第76章
關燈
小
中
大
就更不在話下了。
他也絕不會讓不貞的思想玷污自己的頭腦，更不會用行動去玷污自己的身體。
我早上起床時可能還是維多利亞青年的心态，但是到了中午，在書店裡，一個漂亮的姑娘就站在我旁邊，我馬上就會對我并不相信的上帝禱告，千萬别讓她轉過頭來對我微笑。
有一天晚上，在貝斯沃特，有一個姑娘真的笑了。
她不必轉身。
當時是在一家咖啡館裡，我一邊吃飯，一邊看着她和對面的一個朋友在談話。
她雙臂裸露，雙乳呼之欲出。
她看上去像意大利人，黑頭發，母鹿般的眼睛。
她的朋友走了，姑娘往後一靠，沖着我微笑，非常坦誠，也很友好。
她不是輕佻的女孩，隻是在向我表示，如果你想跟我談話，那就請吧。
我笨拙地站立起來，在門口尴尬地站了一分鐘，等候女服務員來取錢。
我之所以覺得窘迫主動退出，部分原因是出于妄想狂。
姑娘和她的朋友是跟在我後面進來的，她們坐的地方是不容我不看到的。
實在太荒唐了，我開始感到我所碰到的每一個女孩都是受雇來折磨和考驗我的。
每當我要進入咖啡館或餐館的時候，我都要先透過玻璃察看一番，是否能找到一個角落，讓那些令人讨厭的人看不見，同時我也聽不到他們的聲音。
我的行為變得越來越滑稽。
我對造成這種局面的環境越來越感到憤怒。
這時嬌嬌來了。
那是九月份的最後一個星期，我最後一次和莉莉·德·塞特斯見面之後兩星期。
有一天傍晚，我百無聊賴，便去電影院看雷内·克萊爾的影片。
我不假思索就在一個人身邊坐下來看影片——不朽的《意大利草帽》。
從各種呼哧呼哧的沙啞呼吸聲中，我判斷出身邊這個人是女性。
半小時後，她向我轉過臉來，要借火。
我看到了一張圓臉，沒有化妝，棕色的頭發在腦後梳成辮子，濃濃的眉毛，手指夾着一截煙頭，指甲很髒。
燈光亮了，我們在等下一部故事片的時候，她試圖和我套近乎，但是很不老練，顯得很笨拙。
她穿牛仔褲，肮髒的灰色高圓翻領毛衣，外面套一件樣子很古老的男式連帽粗呢風雪大衣。
但是她有三種奇特的與性無關的魅力：一臉綻開的笑容，沙啞的蘇格蘭口音，孤獨邋遢的氣質。
我立即看出她是一個跟我志趣相投的人，配得上一個現代麥休。
不知怎麼的，她的笑容顯得不真實，像牽線木偶似的。
她垂頭彎腰地坐着，像個情緒低落的胖男孩。
她想打探出我是幹什麼的，住在哪裡，但未能得逞。
也許是因為她笑得像青蛙，也許是因為即使出點小差錯也不會導緻什麼危險，她顯然不是來考驗我的，于是我問她是否想去喝杯咖啡。
我們到了一家咖啡館。
我肚子餓了，便說想吃些意大利式細面條。
起初她不肯吃，随後她承認把最後的一點錢都花來看電影了，于是開始狼吞虎咽起來。
我的心裡漸漸充滿了對不會說話的動物的憐憫。
我們又去了一家酒吧。
看樣子她是兩個月前從格拉斯哥到這裡來學藝術的。
在格拉斯哥時，她曾參加過一個思想偏激的凱爾特——波希米亞人的怪誕組織。
現在她在咖啡館和電影院裡打發日子。
“靠朋友的一點幫助”。
她把藝術打進了行囊，成了一個永遠的外地流浪者。
我越來越堅信自己和她在一起不會有越軌行為。
這也許就是我這麼快就喜歡上她的原因。
她能給我帶來樂趣，她有性格，聲音沙啞，沒有普通的女子氣。
她一點不覺得自己可憐，因此特别具有男性魅力。
我開車送她回家，她住在諾丁山的一處寄宿舍。
她顯然以為我會想跟她睡覺。
我很快打消了她的幻想。
“這麼說，我們就不會再見面了。
” “我們還可以再見面。
”我望着她矮胖的身子，“你多大了？” “二十一歲。
” “胡說。
” “二十。
” “十八吧？” “去你的。
我足足二十歲。
” “我有個要求。
”她嗤之以鼻。
“對不起，是一個建議。
其實我正在等一個人……一個姑娘……從澳洲回來。
往後兩三個星期裡我很需要有個夥伴。
”她咧開嘴大笑起來。
“我是在為你提供一份工作。
在倫敦就有這樣的機構，專門為人家提供護送者和夥伴。
” 她還在笑：“我很希望你能跟我上去。
” “不，我提出的條件是認真的。
你的漂泊是暫時的。
我也是。
