第58章
關燈
小
中
大
過這篇文章。
正是由于這個原因，我們從來不敢選用年輕的法國知識分子。
” “他是法國人？” “不。
是希臘人。
但是他出生在亞曆山大，大部分時間在法國長大。
他父親是巨富，見多識廣。
至少這是我的想象。
莫裡斯似乎并不願意過他父親要他過的那種生活。
他說，他先到了英國，避開父母，同時學醫。
” “看得出你很崇拜他。
” 她一邊走一邊微微點頭，平靜地說：“我認為他是世界上最了不起的老師。
用不着考慮，我知道。
” “去年的情況怎麼樣？” “天啊。
那個人太可怕了。
我們不得不另找一個。
不是在學校裡找的。
從雅典找來一個人。
” “萊弗裡爾又如何呢？” 她微笑着，看得出充滿了深情的回憶。
“約翰。
”她碰了一下我的手臂。
“他的情況完全不同。
明天再講好嗎？現在該你講了。
再告訴我一點……你所知道的情況。
” 我對她講了一點有關艾莉森的情況。
當然，在雅典的時候，我并沒有用任何方式騙過她。
我隻是沒有意識到，她有那麼多事情瞞着我。
“她以前沒有過試圖自殺的記錄嗎？” “絕對沒有。
她一向是随遇而安。
” “沒有抑郁……” “沒有。
” “這種情況是有的，尤其是女人，突然間發生。
可悲的是，她們往往并不是真的想死。
” “她恐怕是真的。
” “雖然會有些迹象，但是這種心理往往是難以察覺的。
”她說，“通常不單純是感情破裂，還有更深刻的原因。
” “我也試圖往這方面想。
” “起碼你并不像對她撒過謊。
”她迅速捏了一下我的手，“你不必責備自己了。
” 我們總算走到了房子前，而且還很及時，零星的大雨滴開始落下來了。
暴風雨似乎正向小島襲來。
朱恩推開外面的門，我跟在她後面進去。
她拿出一把鑰匙，打開前門。
廳裡燈光明亮，但是因為天上釋放出來的電流要強大得多，客廳裡的電流似乎顯得不穩定。
她轉過身，迅速在我的臉頰上吻了一下，顯得有點害羞。
“在這裡等一下。
她可能睡了。
我就來。
” 我看着她跑上樓，消失了。
敲門聲，她輕聲叫朱莉的名字。
開門、關門的聲音。
靜寂。
外面雷電交加，突然一陣瓢潑大雨打在窗玻璃上，不知從哪裡吹來一陣涼風。
兩分鐘後，樓上看不見的門打開了。
朱莉走在前面，光着腳，白色的睡衣外面穿一件黑色和服。
她停下腳步片刻，臉帶憂傷，俯視着我，緊接着便從樓梯上沖了下來。
“噢，尼古拉斯。
” 她撲進我的懷抱。
我們沒有接吻。
朱恩站在樓梯頂端對我們笑。
朱莉把我推開一點，直視我的雙眼。
“你為什麼不告訴我？” “我不知道。
” 她又依偎在我身上，仿佛需要得到安慰的是她。
我輕輕拍她的背部。
朱恩在樓梯上對我做了個飛吻，表示祝福，接着便消失了。
“朱恩告訴你了？” “是的。
” “什麼都講了？” “隻講了一部分。
” 她把我抱得更緊些：“一切都過去了，我也可以松一口氣了。
” “星期天的事我還不能寬恕你。
” 她擡起頭來，表情很嚴肅，求我相信她。
“那天的事我也很讨厭，尼古拉斯。
說實話，我很不願意。
發生那樣的情況，我感到非常可怕。
” “你還真沉得住氣，藏得賊好。
” “那隻是因為我知道一切都快過去了。
” “我聽說你也是今年頭一次到這裡來。
” “也是最後一次了。
我不能再幹了。
尤其是現在……”她再次求我理解、寬恕。
