第56章
關燈
小
中
大
在咫尺。
真難為人。
” “莫裡斯……” “他借給我們夏天住。
”她笑得更開心了。
“我知道。
我也一直在為難自己。
” “天啊。
這另一件事也是他策劃的嗎？” “已經放棄了。
有一天晚上他突然宣布，他沒有時間來完成這項計劃了。
還談到了明年，但是……”她聳了聳肩。
那是要以犧牲我們的幸福為代價。
我在她的目光中搜尋答案。
“你還想繼續待下去嗎？” 她的目光和我對視，低下了頭：“如果你認為我們能像普通人那樣互相容忍。
不要那樣激動。
” “如果我不答應你，那簡直是蠢透了。
” 她笑起來：“看來你還真迷上我了。
” 遊艇上的汽笛響了。
我們轉過身，依然手拉着手。
遊艇已經開到我們正對面，離岸邊大約三百碼。
朱莉向他們揮動手臂，我也跟着她揮動手臂。
我能辨認出康奇斯和喬，瑪麗亞的黑影在他們兩人中間。
他們也舉起了手臂向我們揮動。
康奇斯對船頭的一個人喊了一聲。
隻見一團煙霧升上天空，一聲爆炸，一個微小的黑色物體沖向高空。
它攀升，減緩速度，最後綻放開來，天上頓時星光燦爛，光芒四射，藍天上同時響起了噼啪聲。
接着又出現了第二顆、第三顆。
那是煙火，慶祝戲終人散。
汽笛聲低吟，大家繼續揮臂。
朱莉把雙手放在嘴上，給遊艇上的人送去飛吻。
我再次揮動手臂。
長長的白色船體繞過海岸開遠了。
“他真的說過我是他包養的情婦嗎？” 我一字不差地告訴她。
她狠狠地沖着遊艇開走的方向瞪了一眼。
“臉皮真厚。
” “我知道他是裝出來的，就像我們所熟悉的他那一張毫無表情的臉一樣。
” “下一次見到他時，我一定痛痛快快給他一巴掌。
朱恩會氣瘋的。
”接着她對我微笑，“不過……”她拉起我的手，“咱們走吧。
我肚子餓壞了。
” “我想看看你們住的地方。
” “以後再說吧。
咱們先吃吧。
” 我們又回到我放籃子的地方，在一棵松樹底下坐下來。
她打開三明治，我打開香槟酒，因為溫度太高，溢出了一些。
我們舉杯互相祝酒，接吻，接着開始吃東西。
她想知道前天發生的一切，我告訴了她。
接着把别的事情也全說了：那天晚上他搞的花招，前一個星期假冒我給她的信，其實我沒有病…… “你從西弗諾斯手裡拿到我那封真的信？” “是的。
” “當時我們懷疑他又在耍什麼詭計。
但是自從那一次小小的攤牌之後，他一直對我們很好。
” 我問她她們都做了些什麼……在克裡特島和到處巡航的時候。
她做了個鬼臉：“躺着曬太陽，百無聊賴。
” “我無法想象為什麼拖了那麼長時間。
” 朱莉面有難色：“上一個周末他曾想讓我們接受一個想法……你知道，就是把你推向朱恩。
我認為他對這個計劃還沒有完全死心。
” “你看看這個。
”我伸手從行李袋裡掏出裝錢的信封給她看，告訴她總共多少錢，以及我想把錢全部撒在他臉上。
但是她立即表示不贊成。
“别這樣做。
說實話，你應該收下。
這是你掙來的，況且他的錢那麼多。
”她莞爾一笑，“現在我沒有工作了，很快你就得負擔我的生活費。
” “他沒有試圖用更多的金錢來引誘你嗎？” “的确有過。
除了完成合約後付的錢外，他還拿村裡的房子和你來引誘我。
” “對朱恩有點粗暴？” 朱莉不屑地說：“她連選擇的機會都沒有。
” “我很喜歡你戴的那頂太陽帽。
” 這頂帽子很柔軟，頗具稚氣，帽檐很短。
她脫下帽子，對着它若有所思，又像個孩子一樣高興起來，似乎沒有見過什麼世面，也從來沒有人誇過她好看。
我側過身去吻她的臉頰，伸出一隻手臂摟住她的肩膀，把她抱過來。
此時，遊艇已經開出去兩三英裡，繞過弗雷澤斯島東端，逐漸消失了。
“是一個巨大的謎——不是一條線索？” “你不了解情況。
前天我們幾乎跪下來求他。
但那是另一個價碼。
要麼以那種荒唐的方式繼續下去，要麼就這樣，完全被蒙在鼓裡。
” “天啊，我多麼想知道這裡去年發生的情況——還有前年的。
” “你還沒有得到他們的回音？” “一個字也沒有。
”我補充了一句，“我最好向你坦白一切。
”我告訴她，我曾經寫信出去調查她的情況，還把從倫敦的銀行寄來的回信拿給她看。
“我認為你這樣做是絕對不道德的，尼古拉斯。
你太不信任我們了。
”她咬嘴唇，“跟朱恩一樣不道德，她曾經打電話到雅典的英國文化委員會去調查你的情況。
”我咧嘴笑。
“我為此得了十個先令。
” “我就值那麼一點錢嗎？” “她隻值這麼多。
