第43章
關燈
小
中
大
們現在既然全都知道她不可能是莉莉……”
“那已經了結了。
我現在變成一個古怪的百萬富翁。
她和她的姐妹是我帶到這裡來的一對年輕女演員。
毫無疑問，她會想出一個稀奇古怪的理由，讓你相信我這樣做是有邪惡的目的的。
她很可能懷疑我有好色的動機。
你應該要求她拿出證據，證明……”他揮了一下手，似乎我要扮演的角色已經十分清楚，無須再細說了。
“如果她故技重演，像去年一樣要我幫助她逃跑，你看怎麼辦？” 他迅速瞟了我一眼，顯然帶有警告的意思：“你必須馬上向我報告。
但是我認為這種情況不可能發生。
她跟米特福德學乖了。
你要記住，無論她表面上多麼信任你，其實她還是不信任你。
當然你應該堅持，你從未對我談起過你上次來訪問的任何情況。
” 我笑了：“當然。
” “我相信你已經明白了我的意圖。
我想通過迫使她認識我們在這裡共同創造的人為情景的性質，讓這個可憐的孩子看清她自己的真正問題。
如果有朝一日她突然說，這不是真實的世界，這些不是真實的關系，那麼她就朝着恢複正常狀态邁出了堅實的第一步。
” “這種可能性有多大？” “很小，但可能性是存在的。
尤其是如果你的角色扮演得好的話。
她可能不信任你，但是你對她有吸引力。
” “我将盡力而為。
” “謝謝你。
我對你很有信心，尼古拉斯。
”他伸出手來。
“我很高興你能回來。
” 我們彼此告别，但是走了幾步之後，我又回頭看他往哪條路上走。
他顯然是朝着穆察的方向走去。
我不相信他是去健身散步的。
看他那走路的樣子，很像是要去跟另外一個人見面，去安排什麼事情。
我又一次動搖了。
我到布拉尼來，經過長時間的無用揣測，最後認定他和朱莉同樣可疑。
但是我知道，我現在必須像老鷹一樣監視她。
老頭子已經專心一意地實施起精神病治療法，他會催眠，這些都是已經證明了的事實，而她說過的有關她自己的情況，卻沒有任何過得硬的證據支持。
而且還有一個越來越明顯的可能性，即他們聯手采取行動來欺騙我，在這件事情上，朱莉·福爾摩斯表現出來的虛僞并不比莉莉·蒙哥馬利遜色。
我逐漸接近别墅的時候，我走過礫石地的時候，沒有看見一個人。
我快步躍上台階，悄悄繞過牆角，走到柱廊裡寬闊的花磚地闆上。
她站在柱廊上的一個拱形結構處，面對大海，一半在陽光下，一半在陰影裡。
她穿的是現代服裝，這使我大吃一驚，盡管事先多少有點思想準備。
她穿着海軍藍短袖襯衫、白色沙灘褲，腰間配一條紅皮帶，光着腳，一頭長發垂在身後。
這樣一個姑娘，站在地中海地區任何一家時髦旅館的陽台上，都能生色不少。
我立即有了一個看法：她穿現代服裝跟穿戲裝一樣好看，她魅力十足，是很美麗的年輕女人，現在人為的化妝減少了，但妩媚迷人絲毫不減。
我走近時，她轉過身來。
一陣奇異的沉默，雙方都用懷疑的目光看着對方。
她仿佛有點吃驚，似乎不敢斷定我會來，看到我真來了感到很寬慰，但馬上又和我拉開了距離。
看她那神氣，像是冷不防被人家發現未着戲裝，又不知道我對她這副新模樣會做出什麼反應——有如一個女人第一次穿上一件新衣服，給花錢為她買這件衣服的男人看。
她避開我的目光，看着地面。
在我這方面，我看出了一絲艾莉森的影子，在帕納塞斯山上發生的情況的影子；通奸一閃念，瞬間的罪惡。
我們保持這種姿态有好幾秒鐘。
接着她又擡起頭來，我手裡拎着行李袋，站立在離她二十英尺的地方。
我注意到她身上發生了某種新的變化，皮膚開始變黑，像塗上了一層蜂蜜。
我試圖從心理的和精神病的角度去理解她，但後來隻好放棄。
我說：“你穿現代服裝挺合适。
” 她仍然顯得茫然不知所措，仿佛分别幾天給她帶來了無數新想法。
“你和他見過面了嗎？” “和誰見面？”我這樣回答明顯不對，她的目光中顯出了不耐煩。
“你是說老頭子嗎？見過了，他正好要出去散步。