咱們就一起漂泊吧……
他也絕不會讓不貞的思想玷污自己的頭腦，更不會用行動去玷污自己的身體。
我早上起床時可能還是維多利亞青年的心态，但是到了中午，在書店裡，一個漂亮的姑娘就站在我旁邊，我馬上就會對我并不相信的上帝禱告，千萬别讓她轉過頭來對我微笑。
有一天晚上，在貝斯沃特，有一個姑娘真的笑了。
她不必轉身。
當時是在一家咖啡館裡，我一邊吃飯，一邊看着她和對面的一個朋友在談話。
她雙臂裸露，雙乳呼之欲出。
她看上去像意大利人，黑頭發，母鹿般的眼睛。
她的朋友走了，姑娘往後一靠，沖着我微笑，非常坦誠，也很友好。
她不是輕佻的女孩，隻是在向我表示，如果你想跟我談話，那就請吧。
我笨拙地站立起來，在門口尴尬地站了一分鐘，等候女服務員來取錢。
我之所以覺得窘迫主動退出，部分原因是出于妄想狂。
姑娘和她的朋友是跟在我後面進來的，她們坐的地方是不容我不看到的。
實在太荒唐了，我開始感到我所碰到的每一個女孩都是受雇來折磨和考驗我的。
每當我要進入咖啡館或餐館的時候，我都要先透過玻璃察看一番，是否能找到一個角落，讓那些令人讨厭的人看不見，同時我也聽不到他們的聲音。
我的行為變得越來越滑稽。
我對造成這種局面的環境越來越感到憤怒。
這時嬌嬌來了。
那是九月份的最後一個星期，我最後一次和莉莉·德·塞特斯見面之後兩星期。
有一天傍晚，我百無聊賴，便去電影院看雷内·克萊爾的影片。
我不假思索就在一個人身邊坐下來看影片——不朽的《意大利草帽》。
從各種呼哧呼哧的沙啞呼吸聲中，我判斷出身邊這個人是女性。
半小時後，她向我轉過臉來，要借火。
我看到了一張圓臉，沒有化妝，棕色的頭發在腦後梳成辮子，濃濃的眉毛，手指夾着一截煙頭，指甲很髒。
燈光亮了，我們在等下一部故事片的時候，她試圖和我套近乎，但是很不老練，顯得很笨拙。
她穿牛仔褲，肮髒的灰色高圓翻領毛衣，外面套一件樣子很古老的男式連帽粗呢風雪大衣。
但是她有三種奇特的與性無關的魅力：一臉綻開的笑容，沙啞的蘇格蘭口音，孤獨邋遢的氣質。
我立即看出她是一個跟我志趣相投的人，配得上一個現代麥休。
不知怎麼的，她的笑容顯得不真實，像牽線木偶似的。
她垂頭彎腰地坐着，像個情緒低落的胖男孩。
她想打探出我是幹什麼的，住在哪裡，但未能得逞。
也許是因為她笑得像青蛙，也許是因為即使出點小差錯也不會導緻什麼危險，她顯然不是來考驗我的，于是我問她是否想去喝杯咖啡。
我們到了一家咖啡館。
我肚子餓了，便說想吃些意大利式細面條。
起初她不肯吃，随後她承認把最後的一點錢都花來看電影了，于是開始狼吞虎咽起來。
我的心裡漸漸充滿了對不會說話的動物的憐憫。
我們又去了一家酒吧。
看樣子她是兩個月前從格拉斯哥到這裡來學藝術的。
在格拉斯哥時，她曾參加過一個思想偏激的凱爾特——波希米亞人的怪誕組織。
現在她在咖啡館和電影院裡打發日子。
“靠朋友的一點幫助”。
她把藝術打進了行囊，成了一個永遠的外地流浪者。
我越來越堅信自己和她在一起不會有越軌行為。
這也許就是我這麼快就喜歡上她的原因。
她能給我帶來樂趣，她有性格，聲音沙啞，沒有普通的女子氣。
她一點不覺得自己可憐，因此特别具有男性魅力。
我開車送她回家，她住在諾丁山的一處寄宿舍。
她顯然以為我會想跟她睡覺。
我很快打消了她的幻想。
“這麼說，我們就不會再見面了。
” “我們還可以再見面。
”我望着她矮胖的身子，“你多大了？” “二十一歲。
” “胡說。
” “二十。
” “十八吧？” “去你的。
我足足二十歲。
” “我有個要求。
”她嗤之以鼻。
“對不起，是一個建議。
其實我正在等一個人……一個姑娘……從澳洲回來。
往後兩三個星期裡我很需要有個夥伴。
”她咧開嘴大笑起來。
“我是在為你提供一份工作。
在倫敦就有這樣的機構，專門為人家提供護送者和夥伴。
” 她還在笑：“我很希望你能跟我上去。
” “不，我提出的條件是認真的。
你的漂泊是暫時的。
我也是。
咱們就一起漂泊吧……