第60章
關燈
小
中
大
此後五天，我完全失去了時間意識。
當我漸漸醒來的時候，我不知道已經過了多少個小時。
我覺得很渴，有可能是被渴醒的。
我隻模模糊糊記得一兩件事情。
我穿着睡衣，但不在學校自己的房間裡，我甚感驚奇，後來覺得是躺在一張睡鋪上，在海上，但不是在土耳其劃艇上，是在一艘遊艇狹窄的前艙裡。
我不願意離開睡眠狀态，不想思考，不想做任何事情，隻想回到睡夢中去。
那位理平頭的金發年輕水手遞給我一杯水，他顯然一直在等着我醒過來。
我實在太渴了，盡管我看到水是渾的，很可疑，但我還是喝了。
後來我又迷迷糊糊地睡着了。
過了一段時間，還是那位水手，他讓我到船頭去上廁所。
我還記得，他必須攙扶着我，仿佛我喝醉了。
我坐在馬桶上，又睡着了。
雖然有舷窗，但是防護闆都用螺絲擰死了。
我問了一兩個問題，但他沒有回答，不回答似乎也沒有什麼關系。
同樣的過程再次發生，一次，兩次，我不知道，但每次情況有所不同。
這一次是在一個房間裡，一張床上。
總是發生在夜裡，如果有燈，也是電燈。
模糊的人影，人聲。
黑暗。
但是有一天早晨——好像是早晨，但也有可能和我的感覺相反，是半夜，因為我的表已經停了——水手兼護士把我叫醒，讓我坐在床上，穿衣，在房間裡來回走了二三十次。
另一個我以前沒有見過的人站在門邊。
我開始對自己模糊覺得夢見的東西有了感覺：那是一幅奇特的壁畫，占據了床對面整堵粉刷過的牆。
畫的是一個巨大的黑色人形，比真人還大，像一具活骷髅側卧在一片草地上，也可能是躺在火焰上，跟布痕瓦爾德一樣恐怖。
一隻骨瘦如柴的手指向挂在牆上的一面小鏡子，我覺得是叫我去照鏡子，因為我肯定要死了。
骷髅臉上的表情有一種既受驚吓又令人驚吓的緊張，看了很不舒服。
想到有人特意把它挂在那裡讓我看，心裡也覺得很不是滋味。
我看得出是剛畫上去的。
有人敲門。
第三個人出現了。
他端着一隻盤子，上面放着一壺咖啡。
味道美極了，是真正的咖啡，像是藍山牌的，不是他們希臘人用的單調乏味的“土耳其”咖啡。
還有肉卷、奶油、榅桲果醬和一盤火腿蛋。
屋裡隻留下我一個人。
盡管當時處于那樣的境況，我仍然覺得這是我有生以來最好的早餐之一。
每一種味道都很誘人。
我饑腸辘辘，把盤子裡的東西吃了個精光，把最後一滴咖啡也喝了個光。
再來這樣一份食物我也能吃得下。
他們甚至還送來了一包美國香煙和一盒火柴。
我看了一下屋裡的東西。
我身上穿着自己的一件套衫和冬季以來從未穿過的呢褲。
高高的拱形天花闆像是屋子底下地下蓄水罐的頂蓋。
牆是幹的，沒有窗戶，是地下牆。
有電燈。
牆角是我自己的一隻小箱子。
旁邊是我的夾克，用衣架挂在釘子上。
放桌子的那一面牆是用磚頭新砌的。
牆上有一扇笨重的木門。
沒有門把，沒有觀察孔，沒有鑰匙孔，連鉸鍊也沒有。
我推了一下，但是外面闩上了或者堵住了。
角落裡還有另一張三角形的桌子——一個老式的臉盆，下面是一隻衛生桶。
我把箱子翻了個遍：一件幹淨襯衫、一套換洗的内衣和一條夏褲。
我看見自己的剃須刀，想起下巴勉強可以當計時器用。
從鏡子裡面的胡茬長度看，起碼是過了兩天了。
我對自己的面孔感到奇怪：蒙受恥辱卻滿不在乎。
我擡頭看牆上的死亡之畫。
死亡之畫、死囚牢房、傳統的最後早餐；我唯一尚未經曆過的有辱尊嚴的事，大概就隻剩下假處決了。
隐藏在一切後面和下面的是邪惡和不可饒恕的背叛，那不僅是對我的最後背叛，而且是對一切更優秀的天性的背叛。
背叛者是朱莉……莉莉……不管她以什麼名義出現。
我又開始把她看成莉莉了，這也許是因為現在看來她的第一副假面具更真實，之所以說它更真實是因為它顯然比别的面具更虛僞。
我試圖想象出她到底是個什麼樣的人——明顯是個演技娴熟的年輕女演員，在這筆交易中表現出來的道德敗壞也達到了很高的水平。
隻有妓女才會有她那樣的行為。
妓女其實是一對，因為我認為她的姐姐朱恩，也叫羅斯，也随時準備做那種最後的卑劣表演。
說不定她們還很喜歡讓我接受她們的雙重侮辱。
