整口吸進腦袋裡那樣。
兩眼發黑，冷汗直流。
那是怎麼回事？這已經是第二次了。
難道他已不知不覺被這個禁煙的國度催眠了？改變成拒斥尼古丁的體質？ 他抽的是最淡的，尼古丁含量１的白色戴維杜夫。
在他的國度（他的島嶼、他的城市，或他的那座旅館），他一天必須抽三包煙。
像一輛吃油量極大的貨車，每天油箱裡必須加滿足夠的含鉛汽油。
他們用盡各種手段調高油價，他還是自顧自把足量的汽油灌進他的駝囊袋裡。
但現在一根煙就擊倒他了。
這是怎麼回事？ 前一天他拜托香港仔幫他到小鎮中心的藥局買藥，他先用電子辭典查出那個單字：Ｎｅｔｔｌｅｒａｓｈ——荨麻疹。
他帶來的藥已快吃光了。
但那地下遊擊隊般的搔癢仍時不時從他的後背、腕間、胸口、膝蓋附近流竄。
晚上香港仔敲門，給他帶了一條藥膏（也許就類似那種他的島上曆史悠久的頑皮豹廣告：用了足爽就不癢）。
他想告訴他我要的是口服藥丸不是擦的藥膏，但終還是作罷。
像那些俗濫的後殖民論述文章裡的身體隐喻。
他從他的島嶼帶了一身病和五花八門的藥物來到這個無菌國度。
但藥物總會消耗殆盡，他的身體卻仍舊在各器官培養着那些黴菌、暗影、發炎和疼痛。
他預先将各種他的痼疾的名稱用快譯通翻成英文。
胃潰瘍——Ｇａｓｔｒｉｃｕｌｃｅｒ。
荨麻疹——Ｎｅｔｔｌｅｒａｓｈ。
喉嚨發炎——ｈｒｏａｔｈｏｔ。
憂郁症——Ｍｅｌａｎｃｈｏｌｙ。
背部肌肉拉傷——Ｍｕｓｃｌｅｏｆｂａｃｋｉｎｊｕｒｙ。
大腸躁郁症（就是無來由地拉肚子啦）——ｈｅｌａｒｇｅｉｎｔｅｓｔｉｎｅｒａｓｈｄｅｐｒｅｓｓｅｄｉｌｌｎｅｓｓ。
今天早晨，他坐在書桌前啃着貝果面包時，那顆門牙終于應聲落下。
那顆假牙在他出國前便已開始搖晃，他去找當初做這枚牙的醫生。
他告訴他，可能是當初做成牙釘打進去但下面的牙根破了。
就像箍住木桶的束筋破了，怎麼樣都會松脫。
這麼短的時間也來不及做什麼補救，那牙醫建議他帶一罐快幹三秒膠，如果在異國牙真的掉了，把牙釘擦幹自己先用三秒膠黏回去。
“有微毒，但隻好先這樣。
” 結果牙真的掉了。
他也真的照醫師指示用三秒膠把它塞黏回去。
這個地方真會讓你像河蚬吐沙，把你從你的所在帶來的膿瘡故障破洞等等陰暗物事，全如體内妖魔那樣自身體各部位汩汩流出？ 皮膚感受着比記憶中更冰冷的空氣，眼睛所見卻是籠罩在金色陽光下的明亮草地、明亮樹群、明亮的河面，還有金色頭發騎着輪圈發出銀色反光的自行車男孩女孩…… 這莫非就是死後的世界？圖尼克想。
母親在電話中像受了驚吓的少女，如泣如訴，可又帶有一種原該保護她的男人全不在身邊，獨自面對一件巨大驚吓、劫後餘生的歡快。
她完全沒意識到這是國際越洋電話（當然她使用了俗稱“菲傭卡”的折扣密碼電話卡），娓娓細說家裡近日鬧鼠患的魔幻畫面。
似乎因為附近大樓施工，造成地層下陷，他們那幢至少住了半世紀以上的日式老屋，在父親生前的卧室角落裂開一道縫隙，一整窩老鼠以此為徑侵入隻有外婆、母親和姊姊三代女人共居的靜态空間。
老鼠們在她們看電視時、吃飯時、睡覺時，明目張膽穿室追逐而過。
