艾略特 （2001）
關燈
小
中
大
到我的投資賬戶，看了一眼就證實了馬特的報告。
都沒了，或者說幾乎沒了。
幾千塊錢的存款變成了幾百塊。
“我簡直不敢相信。
” 馬特笑了，很随意，幾乎是笑着說，仿佛早就料到了這一點。
“老兄，你在想什麼呢？” 一定是有錯的。
我調出了過去一年的股票圖表。
2000年的納斯達克曲線圖看起來就像喜馬拉雅山的輪廓，三月是一個飙升的山峰，五月是一個深深的溝壑，七月又是一個尖銳的山峰。
然而，直到八月末，市場仍處于高空，在這一點上，它變成了一個懸崖峭壁，直奔今天。
也許還不是谷底，但仍然遠低于我投資時的水平。
七年的積蓄在十二個月内化為烏有。
我隻是太麻木了，感覺不到刀刃的存在。
我最後一次檢查投資賬戶是1999年底。
就在艾瑟爾去世前。
我唯一的錯誤。
如果說上市公司的股票變得一文不值，那麼毫無疑問，互聯網公司客戶也完全是這樣。
如果迪恩的賬戶消失了，那麼我投入其中的錢也就全部消失了，連同我自己創業的任何希望都沒有了。
當然，不管有無積蓄，當初和哥哥一起創辦互聯網公司的想法完全是個笑話。
但現在連我自己開咨詢公司的夢想也隻是個玩笑。
妄想。
我沒有種子資金，也沒有權利要求企業主接受我的建議。
我該怎麼跟客戶說：“你可以相信我。
我在股市裡把所有的積蓄都輸光了？” 不，那個夢想現在已經死了，就跟從未活過一樣。
而且，随着股市的崩盤，就業市場肯定也會崩盤。
我曾有過的任何辭職的念頭突然間顯得很天真，甚至是可笑。
迪恩的要求所帶來的明顯的道德困境似乎已經不再是一個兩難的問題，而是“和大人坐在大人的餐桌前”的必然結果。
胃裡的沉重感越來越重，我的呼吸也越來越淺，好像細胞中的氧氣終于要用完了。
雖然現在還不到中午，但我還是往電梯走去，确保在路上避開迪恩。
我告訴自己，我隻需要到外面去透透氣，雖然一旦到了街上，我的腳就開始向家走去。
我不知道為什麼。
珍妮弗不會在家，而且我通常不會尋求她的幫助。
不過，現在想起來，也許她能幫上忙。
她畢竟是個律師，這基本上是個法律問題，或者是道德問題，或者兩者兼而有之。
也許她的訓練或經驗能提供一些見解。
她今晚很晚才會回家，但沒問題。
反正我今天晚上要去見班諾爾。
他想在晚上從喬治·華盛頓大橋上看曼哈頓的天際線。
我還沒有錯過任何一次散步，我現在也不打算錯過。
在這段時間裡，我不知道該怎麼辦，被一種似曾相識的感覺帶領着回了家。
今天是星期一，亨利已經在廚房地闆上小便了。
然而，我對兩個新的細節卻沒有那麼多準備。
第一個是在我的躺椅上挂着一件男式西裝外套。
第二個是從卧室裡發出一連串女性的呻吟聲，我已經好幾年沒聽到了。
“原來如此。
”我站在通往卧室的門口，盡量不要太重地靠在門框上。
不知道為什麼，我不想示弱。
仿佛我是自然節目中的雄性領主一樣，為保住配偶而戰。
仿佛還有什麼東西要争奪。
仿佛我真的在乎為之而戰。
“我的天啊，艾略特！”珍妮弗的尖叫聲中傳達出的大多是震驚，但也有一絲惱怒。
她從被子下面一躍而起，這很了不起，因為她平躺在被子裡，兩腿之間有一個男人。
他的頭也從床單下探出頭來——一雙玻璃般的小眼睛從那張不起眼的臉龐上探出頭來。
“老兄。
”他說。
真的，就這麼一句。
我想律師也可以是個白癡。
或者是銀行家，反正是随便什麼穿着西裝的白癡。
“你生氣之前，”珍妮弗說，“讓我說——” “你還有什麼可說的？”我問道。
這是一個修辭性的問題。
我不想讓她回答這個問題，也不想聽她陳述她的理由。
當然，她也沒有什麼可說的。
我甚至不知道自己為什麼還站在門口，除了雙腿不聽從我的命令動彈之外，我也不知道自己為什麼還站在門口。
“這不是愛，”珍妮弗說，揮手示意床或者是床上的男人，或兩者都是。
“這又不是什麼大事。
” “是啊，夥計，”床上的夥計說，“這隻是做愛。
” “是出軌，”我說，“别忘了出軌。
” 珍妮弗垂下了肩膀。
“我們又沒結婚，艾略特。
” 我不太相信這就是她的理由。