她們的一切故事
當我漸漸醒來的時候，我不知道已經過了多少個小時。
我覺得很渴，有可能是被渴醒的。
我隻模模糊糊記得一兩件事情。
我穿着睡衣，但不在學校自己的房間裡，我甚感驚奇，後來覺得是躺在一張睡鋪上，在海上，但不是在土耳其劃艇上，是在一艘遊艇狹窄的前艙裡。
我不願意離開睡眠狀态，不想思考，不想做任何事情，隻想回到睡夢中去。
那位理平頭的金發年輕水手遞給我一杯水，他顯然一直在等着我醒過來。
我實在太渴了，盡管我看到水是渾的，很可疑，但我還是喝了。
後來我又迷迷糊糊地睡着了。
過了一段時間，還是那位水手，他讓我到船頭去上廁所。
我還記得，他必須攙扶着我，仿佛我喝醉了。
我坐在馬桶上，又睡着了。
雖然有舷窗，但是防護闆都用螺絲擰死了。
我問了一兩個問題，但他沒有回答，不回答似乎也沒有什麼關系。
同樣的過程再次發生，一次，兩次，我不知道，但每次情況有所不同。
這一次是在一個房間裡，一張床上。
總是發生在夜裡，如果有燈，也是電燈。
模糊的人影，人聲。
黑暗。
但是有一天早晨——好像是早晨，但也有可能和我的感覺相反，是半夜，因為我的表已經停了——水手兼護士把我叫醒，讓我坐在床上，穿衣，在房間裡來回走了二三十次。
另一個我以前沒有見過的人站在門邊。
我開始對自己模糊覺得夢見的東西有了感覺：那是一幅奇特的壁畫，占據了床對面整堵粉刷過的牆。
畫的是一個巨大的黑色人形，比真人還大，像一具活骷髅側卧在一片草地上，也可能是躺在火焰上，跟布痕瓦爾德一樣恐怖。
一隻骨瘦如柴的手指向挂在牆上的一面小鏡子，我覺得是叫我去照鏡子，因為我肯定要死了。
骷髅臉上的表情有一種既受驚吓又令人驚吓的緊張，看了很不舒服。
想到有人特意把它挂在那裡讓我看，心裡也覺得很不是滋味。
我看得出是剛畫上去的。
有人敲門。
第三個人出現了。
他端着一隻盤子，上面放着一壺咖啡。
味道美極了，是真正的咖啡，像是藍山牌的，不是他們希臘人用的單調乏味的“土耳其”咖啡。
還有肉卷、奶油、榅桲果醬和一盤火腿蛋。
屋裡隻留下我一個人。
盡管當時處于那樣的境況，我仍然覺得這是我有生以來最好的早餐之一。
每一種味道都很誘人。
我饑腸辘辘，把盤子裡的東西吃了個精光，把最後一滴咖啡也喝了個光。
再來這樣一份食物我也能吃得下。
他們甚至還送來了一包美國香煙和一盒火柴。
我看了一下屋裡的東西。
我身上穿着自己的一件套衫和冬季以來從未穿過的呢褲。
高高的拱形天花闆像是屋子底下地下蓄水罐的頂蓋。
牆是幹的，沒有窗戶，是地下牆。
有電燈。
牆角是我自己的一隻小箱子。
旁邊是我的夾克，用衣架挂在釘子上。
放桌子的那一面牆是用磚頭新砌的。
牆上有一扇笨重的木門。
沒有門把，沒有觀察孔，沒有鑰匙孔，連鉸鍊也沒有。
我推了一下，但是外面闩上了或者堵住了。
角落裡還有另一張三角形的桌子——一個老式的臉盆，下面是一隻衛生桶。
我把箱子翻了個遍：一件幹淨襯衫、一套換洗的内衣和一條夏褲。
我看見自己的剃須刀，想起下巴勉強可以當計時器用。
從鏡子裡面的胡茬長度看，起碼是過了兩天了。
我對自己的面孔感到奇怪：蒙受恥辱卻滿不在乎。
我擡頭看牆上的死亡之畫。
死亡之畫、死囚牢房、傳統的最後早餐；我唯一尚未經曆過的有辱尊嚴的事，大概就隻剩下假處決了。
隐藏在一切後面和下面的是邪惡和不可饒恕的背叛，那不僅是對我的最後背叛，而且是對一切更優秀的天性的背叛。
背叛者是朱莉……莉莉……不管她以什麼名義出現。
我又開始把她看成莉莉了，這也許是因為現在看來她的第一副假面具更真實，之所以說它更真實是因為它顯然比别的面具更虛僞。
我試圖想象出她到底是個什麼樣的人——明顯是個演技娴熟的年輕女演員，在這筆交易中表現出來的道德敗壞也達到了很高的水平。
隻有妓女才會有她那樣的行為。
妓女其實是一對，因為我認為她的姐姐朱恩，也叫羅斯，也随時準備做那種最後的卑劣表演。
說不定她們還很喜歡讓我接受她們的雙重侮辱。
她們的一切故事