母親吃齋念佛，之前放的黏鼠闆先後黏住過九隻小鼠，母親皆用一支長柄鐵杓把它們弄到屋外，再拿松節油細心澆淋在鼠身和強力膠粘黏部位，通常小鼠們會在一陣吱吱亂叫掙紮後脫離黏闆，“抱頭鼠竄”。
但其中有一隻或因太晚搶救，脫離時已奄奄一息，不久就死了。
他問母親：“那個……現在那邊幾點？”（像一部藝術電影的片名。
）“下午四點，噢，我都忘記你那邊幾點？”時差。
他沒告訴母親，半夜三點，美國中西部标準時間。
他習慣性想摸床頭櫃的煙盒，才想起這棟旅館嚴厲禁煙。
“沒關系，我也該醒了。
”他曾建議母親不然在家裡養隻貓好了。
他認識一兩位整天撿拾流浪貓替它們整理打針得豐腴美麗卻苦尋不到領養人的貓天使。
但母親自從父親過世并且家中那四條末代老狗先後死去，便堅持不再養寵物（“老了，禁不起一次又一次的傷心了。
”）。
“昨天晚上，你姊自己在客廳看電視，聽到鋼琴下面好像有兩隻老鼠在吵架，非常大聲，你姊吓死了，把客廳門關上跑進來。
我們都很緊張，她甚至想打電話叫你哥回來，後來我們就拿兩塊黏鼠闆，放在客廳，一塊放鋼琴邊，一塊靠電視機下面。
到了半夜，客廳發出非常響的老鼠慘叫，啾——唧——啾——唧——像小嬰孩在哭奶。
我們全跳起來，說抓到了抓到了，你姊不敢出去，我隻好自己推開客廳門出去。
一開燈差點沒昏倒，一塊黏鼠闆上黏住兩隻大老鼠，大的
他選了一處好地方，四五棵大樹合抱的一片涼蔭下，有兩張對放的長木條公園椅。
他舒惬地坐在其中一張椅子上吸煙。
突然發現對面一棵橡樹下，在堆覆根部的腐殖土、麥稈和木屑的小土堆上，難看地散落至少十幾二十枚白色的煙蒂。
他想起那正是他前一日盤坐在那的位置。
張頭四望，發現周遭這一片風景明信片也似的優美靜谧草地和樹群，有許多棵樹的根部木屑肥料堆上，都零亂扔着那麼一小堆白色煙濾嘴。
連一處通往後方幾棟空寂無人的漂亮建築（圖尼克後來才知道那是這個小鎮的美術館）的黑雲石台階下方，也紊亂聚着一堆香煙燃燒後被踩扁的屍骸。
那像是排洩物一樣。
像哪個野人，在這片靜美文明的風景裡，亂占地盤到處拉屎。
圖尼克突然想起，這裡，那裡，還有另外那裡，全是他過去那幾天，獨享這安靜時刻待過的地方。
他臉紅地發現：在這片風景裡，甚至在這整座小城，隻有他一個人吸煙。
他遺留各處的煙蒂，像最私密的穢物赤裸裸在這片綠色草坪各處展示着。
沒有人出現來譴責他，也沒有人在他離去後将那些刺目的小白殘褪之物清掃掉。
他惱羞成怒地想着：在這整座近乎精神官能症，全城禁煙的妖幻之境，我是唯一堅持記憶着香煙曾是人類文明中極重要一個角色（哦不，一個忠實的朋友，像狗或貓那樣，人類有幸在他們孤獨不幸的自我之外，創作出來的感情喂哺的生命體）。
這整座小鎮裡的人竟全馴良地接受這種不人道的禁煙令，那是多麼無情、喪失人性的一種集體生活！ 當然這一切不過都是他的幻覺罷了。
整個小鎮隻有他一個人吸煙？适才在旅館樓下，河對岸那一邊的緩坡，一個巴勒斯坦的中年人（他也是這旅館中諸多“老外”中的一個？）在樹蔭下靠近他，兩人靜默地打煙、點火。