“朱恩總是把事情搞得很神秘。
我不得不搞清楚到底是怎麼回事。
” “我很高興。
總算盼到了。
” 她又緊緊貼在我的身上。
“有一件事我沒有撒過謊。
” “我不知道是哪一件事。
” 她摸到我的手，輕輕地擰了一下，表示責備。
她把嗓音壓得很低。
“不管怎樣，雨下得這麼大，你是回不了學校了。
”她又加了一句，“雷電交加的時候，我不喜歡獨自一人。
” “我也是如此。
是你提醒了我。
” 下面的話雖然沒有說出來，但是彼此已經心領神會。
她拉着我的手，領我上樓。
我們來到我三天前曾經仔細察看過的房間門口。
她躊躇不決，臉色露出了略帶自嘲的羞澀神色。
“星期日我說過什麼話？” “你早已使我忘記任何一個别的姑娘……” 她低下頭：“我可沒有那麼大的魅力。
” “我更喜歡我們之間是腓迪南和米蘭達的關系。
” 她莞爾一笑，似乎已經忘了這一茬。
她入神地望着我，仿佛想說點什麼别的，後來又改變了主意。
她打開房門，我們走進房間。
床邊有一盞燈亮着，百葉窗早已關閉。
床鋪沒有整理過，被單和床罩扔在一邊，枕頭是壓皺的。
燈下有一本詩集，長短不齊的詩行隐約可見。
一個鮑魚殼用作了煙灰缸。
我們相對而立，有點茫然不知所措。
人們盼望這種時刻到來盼得太久了都會這樣。
她的頭發自然下垂，白色睡衣的下擺幾乎長及腳踝。
她仿佛是用我的眼光環顧了一下房間，仿佛覺得我會因為她的房間如此簡樸而瞧不起她，于是她沖我做了個鬼臉。
我一笑置之，但是她的羞澀很有感染力——而且我們之間的情況已經改變，她可以自由表達自己的真實情感，不必刻意施展“魅力”，不必玩花招，不必躲躲閃閃，不必蓄意逗弄。
現在回顧起來，在那異乎尋常的幾秒鐘裡，過去的種種表演似乎是為了維持一種言不由衷的清白。
亞當和夏娃在堕落之前就是如此。
好在外面的世界幫了我們的忙。
突然一道閃電，燈顫動了一下熄滅了。
房間裡立刻變得一片漆黑。
幾乎同一時間，頭頂上炸開了一聲響雷。
雷聲尚未完全消失，我們已經緊緊地擁抱在一起，如饑似渴地親吻着。
更多的閃電，更大更近的雷聲。
她纏繞在我身上，像個孩子緊緊地抱住我。
我吻她的頭發頂部，拍她的背，低聲地訴說。
“脫光你的衣服，把你放在床上，抱住你，好嗎？” “讓我在你懷裡坐一分鐘。
我太緊張了。
” 她摸黑把我帶到床對面靠牆的一張椅子旁。
我坐下來，她雙腿分開坐在我的膝蓋上，我們又接吻。
她偎依在我身上，找到我的手，她的手指和我的手指交叉在一起。
“告訴我有關你朋友的情況。
我要你說實話。
” 我把幾分鐘前對她姐姐說的話又說了一遍：“那完全是一時沖動。
我對莫裡斯，對你實在覺得膩煩。
我不能老在這裡閑待着。
” “你對她講過我的情況嗎？” “隻說我在島上認識了一個人。
” “她很沮喪嗎？” “這正是荒唐之處。
要是她表現出沮喪，不把一切都藏得那麼深就好了。
” 她的手輕輕捏我的手：“你一點都不想要她嗎？” “我覺得她可憐。
但她似乎并不太驚訝。
” “你并沒有回答我的問題。
” 這是一場同情心與女性好奇心之間的較量，隐藏得并不巧妙。
我在黑暗中不禁竊笑。
“我不斷地想，我更喜歡跟你在一起。
” “可憐的姑娘。
至少我能想象出她當時的感覺。
” “她跟你不一樣。
無論對待什麼事情，她從來沒有認真過。
