第52章
關燈
小
中
大
來稱呼她們這個年齡的女孩子了。
” “你再也見不到她們了。
” “我肯定會見到的。
第一，你希望我能再見到她們。
第二，如果出于某種原因你不希望我再見到她們，那麼，即使你編造出什麼謊言，能在這個周末把她們留在雅典，也沒有任何東西能阻止我最後見到朱莉。
第三，我們彼此之間的私人感情與你絕對無關。
” “如果你們雙方的感情同樣真摯，我同意你的看法。
” 我把講話的口氣調整得溫和一些。
“我還知道你非常富于同情心，絕不會随心所欲地左右别人的感情。
” “當你知道整個計劃時，事情比你想象的還要簡單。
” “現在《三顆心》的情節已經被破壞了，你知道得比我更清楚。
”我試圖對他作最後一次請求，“我知道你已經對兩位姑娘承認了很多，現在你想讓我認為你沒有承認過又有什麼用呢？”他一聲不吭。
我用最通情達理的口氣說，“康奇斯先生，我們幾乎不需要任何說服，我們都很樂于承認受到你魔力的支配。
在一定限度之内，我們十分樂意繼續執行你為下一步制訂的計劃。
” “在可變劇場裡是沒有什麼限制的。
” “那麼你就不應該把普通人給卷進去。
” 這句話似乎被理解了，他低頭望着我們之間的桌子，我一時覺得自己赢了。
可是不一會兒他的目光又逼視着我，我又意識到自己并沒有赢。
“聽我的忠告，回英國去，跟你講過的那個女孩重歸于好，和她結婚，建立一個家庭，好好過日子。
”我把目光挪開。
我真想沖他大喊一聲：艾莉森已經死了，而且她的死主要是因為他把朱莉的生活跟我編織在一起。
我幾乎控制不住想對他說，我不想再繼續受騙了，不想再聽那些毫無意義、模棱兩可的欺人之談了……但我還是保持沉默。
我知道我的一言一行都逃不過他的觀察，我偏不讓他看到我出洋相。
“結婚建立家庭，這就是你所說的好好過日子嗎？” “難道不是如此嗎？” “一份穩定的工作，在郊區擁有一幢房子？” “多數人都是這樣生活的。
” “我甯願去死。
” 他聳肩表示遺憾，但似乎不再關心我是誰，或者我有什麼感覺。
他突然站起來。
“咱們吃晚飯時還會再見面的。
” “我想參觀你的遊艇。
” “那是不可能的。
” “我有話要對兩位姑娘說。
” “我已經告訴過你，她們在雅典。
”他接着說，“今天晚上我打算給你講一點隻适合男性知道的事情，不關女人的事。
” 我已經猜出了他的意思：他要給我講“最後一章”了。
“是戰争期間發生的事情？” “是戰争期間發生的事情。
”他對我微微點頭。
“吃晚飯時再說吧。
” 他轉過身，徑自大步走進屋裡去了。
我對他很憤怒，但我的憤怒隻是因為不耐煩，不是因為恐懼。
我想朱莉和我一定是多少壞了他的興頭，而且以他不喜歡的方式看穿了他，這種情況也許發生得比他預料的還要快，于是這孩子般的老頭便惱羞成怒。
我知道兩位姑娘就在遊艇上，即使我今天晚上見不到她們，明天也會見到。
我拿起一塊糕點，邊吃邊思考。
除了其他一切因素之外，我還保持着沉着的心态，我還有機會……一個人為了夏天的娛樂作了精心的準備，不可能在剛玩出點趣味來的時候突然停下來。
我們必須繼續下去，我剛經曆過的一切隻不過是剛開始玩撲克時的虛張聲勢，真正的較量還在後頭。
我想起了兩星期前的那頓午飯，也是在這張飯桌旁，禁不住對柱廊周圍做了一番觀察。
說不定兩姐妹此時正在松樹林裡什麼地方等着我呢……可能隻是因為他脾氣古怪，故意讓我自己去找。
我把自己的東西拿到樓上的房間裡去，然後在枕頭底下，在衣櫃裡到處搜尋，心想朱莉可能會給我留下一點信息。
可是什麼也沒有找到，我隻好走了出去。
空氣紋絲不動，我繞着領地漫步。
我在以前等候過的每一個地方等候，不斷前瞻後顧，左右探望，仔細聆聽。
可是大地一片寂靜，沒有任何東西，沒有任何人出現。
雖然我注意到動力小船還在水裡，用繩梯泊在遊艇船身的中部，但是遊艇上看不出有人的迹象。
劇場似乎真的空了，它像所有的空劇場一樣，最後變得毫無生氣，甚至有點恐怖。
毫無疑問，這一切都是老魔鬼刻意安排的。
我們将在柱廊上吃晚飯，不像以前在樓上。
飯桌是為兩個人準備的，擺在柱廊西端，可以看到樹林和下面的穆察。
另一張桌子擺在前面，就在台階旁，桌上有雪利酒、茴香烈酒、水和一碗橄榄。
我快喝完第二杯酒時，老頭出來了。
黃昏逐漸轉換成了黑夜。
一切都被凝滞和毫無生機的空氣籠罩着。
我在等待的過程中，心中拿定了主意，決定多講究點策略。
我懷疑，我越是憤怒，他越是竊喜。
我要裝出聽從他的安排，不再見兩位姑娘，還要裝出接受了他的解釋的樣子。
他悄悄來到我站立的地方，我對他微笑示意。
“給你來點什麼嗎？” “要一點雪利酒，謝謝。
” 我倒了半杯遞給他。
“如果我們不慎破壞了你的計劃，我誠摯地向你表示道歉。
” “我沒有固定的計劃，發生什麼就是什麼。