那個頭頂微秃兩眼炯炯精光的真正離散者後裔，愁苦地向他抱怨（圖尼克僅能破碎地聽懂那像清真寺晨禱的重複經文的某些單字）：ＮｏｓｍｏｋｉｎｇＩｃａｎ‘tｄｏａｎｙｔｈｉｎｇ…不能吸煙……這太荒謬了……這個國家……不是最自由的國度……不能吸煙……這一點也不自由…… 也許圖尼克血液裡那個西夏幽靈又在作祟：他人國度中的一小撮颠覆分子……混迹藏身在他人之族中心有貳志的異族。
借用宿主生産氨基酸最核心的染色體程序中心的病毒螺旋體。
在他的城市、他那個終日吵吵鬧鬧拉對方去檢驗漢人血液純度的島嶼，他是“他者”，是其心殊異的胡人。
在這個靜美單純、來往姑娘全睜着善意信任、母牛般美麗的國度，在這一片圖畫般的綠草地上，他卻又為他們想用精神閹割手術剪掉他銜在嘴上那根細細冒煙的白色陽具而憤怒不已。
也許該像我的祖先李元昊，糾集那一群靈魂從各孔竅冒煙的少數分子，組一個如鬼魅流竄的“吸煙黨”。
創造自己的文字以标示那些未透過尼古丁眼瞳看世界的人們無以領會的神秘造物或極樂瞬刻。
譬如Ｍａｒｂｏｌｏ代表牛仔（不，應該說是騎馬者）、Ｋｅｎｔ代表塔、ＭｉｌｄＳｅｖｅｎ代表遙遠的海、維吉尼亞代表處女、Ｃａｍｅｌ代表閹過的駱駝、Ｄｕｎｈｉｌｌ代表百夫長、ＤａｖｉｄＤｏｖｅ代表絲綢、Ｂｏｓｓ代表死亡、Ｐｅａｃｅ代表海洛因。
他掏出一根煙，在冰冷的陽光中點着，吸了一口，讓煙在他金屬鍋爐般的腦袋、喉管和肺袋裡翻滾跑一圈。
那是最舒服的時刻，有時他覺得在某些神秘時刻，吸煙比美食、昂貴的紅酒、或是一場完美的性愛，都要接近天堂。
或至少與前者的幸福感不相上下。
因為吸煙更自由，更沒必須撐起的教養與戲劇性。
更屬于獨處時光。
像一隻曬太陽的老狗隻需意識到自己的臭皮囊。
但此刻他卻覺得頭暈目眩，兩腳發軟。
就像小男生第一次在同侪面前吸煙，因為逞強而整口吸進腦袋裡那樣。
兩眼發黑，冷汗直流。
那是怎麼回事？這已經是第二次了。
難道他已不知不覺被這個禁煙的國度催眠了？改變成拒斥尼古丁的體質？ 他抽的是最淡的，尼古丁含量１的白色戴維杜夫。
在他的國度（他的島嶼、他的城市，或他的那座旅館），他一天必須抽三包煙。
像一輛吃油量極大的貨車，每天油箱裡必須加滿足夠的含鉛汽油。
他們用盡各種手段調高油價，他還是自顧自把足量的汽油灌進他的駝囊袋裡。
但現在一根煙就擊倒他了。
這是怎麼回事？ 前一天他拜托香港仔幫他到小鎮中心的藥局買藥，他先用電子辭典查出那個單字：Ｎｅｔｔｌｅｒａｓｈ——荨麻疹。
他帶來的藥已快吃光了。
但那地下遊擊隊般的搔癢仍時不時從他的後背、腕間、胸口、膝蓋附近流竄。
晚上香港仔敲門，給他帶了一條藥膏（也許就類似那種他的島上曆史悠久的頑皮豹廣告：用了足爽就不癢）。
他想告訴他我要的是口服藥丸不是擦的藥膏，但終還是作罷。
像那些俗濫的後殖民論述文章裡的身體隐喻。
他從他的島嶼帶了一身病和五花八門的藥物來到這個無菌國度。
但藥物總會消耗殆盡，他的身體卻仍舊在各器官培養着那些黴菌、暗影、發炎和疼痛。
他預先将各種他的痼疾的名稱用快譯通翻成英文。
胃潰瘍——Ｇａｓｔｒｉｃｕｌｃｅｒ。
荨麻疹——Ｎｅｔｔｌｅｒａｓｈ。
