第78章
關燈
小
中
大
擇，而且越快越好。
不是選擇我就是選擇他們。
但不論是作何選擇，都是永遠的。
” “你沒有權利——” “我現在擁有的權利，和你在希臘那個旅館房間裡擁有的權利一樣多。
”我又加了一句，“我的理由也和你當時的理由完全一樣。
” “那不是一碼事。
” “是的，是一碼事。
你現在扮演的是我的角色。
”我朝背後的坎伯蘭街做了個手勢。
“他們什麼都有。
但我和你一樣，隻有一樣東西。
如果你犯了和我相同的錯誤，認為他們的一切比我們可能擁有的未來好得多，我也不會責怪你。
你必須賭一把，在他們的眼皮底下，現在。
” 她擡起頭望着那些别墅。
我也轉了一下身。
下午的陽光把它們映照得金碧輝煌，宛如甯靜、遙遠、祥和的奧林匹斯山之光，夏天人們在雲層中有時候可以看到。
她說：“我要回澳大利亞去。
”似乎既不選擇我，也不選擇他們。
我感到我們之間有一條深不可測的深淵，同時它還窄得可笑，如同我們之間當時的實際距離，一步就能跨越。
我望着她流露出心理挫傷的臉，感受到她的固執，她那不受人操縱的性格。
傳來一股篝火的氣味。
一百碼外有一個盲人在行走，自由自在，不像是一個盲人。
隻有他手裡那根白棍子能說明他看不見。
我邁步走向通往南門的小徑，準備回家。
兩步，四步，六步，十步。
“尼古！” 她的聲音特别盛氣淩人、生硬，沒有一點和解的意思。
我停下腳步，回頭望了一下，然後強迫自己繼續往前走。
我聽見她在後面追，但我沒有回頭，直到她幾乎趕上了我。
她在距我五六英尺處停下來，微微喘着氣。
她不是裝的，她是要回澳大利亞，至少是思想中的澳大利亞，情感上的澳大利亞，她不想和我共度餘生。
但是她又不願意讓我就這樣一走了之。
她的目光中流露出受傷害的憤怒表情。
我比任何時候更難以忍受。
我向她逼近兩步，怒不可遏地用一個手指指着她。
“你還是沒有吸取教訓。
你還是按照他們的劇本在表演。
” 她也不示弱，對我怒目而視，用憤怒回敬我的憤怒。
“我之所以回來，是因為我以為你已經改變了。
” 後來我為什麼會那樣做，我自己也不知道。
既不是有意的，也不是本能的；既不是冷血的，也不是熱血的。
但是事情一旦做了，似乎也就成了必要的行動，同時也沒有違反誡命。
我掄起胳膊，狠狠地在她的左臉上打了一巴掌。
這一擊是她絕對沒有料到的，幾乎打得她失去平衡。
她十分吃驚地眨着眼，緩慢地舉起左手來捂住自己的臉頰。
我們在一種恐怖的氣氛中互相怒目而視良久：整個世界仿佛消失了，我們正在空中跌落。
深淵可能很窄，但它是無底的。
我看見艾莉森背後的小路上有人停下了腳步。
有一個男人從他的座位上站了起來。
印度人坐着看熱鬧。
她的手還捂着臉，眼睛漸漸濕潤了，肯定是被打痛了，也可能是因為不相信會發生這樣的事。
我們在那裡默默站立，在我們的全部過去和我們的全部未來之間顫抖着，搜尋着。
在那一刻，裂變和聚變之間的差别在于虛無之中，在最微小的動作之中，在背叛和進一步的誤解之中，我終于明白了最後的真相。
其實并不存在監視的眼睛。
那一排窗戶背後沒有人，是空的。
整個劇場也是空的。
實際上那裡并不是劇場，他們也許告訴她是劇場，她相信他們的話，我又相信了她的話。
也許這一切都是為了把我引到這裡來，給我上最後一課，進行最後的考驗……像在《阿斯特雷》裡一樣，任務是把獅子、獨角獸、魔術士和其他神秘的怪物都變成石頭雕像。
我把目光從艾莉森身上移開，遙望遠處那一排窗戶，那些臨街門面，别墅頂上的豪華白色人字牆造型。