”他悄然為我舉杯，“這是你
” “你再也見不到她們了。
” “我肯定會見到的。
第一，你希望我能再見到她們。
第二，如果出于某種原因你不希望我再見到她們，那麼，即使你編造出什麼謊言，能在這個周末把她們留在雅典，也沒有任何東西能阻止我最後見到朱莉。
第三，我們彼此之間的私人感情與你絕對無關。
” “如果你們雙方的感情同樣真摯，我同意你的看法。
” 我把講話的口氣調整得溫和一些。
“我還知道你非常富于同情心，絕不會随心所欲地左右别人的感情。
” “當你知道整個計劃時，事情比你想象的還要簡單。
” “現在《三顆心》的情節已經被破壞了，你知道得比我更清楚。
”我試圖對他作最後一次請求，“我知道你已經對兩位姑娘承認了很多，現在你想讓我認為你沒有承認過又有什麼用呢？”他一聲不吭。
我用最通情達理的口氣說，“康奇斯先生，我們幾乎不需要任何說服，我們都很樂于承認受到你魔力的支配。
在一定限度之内，我們十分樂意繼續執行你為下一步制訂的計劃。
” “在可變劇場裡是沒有什麼限制的。
” “那麼你就不應該把普通人給卷進去。
” 這句話似乎被理解了，他低頭望着我們之間的桌子，我一時覺得自己赢了。
可是不一會兒他的目光又逼視着我，我又意識到自己并沒有赢。
“聽我的忠告，回英國去，跟你講過的那個女孩重歸于好，和她結婚，建立一個家庭，好好過日子。
”我把目光挪開。
我真想沖他大喊一聲：艾莉森已經死了，而且她的死主要是因為他把朱莉的生活跟我編織在一起。
我幾乎控制不住想對他說，我不想再繼續受騙了，不想再聽那些毫無意義、模棱兩可的欺人之談了……但我還是保持沉默。
我知道我的一言一行都逃不過他的觀察，我偏不讓他看到我出洋相。
“結婚建立家庭，這就是你所說的好好過日子嗎？” “難道不是如此嗎？” “一份穩定的工作，在郊區擁有一幢房子？” “多數人都是這樣生活的。
” “我甯願去死。
” 他聳肩表示遺憾，但似乎不再關心我是誰，或者我有什麼感覺。
他突然站起來。
“咱們吃晚飯時還會再見面的。
” “我想參觀你的遊艇。
” “那是不可能的。
” “我有話要對兩位姑娘說。
” “我已經告訴過你，她們在雅典。
”他接着說，“今天晚上我打算給你講一點隻适合男性知道的事情，不關女人的事。
” 我已經猜出了他的意思：他要給我講“最後一章”了。
“是戰争期間發生的事情？” “是戰争期間發生的事情。
”他對我微微點頭。
“吃晚飯時再說吧。
” 他轉過身，徑自大步走進屋裡去了。
我對他很憤怒，但我的憤怒隻是因為不耐煩，不是因為恐懼。
我想朱莉和我一定是多少壞了他的興頭，而且以他不喜歡的方式看穿了他，這種情況也許發生得比他預料的還要快，于是這孩子般的老頭便惱羞成怒。
我知道兩位姑娘就在遊艇上，即使我今天晚上見不到她們，明天也會見到。
我拿起一塊糕點，邊吃邊思考。
除了其他一切因素之外，我還保持着沉着的心态，我還有機會……一個人為了夏天的娛樂作了精心的準備，不可能在剛玩出點趣味來的時候突然停下來。
我們必須繼續下去，我剛經曆過的一切隻不過是剛開始玩撲克時的虛張聲勢，真正的較量還在後頭。
我想起了兩星期前的那頓午飯，也是在這張飯桌旁，禁不住對柱廊周圍做了一番觀察。
說不定兩姐妹此時正在松樹林裡什麼地方等着我呢……可能隻是因為他脾氣古怪，故意讓我自己去找。
我把自己的東西拿到樓上的房間裡去，然後在枕頭底下，在衣櫃裡到處搜尋，心想朱莉可能會給我留下一點信息。
可是什麼也沒有找到，我隻好走了出去。
空氣紋絲不動，我繞着領地漫步。
我在以前等候過的每一個地方等候，不斷前瞻後顧，左右探望，仔細聆聽。
可是大地一片寂靜，沒有任何東西，沒有任何人出現。
雖然我注意到動力小船還在水裡，用繩梯泊在遊艇船身的中部，但是遊艇上看不出有人的迹象。
劇場似乎真的空了，它像所有的空劇場一樣，最後變得毫無生氣，甚至有點恐怖。
毫無疑問，這一切都是老魔鬼刻意安排的。
我們将在柱廊上吃晚飯，不像以前在樓上。
飯桌是為兩個人準備的，擺在柱廊西端，可以看到樹林和下面的穆察。
另一張桌子擺在前面，就在台階旁，桌上有雪利酒、茴香烈酒、水和一碗橄榄。
我快喝完第二杯酒時，老頭出來了。
黃昏逐漸轉換成了黑夜。
一切都被凝滞和毫無生機的空氣籠罩着。
我在等待的過程中，心中拿定了主意，決定多講究點策略。
我懷疑，我越是憤怒，他越是竊喜。
我要裝出聽從他的安排，不再見兩位姑娘，還要裝出接受了他的解釋的樣子。
他悄悄來到我站立的地方，我對他微笑示意。
“給你來點什麼嗎？” “要一點雪利酒，謝謝。
” 我倒了半杯遞給他。
“如果我們不慎破壞了你的計劃，我誠摯地向你表示道歉。
” “我沒有固定的計劃，發生什麼就是什麼。
”他悄然為我舉杯，“這是你