喉嚨發炎——ｈｒｏａｔｈｏｔ。
憂郁症——Ｍｅｌａｎｃｈｏｌｙ。
背部肌肉拉傷——Ｍｕｓｃｌｅｏｆｂａｃｋｉｎｊｕｒｙ。
大腸躁郁症（就是無來由地拉肚子啦）——ｈｅｌａｒｇｅｉｎｔｅｓｔｉｎｅｒａｓｈｄｅｐｒｅｓｓｅｄｉｌｌｎｅｓｓ。
今天早晨，他坐在書桌前啃着貝果面包時，那顆門牙終于應聲落下。
那顆假牙在他出國前便已開始搖晃，他去找當初做這枚牙的醫生。
他告訴他，可能是當初做成牙釘打進去但下面的牙根破了。
就像箍住木桶的束筋破了，怎麼樣都會松脫。
這麼短的時間也來不及做什麼補救，那牙醫建議他帶一罐快幹三秒膠，如果在異國牙真的掉了，把牙釘擦幹自己先用三秒膠黏回去。
“有微毒，但隻好先這樣。
” 結果牙真的掉了。
他也真的照醫師指示用三秒膠把它塞黏回去。
這個地方真會讓你像河蚬吐沙，把你從你的所在帶來的膿瘡故障破洞等等陰暗物事，全如體内妖魔那樣自身體各部位汩汩流出？ 皮膚感受着比記憶中更冰冷的空氣，眼睛所見卻是籠罩在金色陽光下的明亮草地、明亮樹群、明亮的河面，還有金色頭發騎着輪圈發出銀色反光的自行車男孩女孩…… 這莫非就是死後的世界？圖尼克想。
母親在電話中像受了驚吓的少女，如泣如訴，可又帶有一種原該保護她的男人全不在身邊，獨自面對一件巨大驚吓、劫後餘生的歡快。
她完全沒意識到這是國際越洋電話（當然她使用了俗稱“菲傭卡”的折扣密碼電話卡），娓娓細說家裡近日鬧鼠患的魔幻畫面。
似乎因為附近大樓施工，造成地層下陷，他們那幢至少住了半世紀以上的日式老屋，在父親生前的卧室角落裂開一道縫隙，一整窩老鼠以此為徑侵入隻有外婆、母親和姊姊三代女人共居的靜态空間。
老鼠們在她們看電視時、吃飯時、睡覺時，明目張膽穿室追逐而過。
母親吃齋念佛，之前放的黏鼠闆先後黏住過九隻小鼠，母親皆用一支長柄鐵杓把它們弄到屋外，再拿松節油細心澆淋在鼠身和強力膠粘黏部位，通常小鼠們會在一陣吱吱亂叫掙紮後脫離黏闆，“抱頭鼠竄”。
但其中有一隻或因太晚搶救，脫離時已奄奄一息，不久就死了。
他問母親：“那個……現在那邊幾點？”（像一部藝術電影的片名。
）“下午四點，噢，我都忘記你那邊幾點？”時差。
他沒告訴母親，半夜三點，美國中西部标準時間。
他習慣性想摸床頭櫃的煙盒，才想起這棟旅館嚴厲禁煙。
“沒關系，我也該醒了。
”他曾建議母親不然在家裡養隻貓好了。
他認識一兩位整天撿拾流浪貓替它們整理打針得豐腴美麗卻苦尋不到領養人的貓天使。
但母親自從父親過世并且家中那四條末代老狗先後死去，便堅持不再養寵物（“老了，禁不起一次又一次的傷心了。
”）。
“昨天晚上，你姊自己在客廳看電視，聽到鋼琴下面好像有兩隻老鼠在吵架，非常大聲，你姊吓死了，把客廳門關上跑進來。
我們都很緊張，她甚至想打電話叫你哥回來，後來我們就拿兩塊黏鼠闆，放在客廳，一塊放鋼琴邊，一塊靠電視機下面。
到了半夜，客廳發出非常響的老鼠慘叫，啾——唧——啾——唧——像小嬰孩在哭奶。
我們全跳起來，說抓到了抓到了，你姊不敢出去，我隻好自己推開客廳門出去。
一開燈差點沒昏倒，一塊黏鼠闆上黏住兩隻大老鼠，大的