尤其對待男人更是如此。
” “但是她對待你的态度一定是很認真的。
從結局看，這一點是很清楚的。
” 我料到她會這樣說：“我認為我隻是一種象征，朱莉。
在她的生活中，其他一切事情全都出了問題，于是她把我當成了最後一根稻草。
” “你們在雅典幹了些什麼？” “看了幾個旅遊景點。
吃了一頓飯。
坐下來談話。
喝得太多。
一切都很文明，真的。
起碼從表現看是如此。
” 她的指甲輕輕掐進我的手背：“我打賭，你們一定上過床。
” “如果我們真上過床，你生氣嗎？” 她沖我搖頭：“不，我是咎由自取。
我能理解。
”她捧起我的手吻了一下。
“我希望你能告訴我。
” “你為什麼如此好奇？” “因為我對你還有很多不了解的地方。
” 我吸了一口氣。
“也許我真該跟她上床。
如果真那樣，至少她今天可能還活着。
” 一陣沉默。
她吻我的臉頰：“我隻想知道，今天晚上跟我在一起的是一頭麻木不仁的豬還是一個受傷的天使。
” “要探明這個情況隻有一個辦法。
” “你是這樣認為的嗎？” 又是輕輕一吻。
她輕柔地離開我的懷抱，往床邊挪動了一點。
房間裡很黑，我什麼也看不見。
閃電透過百葉窗縫鑽進來，就在那一瞬間，我看見她站在意大利大箱旁邊，正從頭頂上脫掉睡衣。
我聽到聲響，那是她又摸索着向我走回來了。
一聲炸雷，一聲因受驚而呼出的氣息。
我伸出手，找到她在黑暗中摸索的手，把她重新拉回我的懷抱，這一次是裸體的。
我們的嘴唇碰在一起，我開始探索她的身體：乳房、平滑的腹部……我真想有十幾隻手，而不是一隻……好讓她更快順從我的意志。
她變換姿勢，站起來，兩腿叉開騎在我的大腿上，開始解我的襯衫紐扣
正是由于這個原因，我們從來不敢選用年輕的法國知識分子。
” “他是法國人？” “不。
是希臘人。
但是他出生在亞曆山大，大部分時間在法國長大。
他父親是巨富，見多識廣。
至少這是我的想象。
莫裡斯似乎并不願意過他父親要他過的那種生活。
他說，他先到了英國，避開父母，同時學醫。
” “看得出你很崇拜他。
” 她一邊走一邊微微點頭，平靜地說：“我認為他是世界上最了不起的老師。
用不着考慮，我知道。
” “去年的情況怎麼樣？” “天啊。
那個人太可怕了。
我們不得不另找一個。
不是在學校裡找的。
從雅典找來一個人。
” “萊弗裡爾又如何呢？” 她微笑着，看得出充滿了深情的回憶。
“約翰。
”她碰了一下我的手臂。
“他的情況完全不同。
明天再講好嗎？現在該你講了。
再告訴我一點……你所知道的情況。
” 我對她講了一點有關艾莉森的情況。
當然，在雅典的時候，我并沒有用任何方式騙過她。
我隻是沒有意識到，她有那麼多事情瞞着我。
“她以前沒有過試圖自殺的記錄嗎？” “絕對沒有。
她一向是随遇而安。
” “沒有抑郁……” “沒有。
” “這種情況是有的，尤其是女人，突然間發生。
可悲的是，她們往往并不是真的想死。
” “她恐怕是真的。
” “雖然會有些迹象，但是這種心理往往是難以察覺的。
”她說，“通常不單純是感情破裂，還有更深刻的原因。
” “我也試圖往這方面想。
” “起碼你并不像對她撒過謊。
”她迅速捏了一下我的手，“你不必責備自己了。
” 我們總算走到了房子前，而且還很及時，零星的大雨滴開始落下來了。