技巧性的回避，不就是像律師嗎？但我并不是要抨擊律師。
我相信有很
都沒了，或者說幾乎沒了。
幾千塊錢的存款變成了幾百塊。
“我簡直不敢相信。
” 馬特笑了，很随意，幾乎是笑着說，仿佛早就料到了這一點。
“老兄，你在想什麼呢？” 一定是有錯的。
我調出了過去一年的股票圖表。
2000年的納斯達克曲線圖看起來就像喜馬拉雅山的輪廓，三月是一個飙升的山峰，五月是一個深深的溝壑，七月又是一個尖銳的山峰。
然而，直到八月末，市場仍處于高空，在這一點上，它變成了一個懸崖峭壁，直奔今天。
也許還不是谷底，但仍然遠低于我投資時的水平。
七年的積蓄在十二個月内化為烏有。
我隻是太麻木了，感覺不到刀刃的存在。
我最後一次檢查投資賬戶是1999年底。
就在艾瑟爾去世前。
我唯一的錯誤。
如果說上市公司的股票變得一文不值，那麼毫無疑問，互聯網公司客戶也完全是這樣。
如果迪恩的賬戶消失了，那麼我投入其中的錢也就全部消失了，連同我自己創業的任何希望都沒有了。
當然，不管有無積蓄，當初和哥哥一起創辦互聯網公司的想法完全是個笑話。
但現在連我自己開咨詢公司的夢想也隻是個玩笑。
妄想。
我沒有種子資金，也沒有權利要求企業主接受我的建議。
我該怎麼跟客戶說：“你可以相信我。
我在股市裡把所有的積蓄都輸光了？” 不，那個夢想現在已經死了，就跟從未活過一樣。
而且，随着股市的崩盤，就業市場肯定也會崩盤。
我曾有過的任何辭職的念頭突然間顯得很天真，甚至是可笑。
迪恩的要求所帶來的明顯的道德困境似乎已經不再是一個兩難的問題，而是“和大人坐在大人的餐桌前”的必然結果。
胃裡的沉重感越來越重，我的呼吸也越來越淺，好像細胞中的氧氣終于要用完了。
雖然現在還不到中午，但我還是往電梯走去，确保在路上避開迪恩。
我告訴自己，我隻需要到外面去透透氣，雖然一旦到了街上，我的腳就開始向家走去。
我不知道為什麼。
珍妮弗不會在家，而且我通常不會尋求她的幫助。
不過，現在想起來，也許她能幫上忙。
她畢竟是個律師，這基本上是個法律問題，或者是道德問題，或者兩者兼而有之。
也許她的訓練或經驗能提供一些見解。
她今晚很晚才會回家，但沒問題。
反正我今天晚上要去見班諾爾。
他想在晚上從喬治·華盛頓大橋上看曼哈頓的天際線。
我還沒有錯過任何一次散步，我現在也不打算錯過。
在這段時間裡，我不知道該怎麼辦，被一種似曾相識的感覺帶領着回了家。
今天是星期一，亨利已經在廚房地闆上小便了。
然而，我對兩個新的細節卻沒有那麼多準備。
第一個是在我的躺椅上挂着一件男式西裝外套。
第二個是從卧室裡發出一連串女性的呻吟聲，我已經好幾年沒聽到了。
“原來如此。
”我站在通往卧室的門口，盡量不要太重地靠在門框上。
不知道為什麼，我不想示弱。
仿佛我是自然節目中的雄性領主一樣，為保住配偶而戰。
仿佛還有什麼東西要争奪。
仿佛我真的在乎為之而戰。
“我的天啊，艾略特！”珍妮弗的尖叫聲中傳達出的大多是震驚，但也有一絲惱怒。
她從被子下面一躍而起，這很了不起，因為她平躺在被子裡，兩腿之間有一個男人。
他的頭也從床單下探出頭來——一雙玻璃般的小眼睛從那張不起眼的臉龐上探出頭來。
“老兄。
”他說。
真的，就這麼一句。
我想律師也可以是個白癡。
或者是銀行家，反正是随便什麼穿着西裝的白癡。
“你生氣之前，”珍妮弗說，“讓我說——” “你還有什麼可說的？”我問道。
這是一個修辭性的問題。
我不想讓她回答這個問題，也不想聽她陳述她的理由。
當然，她也沒有什麼可說的。
我甚至不知道自己為什麼還站在門口，除了雙腿不聽從我的命令動彈之外，我也不知道自己為什麼還站在門口。
“這不是愛，”珍妮弗說，揮手示意床或者是床上的男人，或兩者都是。
“這又不是什麼大事。
” “是啊，夥計，”床上的夥計說，“這隻是做愛。
” “是出軌，”我說，“别忘了出軌。
” 珍妮弗垂下了肩膀。
“我們又沒結婚，艾略特。
” 我不太相信這就是她的理由。
技巧性的回避，不就是像律師嗎？但我并不是要抨擊律師。
我相信有很
