第67章

接線員說：“有你的雅典長途電話。

    ” “哪裡打來的？” 我說：“通了，接線員。

    你好？” “你是誰？” 聽聲音是個讨人喜歡的姑娘，但還處于半睡眠狀态。

    雖然這次長途電話花去我四英鎊，但還是值得。

    我發現安·泰勒已經回澳大利亞去了，六個星期前回去的。

    沒有人自殺過。

    有一個姑娘接管了那套房間，接電話的姑娘不認識她，但是我認為她是安的一個朋友，接電話的姑娘已經有“好幾個星期”沒有見到她了。

    對，她是金色頭發，實際上她隻見過她兩次。

    對，她認為她是澳大利亞人。

    但是到底是誰…… 我回到自己的房間後，想起了當天下午插在紐孔裡的花。

    花已經枯萎得不成樣子了，但是我還是把它抽下來，插在一杯水裡。

     我起得很晚，昨夜終于睡着了，而且睡得比我預料的香。

    我在床上躺了一會兒，一邊聽底下街道上的嘈雜聲音，一邊想艾莉森。

    我試圖準确地回憶起她的表情，有沒有幽默，有沒有同情，有沒有什麼表示，是好還是壞。

    她被安排在這個時候死而複生，我是能理解的。

    因為我一回到倫敦，一切底細全都會搞清楚，所以此事隻能安排在雅典。

     現在我要去找她。

     我想見她，我知道我非常想見她，逼她講出真情，讓她知道她的背叛是多麼卑鄙。

    讓她知道，即使她跪在地上繞着赤道爬一圈，我也絕不會饒恕她。

    我和她的關系已經結束。

    我讨厭她。

    莉莉的毒我已經解了，她的毒我也解了。

    天啊，要是我能抓到她就好啦。

    但是我絕不會去找她。

     我隻要等待。

    他們會帶她來見我的。

    這一次我可要動用鞭子了。

     我到中午才下去吃早餐。

    我發現的第一件事情就是我不必等了。

    又有一封手寫的信是給我的。

    這一次隻有一個字：倫敦。

    我想起了地洞裡的那一道指令：除了核心之外，一切于七月結束。

    核心就是艾莉森。

     我到旅行社去訂了晚班飛機的一個座位。

    我站在窗口等出票的時候，看到牆上有一張意大利地圖，我找到了蘇比亞科，決定賭一把。

    這一回，提線木偶可要反過來讓提線人等一天了。

     從旅行社出來以後，我走進雅典最大的書店，就在體育場的一角，向他們要一本鑒别花卉的書。

    我想讓插在紐孔裡那朵凋謝的花複活，可惜已經太晚了，隻好把它扔掉。

    女營業員說，英文的一本也沒有，但是有一本很好的法文植物志，用好幾種語言列出植物的名字。

    我裝出被書中漂亮的圖片吸引住了，悄悄翻閱索引，并找到第69頁與艾莉森諧音的香雪球條目。

     與69頁相對的版面上有香雪球的圖片：薄薄的綠葉，小小的白花。

    同時附有希臘語、意大利語和德語名稱。

     英語名稱是：芳香的艾莉森。

     [1]刻瑞斯是羅馬神話中的谷物和耕種女神。

     [2]忒瑞西阿斯是希臘神話中的一位盲人先知。

     [3]賴伐爾（1883-1945），一九三一年至一九三六年曾兩次任法國總理，是把法國出賣給納粹德國的主要策劃者。

     [4]克勞德·洛蘭（1600-1682），法國風景畫家。

     [5]J.鮑斯韋爾（1740-1795），蘇格蘭作家，曾為其友約翰遜寫傳記，後借喻為密友或名人寫傳記的人。

     [6]指一串和弦音從低到高或從高到低依次連續奏出。

     [7]普洛斯彼羅是莎士比亞劇作《暴風雨》中被篡位的米蘭大公。

     [8]普裡阿普斯是希臘神話中的男性生殖力之神。

     [9]指十七世紀。

     [10]J.P.拉莫（1683-1764），法國音樂理論家、作曲家。

     [11]莫迪利亞尼（1884-1920），意大利畫家，以肖像畫和裸體像著稱。

     [12]馬克斯·雅科布（1876-1944），法國詩人。

     [13]賈科梅蒂（1901-1966），瑞士雕刻家、畫家。

     [14]F.安吉利科（1400？-1455），意大利文藝複興早期佛羅倫薩畫派的著名畫家。

     [15]伊卡洛斯是希臘神話中人物，以蠟翼粘身飛離克裡特島，因飛得太高，蠟被融化，墜愛琴海而死。

     [16]P.勃納爾（1867