暴風雨似乎正向小島襲來。
朱恩推開外面的門，我跟在她後面進去。
她拿出一把鑰匙，打開前門。
廳裡燈光明亮，但是因為天上釋放出來的電流要強大得多，客廳裡的電流似乎顯得不穩定。
她轉過身，迅速在我的臉頰上吻了一下，顯得有點害羞。
“在這裡等一下。
她可能睡了。
我就來。
” 我看着她跑上樓，消失了。
敲門聲，她輕聲叫朱莉的名字。
開門、關門的聲音。
靜寂。
外面雷電交加，突然一陣瓢潑大雨打在窗玻璃上，不知從哪裡吹來一陣涼風。
兩分鐘後，樓上看不見的門打開了。
朱莉走在前面，光着腳，白色的睡衣外面穿一件黑色和服。
她停下腳步片刻，臉帶憂傷，俯視着我，緊接着便從樓梯上沖了下來。
“噢，尼古拉斯。
” 她撲進我的懷抱。
我們沒有接吻。
朱恩站在樓梯頂端對我們笑。
朱莉把我推開一點，直視我的雙眼。
“你為什麼不告訴我？” “我不知道。
” 她又依偎在我身上，仿佛需要得到安慰的是她。
我輕輕拍她的背部。
朱恩在樓梯上對我做了個飛吻，表示祝福，接着便消失了。
“朱恩告訴你了？” “是的。
” “什麼都講了？” “隻講了一部分。
” 她把我抱得更緊些：“一切都過去了，我也可以松一口氣了。
” “星期天的事我還不能寬恕你。
” 她擡起頭來，表情很嚴肅，求我相信她。
“那天的事我也很讨厭，尼古拉斯。
說實話，我很不願意。
發生那樣的情況，我感到非常可怕。
” “你還真沉得住氣，藏得賊好。
” “那隻是因為我知道一切都快過去了。
” “我聽說你也是今年頭一次到這裡來。
” “也是最後一次了。
我不能再幹了。
尤其是現在……”她再次求我理解、寬恕。
“朱恩總是把事情搞得很神秘。
我不得不搞清楚到底是怎麼回事。
” “我很高興。
總算盼到了。
” 她又緊緊貼在我的身上。
“有一件事我沒有撒過謊。
” “我不知道是哪一件事。
” 她摸到我的手，輕輕地擰了一下，表示責備。
她把嗓音壓得很低。
“不管怎樣，雨下得這麼大，你是回不了學校了。
”她又加了一句，“雷電交加的時候，我不喜歡獨自一人。
” “我也是如此。
是你提醒了我。
” 下面的話雖然沒有說出來，但是彼此已經心領神會。
她拉着我的手，領我上樓。
我們來到我三天前曾經仔細察看過的房間門口。
她躊躇不決，臉色露出了略帶自嘲的羞澀神色。
“星期日我說過什麼話？” “你早已使我忘記任何一個别的姑娘……” 她低下頭：“我可沒有那麼大的魅力。
” “我更喜歡我們之間是腓迪南和米蘭達的關系。
” 她莞爾一笑，似乎已經忘了這一茬。
她入神地望着我，仿佛想說點什麼别的，後來又改變了主意。
她打開房門，我們走進房間。
床邊有一盞燈亮着，百葉窗早已關閉。
床鋪沒有整理過，被單和床罩扔在一邊，枕頭是壓皺的。
燈下有一本詩集，長短不齊的詩行隐約可見。
一個鮑魚殼用作了煙灰缸。
我們相對而立，有點茫然不知所措。
人們盼望這種時刻到來盼得太久了都會這樣。
她的頭發自然下垂，白色睡衣的下擺幾乎長及腳踝。
她仿佛是用我的眼光環顧了一下房間，仿佛覺得我會因為她的房間如此簡樸而瞧不起她，于是她沖我做了個鬼臉。
我一笑置之，但是她的羞澀很有感染力——而且我們之間的情況已經改變，她可以自由表達自己的真實情感，不必刻意施展“魅力”，不必玩花招，不必躲躲閃閃，不必蓄意逗弄。