” 我朝東看
真難為人。
” “莫裡斯……” “他借給我們夏天住。
”她笑得更開心了。
“我知道。
我也一直在為難自己。
” “天啊。
這另一件事也是他策劃的嗎？” “已經放棄了。
有一天晚上他突然宣布，他沒有時間來完成這項計劃了。
還談到了明年，但是……”她聳了聳肩。
那是要以犧牲我們的幸福為代價。
我在她的目光中搜尋答案。
“你還想繼續待下去嗎？” 她的目光和我對視，低下了頭：“如果你認為我們能像普通人那樣互相容忍。
不要那樣激動。
” “如果我不答應你，那簡直是蠢透了。
” 她笑起來：“看來你還真迷上我了。
” 遊艇上的汽笛響了。
我們轉過身，依然手拉着手。
遊艇已經開到我們正對面，離岸邊大約三百碼。
朱莉向他們揮動手臂，我也跟着她揮動手臂。
我能辨認出康奇斯和喬，瑪麗亞的黑影在他們兩人中間。
他們也舉起了手臂向我們揮動。
康奇斯對船頭的一個人喊了一聲。
隻見一團煙霧升上天空，一聲爆炸，一個微小的黑色物體沖向高空。
它攀升，減緩速度，最後綻放開來，天上頓時星光燦爛，光芒四射，藍天上同時響起了噼啪聲。
接着又出現了第二顆、第三顆。
那是煙火，慶祝戲終人散。
汽笛聲低吟，大家繼續揮臂。
朱莉把雙手放在嘴上，給遊艇上的人送去飛吻。
我再次揮動手臂。
長長的白色船體繞過海岸開遠了。
“他真的說過我是他包養的情婦嗎？” 我一字不差地告訴她。
她狠狠地沖着遊艇開走的方向瞪了一眼。
“臉皮真厚。
” “我知道他是裝出來的，就像我們所熟悉的他那一張毫無表情的臉一樣。
” “下一次見到他時，我一定痛痛快快給他一巴掌。
朱恩會氣瘋的。
”接着她對我微笑，“不過……”她拉起我的手，“咱們走吧。
我肚子餓壞了。
” “我想看看你們住的地方。
” “以後再說吧。
咱們先吃吧。
” 我們又回到我放籃子的地方，在一棵松樹底下坐下來。
她打開三明治，我打開香槟酒，因為溫度太高，溢出了一些。
我們舉杯互相祝酒，接吻，接着開始吃東西。
她想知道前天發生的一切，我告訴了她。
接着把别的事情也全說了：那天晚上他搞的花招，前一個星期假冒我給她的信，其實我沒有病…… “你從西弗諾斯手裡拿到我那封真的信？” “是的。
” “當時我們懷疑他又在耍什麼詭計。
但是自從那一次小小的攤牌之後，他一直對我們很好。
” 我問她她們都做了些什麼……在克裡特島和到處巡航的時候。
她做了個鬼臉：“躺着曬太陽，百無聊賴。
” “我無法想象為什麼拖了那麼長時間。
” 朱莉面有難色：“上一個周末他曾想讓我們接受一個想法……你知道，就是把你推向朱恩。
我認為他對這個計劃還沒有完全死心。
” “你看看這個。
”我伸手從行李袋裡掏出裝錢的信封給她看，告訴她總共多少錢，以及我想把錢全部撒在他臉上。
但是她立即表示不贊成。
“别這樣做。
說實話，你應該收下。
這是你掙來的，況且他的錢那麼多。
”她莞爾一笑，“現在我沒有工作了，很快你就得負擔我的生活費。
” “他沒有試圖用更多的金錢來引誘你嗎？” “的确有過。
除了完成合約後付的錢外，他還拿村裡的房子和你來引誘我。
” “對朱恩有點粗暴？” 朱莉不屑地說：“她連選擇的機會都沒有。
” “我很喜歡你戴的那頂太陽帽。
” 這頂帽子很柔軟，頗具稚氣，帽檐很短。
她脫下帽子，對着它若有所思，又像個孩子一樣高興起來，似乎沒有見過什麼世面，也從來沒有人誇過她好看。
我側過身去吻她的臉頰，伸出一隻手臂摟住她的肩膀，把她抱過來。
此時，遊艇已經開出去兩三英裡，繞過弗雷澤斯島東端，逐漸消失了。
“是一個巨大的謎——不是一條線索？” “你不了解情況。
前天我們幾乎跪下來求他。
但那是另一個價碼。
要麼以那種荒唐的方式繼續下去，要麼就這樣，完全被蒙在鼓裡。
” “天啊，我多麼想知道這裡去年發生的情況——還有前年的。
” “你還沒有得到他們的回音？” “一個字也沒有。
”我補充了一句，“我最好向你坦白一切。
”我告訴她，我曾經寫信出去調查她的情況，還把從倫敦的銀行寄來的回信拿給她看。
“我認為你這樣做是絕對不道德的，尼古拉斯。
你太不信任我們了。
”她咬嘴唇，“跟朱恩一樣不道德，她曾經打電話到雅典的英國文化委員會去調查你的情況。
”我咧嘴笑。
“我為此得了十個先令。
” “我就值那麼一點錢嗎？” “她隻值這麼多。
” 我朝東看