” 她的懷疑并未減少，又瞪了我一眼，然後冷淡地問了一句：“你想喝點茶嗎？” “很好。
” 她光着腳悄無聲息地走到飯桌旁。
我看到音樂室門口有一雙紅色布面平底涼鞋。
我注視着她劃了一根火柴，點燃了酒精燈，把水壺坐在酒精燈燈架上。
她有意避開我的目光，用手撥弄着麥斯林紗桌罩，手腕上那塊傷疤顯露着。
看她一副不高興的樣子，我把行李袋放在牆邊，走上前去。
“怎麼啦？” “沒什麼。
” “不管他對你說了些什麼，我可一點也沒有出賣過你。
”她極為敏捷地瞥了我一眼，很快又低下頭來望着桌面。
我試着用閑聊的方式跟她說話。
“你上哪兒去了？” “到遊艇上。
” “遊艇在哪兒？” “在基克拉澤斯群島一帶巡遊。
” “我好想念你。
” 她沒說什麼，也不看我一眼。
我曾經預先設想過她可能對待我的各種态度，但沒有想到她會如此露骨地對我表示不歡迎。
我不禁為她感到擔心，為她憂慮。
像她這樣漂亮的姑娘，在她的生活中竟然沒有其他的男人，唯有我不願意相信的原因可以解釋。
“我想莉莉已經死了。
” 她對着桌子說話。
“你似乎并不感到驚奇。
” “這裡再沒有什麼東西能使我感到驚奇了。
”她吸了一口氣。
看來我的回答又錯了。
“那麼你現在正式扮演的是什麼角色呢？” 她坐下來。
水壺大概已經燒開過一次了，因為它開始發出嘶嘶聲。
她突然擡起頭來望着我。
她提出的問題明顯帶有責備的意思。
“你在雅典玩得高興嗎？” “不。
我和我的朋友沒有見上面。
” “莫裡斯告訴我們你們見過面的。
” 我心裡暗暗詛咒他，自己也經曆了一次撒謊的噩夢。
“這就奇怪了，他五分鐘前還不知道呢，因為他自己問過我，我有沒有和她見過面。
” 她低下頭：“你為什麼不和她見面呢？” “原因我已經告訴過你了。
一切都過去了。
” 她往茶壺裡倒了一點熱水，然後穿過柱廊，把水倒在外面。
她走回來的時候，我說：“同時也因為我知道我還要回來見你。
” 她坐下來，用茶匙從茶葉罐裡舀出一些茶葉，放進茶壺：“如果你覺得餓，就開始
我現在變成一個古怪的百萬富翁。
她和她的姐妹是我帶到這裡來的一對年輕女演員。
毫無疑問，她會想出一個稀奇古怪的理由，讓你相信我這樣做是有邪惡的目的的。
她很可能懷疑我有好色的動機。
你應該要求她拿出證據，證明……”他揮了一下手，似乎我要扮演的角色已經十分清楚，無須再細說了。
“如果她故技重演，像去年一樣要我幫助她逃跑，你看怎麼辦？” 他迅速瞟了我一眼，顯然帶有警告的意思：“你必須馬上向我報告。
但是我認為這種情況不可能發生。
她跟米特福德學乖了。
你要記住，無論她表面上多麼信任你，其實她還是不信任你。
當然你應該堅持，你從未對我談起過你上次來訪問的任何情況。
” 我笑了：“當然。
” “我相信你已經明白了我的意圖。
我想通過迫使她認識我們在這裡共同創造的人為情景的性質，讓這個可憐的孩子看清她自己的真正問題。
如果有朝一日她突然說，這不是真實的世界，這些不是真實的關系，那麼她就朝着恢複正常狀态邁出了堅實的第一步。
” “這種可能性有多大？” “很小，但可能性是存在的。
尤其是如果你的角色扮演得好的話。
她可能不信任你，但是你對她有吸引力。
” “我将盡力而為。
” “謝謝你。
我對你很有信心，尼古拉斯。
”他伸出手來。
“我很高興你能回來。
” 我們彼此告别，但是走了幾步之後，我又回頭看他往哪條路上走。
他顯然是朝着穆察的方向走去。
我不相信他是去健身散步的。
看他那走路的樣子，很像是要去跟另外一個人見面，去安排什麼事情。
我又一次動搖了。
我到布拉尼來，經過長時間的無用揣測，最後認定他和朱莉同樣可疑。
但是我知道，我現在必須像老鷹一樣監視她。
老頭子已經專心一意地實施起精神病治療法，他會催眠，這些都是已經證明了的事實，而她說過的有關她自己的情況，卻沒有任何過得硬的證據支持。