一切全都符合邏輯，上帝的遊戲達到了完美的高潮。
他們隐匿起來了，隻剩下我們倆。
我完全肯定，然而……經曆了這許多之後，我怎麼能如此完全肯定？他們怎麼會如此冷漠，如此不近人情——如此漫不經心？把骰子灌好了鉛，卻又退出了賭局？ 我回過頭來，朝小路望去。
那些看客輕松自如，正在繼續漫步。
似乎這一點微不足道的男性暴力，剛才發生的那一幕，已經引不起他們的興趣了。
艾莉森一動不動，仍然用一隻手捂着臉頰，但此時她已低下了頭。
她試圖抑制住眼淚，不讓它流下來，你可以感到她在呼吸的時候，氣息微微發顫。
她用沮喪、絕望、幾乎聽不到、可能連她自己都感到吃驚的聲音說。
“我恨你。
我恨你。
” 我一聲不吭，也沒有去碰她。
過了一會兒，她擡起頭來，臉上的表情同她的聲音和言辭完全一緻：仇恨，痛苦。
有史以來每個女人都有這種怨恨。
但是我還是依戀着那對熱情的灰眼睛中的某種東西，某種我從來沒有見到過又一直害怕見到的東西，它是隐藏在一切仇恨、受傷害和眼淚後面的本質性東西。
一個小小的步驟正在醞釀之中，一塊被打得粉碎的水晶正在等待再生。
她又開口說話，似乎是要把我從她眼睛裡看到的東西抹掉。
“我确實恨你。
” “那你為什麼不讓我走開？” 她搖了搖突然低下的頭，似乎我這個問題提得不公平。
“你知道為什麼。
” “不。
” “我見到你兩秒鐘之内就知道了。
”我往她身邊靠得更近些。
她把另一隻手也舉起來捂住臉，好像我還會再打她似的。
“現在我明白你那句話了，艾莉森。
你說的話。
”她依然等待着，雙手捂着臉，仿佛剛聽到遭受什麼慘重損失的消息。
“你不可能恨一個真的跪着的人，沒有你，他永遠隻是半個人。
” 她低着頭，埋着臉。
她沉默不語，她永不再
不是選擇我就是選擇他們。
但不論是作何選擇，都是永遠的。
” “你沒有權利——” “我現在擁有的權利，和你在希臘那個旅館房間裡擁有的權利一樣多。
”我又加了一句，“我的理由也和你當時的理由完全一樣。
” “那不是一碼事。
” “是的，是一碼事。
你現在扮演的是我的角色。
”我朝背後的坎伯蘭街做了個手勢。
“他們什麼都有。
但我和你一樣，隻有一樣東西。
如果你犯了和我相同的錯誤，認為他們的一切比我們可能擁有的未來好得多，我也不會責怪你。
你必須賭一把，在他們的眼皮底下，現在。
” 她擡起頭望着那些别墅。
我也轉了一下身。
下午的陽光把它們映照得金碧輝煌，宛如甯靜、遙遠、祥和的奧林匹斯山之光，夏天人們在雲層中有時候可以看到。
她說：“我要回澳大利亞去。
”似乎既不選擇我，也不選擇他們。
我感到我們之間有一條深不可測的深淵，同時它還窄得可笑，如同我們之間當時的實際距離，一步就能跨越。
我望着她流露出心理挫傷的臉，感受到她的固執，她那不受人操縱的性格。
傳來一股篝火的氣味。
一百碼外有一個盲人在行走，自由自在，不像是一個盲人。
隻有他手裡那根白棍子能說明他看不見。
我邁步走向通往南門的小徑，準備回家。
兩步，四步，六步，十步。
“尼古！” 她的聲音特别盛氣淩人、生硬，沒有一點和解的意思。
我停下腳步，回頭望了一下，然後強迫自己繼續往前走。
我聽見她在後面追，但我沒有回頭，直到她幾乎趕上了我。
她在距我五六英尺處停下來，微微喘着氣。
她不是裝的，她是要回澳大利亞，至少是思想中的澳大利亞，情感上的澳大利亞，她不想和我共度餘生。
但是她又不願意讓我就這樣一走了之。
她的目光中流露出受傷害的憤怒表情。
