艾略特 （2001）
關燈
小
中
大
多律師都是正直善良的好律師。
隻是我隻碰巧認識其中一個，而且——事實證明，她是個婊子。
我一點也不喜歡她。
在我出去的路上，我在廚房地闆上的一攤尿液旁停頓了一下。
我現在意識到，亨利抗議的不是我公司禁止養狗，而是一個陌生人在我的床上，這意味着，自從亨利來了以後，這個陌生人至少每個星期一都會來這裡。
我内髒中的冰冷的鉛質感蔓延到胸口。
我應該更加在意珍妮弗的背叛，但并沒有。
我鼓起敵意，拉開褲子拉鍊，在油布上撒尿，在亨利的旁邊留下自己的怨恨印記。
這就是我和亨利對所謂的成人世界的看法。
在曼哈頓，你很可能走了很多地方以後，才意識到哪兒也到不了。
我花了幾個小時的時間，曲裡拐彎地離開了曼哈頓村，進入了中城，這時，我開始隐隐約約地逼着自己的腳往北、往西走。
幾個小時後，喬治·華盛頓大橋把它的灰色梁式塔樓推入哈德遜河上空的空地。
橋上有一條人行道。
我沿着人行道走到橋的中間，手扶着左邊的短欄杆。
在烏雲密布的地平線後面，太陽快要落山了，天已經沉浸在一片沉悶的寂靜中。
我停下腳步，靠在欄杆上，望向城市的方向。
在我腳下一百多米的地方，河水是石闆的顔色，什麼也倒映不出來。
我不是唯一走在橋上的人，但總的來說沒幾個人。
一個孤獨的慢跑者氣喘籲籲地經過。
一對遊客從他們的相機鏡頭後面凝視着天際線。
隻有我一個人在中點徘徊。
當一個穿着深藍色大衣的港務局警察迎面走來時，我并不奇怪。
她放慢腳步，給了我一個親切而又警惕的眼神，這讓我想起了第一次見到加雷斯的情形。
“今天過得怎麼樣？”她微笑着，盡管她的眼睛依然警惕地看着我。
她的手松松地垂在身旁，似乎準備把我從邊緣上扳走。
“很好，謝謝。
”我笑着回道。
這又是一個老謊言——其實是兩個謊言——微笑和回答。
我不是很好。
我一點也不好。
但“很好”是我們最喜歡的謊言。
我們都會說這個謊話，一直都在說。
“你好嗎？”這句話已經被閹割了。
“不錯”，你會說“很好”“好極了”，或者說，“很忙”。
人們并不希望得到一個實際的答案。
不過，平心而論，這個特殊的巡邏員可能是個例外。
她似乎不僅對我的回答很感興趣，而且還很懷疑。
“好吧，”她說，“如果你需要的話，在那邊二十米的地方有一個電話。
” 我想，就是那種隻能撥打一個号碼的電話。
他們會怎麼說？我想知道。
他們能做什麼，這個世界裡充滿善意的加雷斯們會怎麼說？他們能在我心中的那個洞裡填滿任何東西嗎？他們能改變我的人生旅程嗎？還是說他們反而會努力改變我的認知方式？我是否會希望他們這樣做呢？ “哦，謝謝，但我很好。
”試圖打消警察的疑慮，我提供了一個我覺得比較靠譜的防守。
“我在等一個朋友。
他一直想從這裡看一下這個城市的夜景。
” “聰明的朋友，”她說，緊張感稍稍放松了一些，“它永遠不會變老。
我晚上經常在橋上走夜路。
” “是為了好玩？” “有時候，”她擡頭瞥了一眼越來越黑的天空。
遠處，高樓大廈剛剛開始閃爍。
“不會太久，”她說，“那我就不打擾你了。
對了，我叫麗塔。
” “艾略特。
”我回答，對于交換名字感到陌生。
也許是預防自殺的最後一出戲。
或者隻是一個友好的聲音。
我已經無法分辨了。
警官麗塔向我點了點頭，然後走開了，漸漸地随着白日一同消失了。
當我發現班諾爾接近時，夜幕已經降臨了。
他從橋上的路燈下走過，我隻能分辨出他帽子的形狀和毛呢西裝的剪裁，在他經過橋下的路燈時交替變亮和變暗，仿佛在慢動作中閃爍。
他的五官大多被帽子的帽檐和胡子的影子遮住了。
直到他站在我身邊，我才注意到他臉上的傷痕。
“我的上帝，班諾爾，你怎麼了？” 他聳了聳肩。
“沒什麼值得大驚小怪的。
”又是一個被社會認可的不回答。
班諾爾和我們其他人一樣，都是被社會調教好的。
他還不如說：忙着呢。
“但是，發生了什麼事？”我又問了一遍，像麗塔一樣，尋求更真實的東西。
“諾勞，”班諾爾說，搖搖頭，“我要是真想揍他一頓也不在話下，但最好是讓他出出氣。