現在回顧起來，在那異乎尋常的幾秒鐘裡，過去的種種表演似乎是為了維持一種言不由衷的清白。
亞當和夏娃在堕落之前就是如此。
好在外面的世界幫了我們的忙。
突然一道閃電，燈顫動了一下熄滅了。
房間裡立刻變得一片漆黑。
幾乎同一時間，頭頂上炸開了一聲響雷。
雷聲尚未完全消失，我們已經緊緊地擁抱在一起，如饑似渴地親吻着。
更多的閃電，更大更近的雷聲。
她纏繞在我身上，像個孩子緊緊地抱住我。
我吻她的頭發頂部，拍她的背，低聲地訴說。
“脫光你的衣服，把你放在床上，抱住你，好嗎？” “讓我在你懷裡坐一分鐘。
我太緊張了。
” 她摸黑把我帶到床對面靠牆的一張椅子旁。
我坐下來，她雙腿分開坐在我的膝蓋上，我們又接吻。
她偎依在我身上，找到我的手，她的手指和我的手指交叉在一起。
“告訴我有關你朋友的情況。
我要你說實話。
” 我把幾分鐘前對她姐姐說的話又說了一遍：“那完全是一時沖動。
我對莫裡斯，對你實在覺得膩煩。
我不能老在這裡閑待着。
” “你對她講過我的情況嗎？” “隻說我在島上認識了一個人。
” “她很沮喪嗎？” “這正是荒唐之處。
要是她表現出沮喪，不把一切都藏得那麼深就好了。
” 她的手輕輕捏我的手：“你一點都不想要她嗎？” “我覺得她可憐。
但她似乎并不太驚訝。
” “你并沒有回答我的問題。
” 這是一場同情心與女性好奇心之間的較量，隐藏得并不巧妙。
我在黑暗中不禁竊笑。
“我不斷地想，我更喜歡跟你在一起。
” “可憐的姑娘。
至少我能想象出她當時的感覺。
” “她跟你不一樣。
無論對待什麼事情，她從來沒有認真過。
尤其對待男人更是如此。
” “但是她對待你的态度一定是很認真的。
從結局看，這一點是很清楚的。
” 我料到她會這樣說：“我認為我隻是一種象征，朱莉。
在她的生活中，其他一切事情全都出了問題，于是她把我當成了最後一根稻草。
” “你們在雅典幹了些什麼？” “看了幾個旅遊景點。
吃了一頓飯。
坐下來談話。
喝得太多。
一切都很文明，真的。
起碼從表現看是如此。
” 她的指甲輕輕掐進我的手背：“我打賭，你們一定上過床。
” “如果我們真上過床，你生氣嗎？” 她沖我搖頭：“不，我是咎由自取。
我能理解。
”她捧起我的手吻了一下。
“我希望你能告訴我。
” “你為什麼如此好奇？” “因為我對你還有很多不了解的地方。
” 我吸了一口氣。
“也許我真該跟她上床。
如果真那樣，至少她今天可能還活着。
” 一陣沉默。
她吻我的臉頰：“我隻想知道，今天晚上跟我在一起的是一頭麻木不仁的豬還是一個受傷的天使。
” “要探明這個情況隻有一個辦法。
” “你是這樣認為的嗎？” 又是輕輕一吻。
她輕柔地離開我的懷抱，往床邊挪動了一點。
房間裡很黑，我什麼也看不見。
閃電透過百葉窗縫鑽進來，就在那一瞬間，我看見她站在意大利大箱旁邊，正從頭頂上脫掉睡衣。
我聽到聲響，那是她又摸索着向我走回來了。
一聲炸雷，一聲因受驚而呼出的氣息。
我伸出手，找到她在黑暗中摸索的手，把她重新拉回我的懷抱，這一次是裸體的。
我們的嘴唇碰在一起，我開始探索她的身體：乳房、平滑的腹部……我真想有十幾隻手，而不是一隻……好讓她更快順從我的意志。
她變換姿勢，站起來，兩腿叉開騎在我的大腿上，開始解我的襯衫紐扣