我比任何時候更難以忍受。
我向她逼近兩步，怒不可遏地用一個手指指着她。
“你還是沒有吸取教訓。
你還是按照他們的劇本在表演。
” 她也不示弱，對我怒目而視，用憤怒回敬我的憤怒。
“我之所以回來，是因為我以為你已經改變了。
” 後來我為什麼會那樣做，我自己也不知道。
既不是有意的，也不是本能的；既不是冷血的，也不是熱血的。
但是事情一旦做了，似乎也就成了必要的行動，同時也沒有違反誡命。
我掄起胳膊，狠狠地在她的左臉上打了一巴掌。
這一擊是她絕對沒有料到的，幾乎打得她失去平衡。
她十分吃驚地眨着眼，緩慢地舉起左手來捂住自己的臉頰。
我們在一種恐怖的氣氛中互相怒目而視良久：整個世界仿佛消失了，我們正在空中跌落。
深淵可能很窄，但它是無底的。
我看見艾莉森背後的小路上有人停下了腳步。
有一個男人從他的座位上站了起來。
印度人坐着看熱鬧。
她的手還捂着臉，眼睛漸漸濕潤了，肯定是被打痛了，也可能是因為不相信會發生這樣的事。
我們在那裡默默站立，在我們的全部過去和我們的全部未來之間顫抖着，搜尋着。
在那一刻，裂變和聚變之間的差别在于虛無之中，在最微小的動作之中，在背叛和進一步的誤解之中，我終于明白了最後的真相。
其實并不存在監視的眼睛。
那一排窗戶背後沒有人，是空的。
整個劇場也是空的。
實際上那裡并不是劇場，他們也許告訴她是劇場，她相信他們的話，我又相信了她的話。
也許這一切都是為了把我引到這裡來，給我上最後一課，進行最後的考驗……像在《阿斯特雷》裡一樣，任務是把獅子、獨角獸、魔術士和其他神秘的怪物都變成石頭雕像。
我把目光從艾莉森身上移開，遙望遠處那一排窗戶，那些臨街門面，别墅頂上的豪華白色人字牆造型。
一切全都符合邏輯，上帝的遊戲達到了完美的高潮。
他們隐匿起來了，隻剩下我們倆。
我完全肯定，然而……經曆了這許多之後，我怎麼能如此完全肯定？他們怎麼會如此冷漠，如此不近人情——如此漫不經心？把骰子灌好了鉛，卻又退出了賭局？ 我回過頭來，朝小路望去。
那些看客輕松自如，正在繼續漫步。
似乎這一點微不足道的男性暴力，剛才發生的那一幕，已經引不起他們的興趣了。
艾莉森一動不動，仍然用一隻手捂着臉頰，但此時她已低下了頭。
她試圖抑制住眼淚，不讓它流下來，你可以感到她在呼吸的時候，氣息微微發顫。
她用沮喪、絕望、幾乎聽不到、可能連她自己都感到吃驚的聲音說。
“我恨你。
我恨你。
” 我一聲不吭，也沒有去碰她。
過了一會兒，她擡起頭來，臉上的表情同她的聲音和言辭完全一緻：仇恨，痛苦。
有史以來每個女人都有這種怨恨。
但是我還是依戀着那對熱情的灰眼睛中的某種東西，某種我從來沒有見到過又一直害怕見到的東西，它是隐藏在一切仇恨、受傷害和眼淚後面的本質性東西。
一個小小的步驟正在醞釀之中，一塊被打得粉碎的水晶正在等待再生。
她又開口說話，似乎是要把我從她眼睛裡看到的東西抹掉。
“我确實恨你。
” “那你為什麼不讓我走開？” 她搖了搖突然低下的頭，似乎我這個問題提得不公平。
“你知道為什麼。
” “不。
” “我見到你兩秒鐘之内就知道了。
”我往她身邊靠得更近些。
她把另一隻手也舉起來捂住臉，好像我還會再打她似的。
“現在我明白你那句話了，艾莉森。
你說的話。
”她依然等待着，雙手捂着臉，仿佛剛聽到遭受什麼慘重損失的消息。
“你不可能恨一個真的跪着的人，沒有你，他永遠隻是半個人。
” 她低着頭，埋着臉。
她沉默不語，她永不再