” 愧疚感仿佛在割裂我的内髒。
“班諾
隻是我隻碰巧認識其中一個，而且——事實證明，她是個婊子。
我一點也不喜歡她。
在我出去的路上，我在廚房地闆上的一攤尿液旁停頓了一下。
我現在意識到，亨利抗議的不是我公司禁止養狗，而是一個陌生人在我的床上，這意味着，自從亨利來了以後，這個陌生人至少每個星期一都會來這裡。
我内髒中的冰冷的鉛質感蔓延到胸口。
我應該更加在意珍妮弗的背叛，但并沒有。
我鼓起敵意，拉開褲子拉鍊，在油布上撒尿，在亨利的旁邊留下自己的怨恨印記。
這就是我和亨利對所謂的成人世界的看法。
在曼哈頓，你很可能走了很多地方以後，才意識到哪兒也到不了。
我花了幾個小時的時間，曲裡拐彎地離開了曼哈頓村，進入了中城，這時，我開始隐隐約約地逼着自己的腳往北、往西走。
幾個小時後，喬治·華盛頓大橋把它的灰色梁式塔樓推入哈德遜河上空的空地。
橋上有一條人行道。
我沿着人行道走到橋的中間，手扶着左邊的短欄杆。
在烏雲密布的地平線後面，太陽快要落山了，天已經沉浸在一片沉悶的寂靜中。
我停下腳步，靠在欄杆上，望向城市的方向。
在我腳下一百多米的地方，河水是石闆的顔色，什麼也倒映不出來。
我不是唯一走在橋上的人，但總的來說沒幾個人。
一個孤獨的慢跑者氣喘籲籲地經過。
一對遊客從他們的相機鏡頭後面凝視着天際線。
隻有我一個人在中點徘徊。
當一個穿着深藍色大衣的港務局警察迎面走來時，我并不奇怪。
她放慢腳步，給了我一個親切而又警惕的眼神，這讓我想起了第一次見到加雷斯的情形。
“今天過得怎麼樣？”她微笑着，盡管她的眼睛依然警惕地看着我。
她的手松松地垂在身旁，似乎準備把我從邊緣上扳走。
“很好，謝謝。
”我笑着回道。
這又是一個老謊言——其實是兩個謊言——微笑和回答。
我不是很好。
我一點也不好。
但“很好”是我們最喜歡的謊言。
我們都會說這個謊話，一直都在說。
“你好嗎？”這句話已經被閹割了。
“不錯”，你會說“很好”“好極了”，或者說，“很忙”。
人們并不希望得到一個實際的答案。
不過，平心而論，這個特殊的巡邏員可能是個例外。
她似乎不僅對我的回答很感興趣，而且還很懷疑。
“好吧，”她說，“如果你需要的話，在那邊二十米的地方有一個電話。
” 我想，就是那種隻能撥打一個号碼的電話。
他們會怎麼說？我想知道。
他們能做什麼，這個世界裡充滿善意的加雷斯們會怎麼說？他們能在我心中的那個洞裡填滿任何東西嗎？他們能改變我的人生旅程嗎？還是說他們反而會努力改變我的認知方式？我是否會希望他們這樣做呢？ “哦，謝謝，但我很好。
”試圖打消警察的疑慮，我提供了一個我覺得比較靠譜的防守。
“我在等一個朋友。
他一直想從這裡看一下這個城市的夜景。
” “聰明的朋友，”她說，緊張感稍稍放松了一些，“它永遠不會變老。
我晚上經常在橋上走夜路。
” “是為了好玩？” “有時候，”她擡頭瞥了一眼越來越黑的天空。
遠處，高樓大廈剛剛開始閃爍。
“不會太久，”她說，“那我就不打擾你了。
對了，我叫麗塔。
” “艾略特。
”我回答，對于交換名字感到陌生。
也許是預防自殺的最後一出戲。
或者隻是一個友好的聲音。
我已經無法分辨了。
警官麗塔向我點了點頭，然後走開了，漸漸地随着白日一同消失了。
當我發現班諾爾接近時，夜幕已經降臨了。
他從橋上的路燈下走過，我隻能分辨出他帽子的形狀和毛呢西裝的剪裁，在他經過橋下的路燈時交替變亮和變暗，仿佛在慢動作中閃爍。
他的五官大多被帽子的帽檐和胡子的影子遮住了。
直到他站在我身邊，我才注意到他臉上的傷痕。
“我的上帝，班諾爾，你怎麼了？” 他聳了聳肩。
“沒什麼值得大驚小怪的。
”又是一個被社會認可的不回答。
班諾爾和我們其他人一樣，都是被社會調教好的。
他還不如說：忙着呢。
“但是，發生了什麼事？”我又問了一遍，像麗塔一樣，尋求更真實的東西。
“諾勞，”班諾爾說，搖搖頭，“我要是真想揍他一頓也不在話下，但最好是讓他出出氣。
” 愧疚感仿佛在割裂我的内髒。
“班諾