而且還有一個越來越明顯的可能性，即他們聯手采取行動來欺騙我，在這件事情上，朱莉·福爾摩斯表現出來的虛僞并不比莉莉·蒙哥馬利遜色。
我逐漸接近别墅的時候，我走過礫石地的時候，沒有看見一個人。
我快步躍上台階，悄悄繞過牆角，走到柱廊裡寬闊的花磚地闆上。
她站在柱廊上的一個拱形結構處，面對大海，一半在陽光下，一半在陰影裡。
她穿的是現代服裝，這使我大吃一驚，盡管事先多少有點思想準備。
她穿着海軍藍短袖襯衫、白色沙灘褲，腰間配一條紅皮帶，光着腳，一頭長發垂在身後。
這樣一個姑娘，站在地中海地區任何一家時髦旅館的陽台上，都能生色不少。
我立即有了一個看法：她穿現代服裝跟穿戲裝一樣好看，她魅力十足，是很美麗的年輕女人，現在人為的化妝減少了，但妩媚迷人絲毫不減。
我走近時，她轉過身來。
一陣奇異的沉默，雙方都用懷疑的目光看着對方。
她仿佛有點吃驚，似乎不敢斷定我會來，看到我真來了感到很寬慰，但馬上又和我拉開了距離。
看她那神氣，像是冷不防被人家發現未着戲裝，又不知道我對她這副新模樣會做出什麼反應——有如一個女人第一次穿上一件新衣服，給花錢為她買這件衣服的男人看。
她避開我的目光，看着地面。
在我這方面，我看出了一絲艾莉森的影子，在帕納塞斯山上發生的情況的影子；通奸一閃念，瞬間的罪惡。
我們保持這種姿态有好幾秒鐘。
接着她又擡起頭來，我手裡拎着行李袋，站立在離她二十英尺的地方。
我注意到她身上發生了某種新的變化，皮膚開始變黑，像塗上了一層蜂蜜。
我試圖從心理的和精神病的角度去理解她，但後來隻好放棄。
我說：“你穿現代服裝挺合适。
” 她仍然顯得茫然不知所措，仿佛分别幾天給她帶來了無數新想法。
“你和他見過面了嗎？” “和誰見面？”我這樣回答明顯不對，她的目光中顯出了不耐煩。
“你是說老頭子嗎？見過了，他正好要出去散步。
” 她的懷疑并未減少，又瞪了我一眼，然後冷淡地問了一句：“你想喝點茶嗎？” “很好。
” 她光着腳悄無聲息地走到飯桌旁。
我看到音樂室門口有一雙紅色布面平底涼鞋。
我注視着她劃了一根火柴，點燃了酒精燈，把水壺坐在酒精燈燈架上。
她有意避開我的目光，用手撥弄着麥斯林紗桌罩，手腕上那塊傷疤顯露着。
看她一副不高興的樣子，我把行李袋放在牆邊，走上前去。
“怎麼啦？” “沒什麼。
” “不管他對你說了些什麼，我可一點也沒有出賣過你。
”她極為敏捷地瞥了我一眼，很快又低下頭來望着桌面。
我試着用閑聊的方式跟她說話。
“你上哪兒去了？” “到遊艇上。
” “遊艇在哪兒？” “在基克拉澤斯群島一帶巡遊。
” “我好想念你。
” 她沒說什麼，也不看我一眼。
我曾經預先設想過她可能對待我的各種态度，但沒有想到她會如此露骨地對我表示不歡迎。
我不禁為她感到擔心，為她憂慮。
像她這樣漂亮的姑娘，在她的生活中竟然沒有其他的男人，唯有我不願意相信的原因可以解釋。
“我想莉莉已經死了。
” 她對着桌子說話。
“你似乎并不感到驚奇。
” “這裡再沒有什麼東西能使我感到驚奇了。
”她吸了一口氣。
看來我的回答又錯了。
“那麼你現在正式扮演的是什麼角色呢？” 她坐下來。
水壺大概已經燒開過一次了，因為它開始發出嘶嘶聲。
她突然擡起頭來望着我。
她提出的問題明顯帶有責備的意思。
“你在雅典玩得高興嗎？” “不。
我和我的朋友沒有見上面。
” “莫裡斯告訴我們你們見過面的。
” 我心裡暗暗詛咒他，自己也經曆了一次撒謊的噩夢。
“這就奇怪了，他五分鐘前還不知道呢，因為他自己問過我，我有沒有和她見過面。
” 她低下頭：“你為什麼不和她見面呢？” “原因我已經告訴過你了。
一切都過去了。
” 她往茶壺裡倒了一點熱水，然後穿過柱廊，把水倒在外面。
她走回來的時候，我說：“同時也因為我知道我還要回來見你。
” 她坐下來，用茶匙從茶葉罐裡舀出一些茶葉，放進茶壺：“如果你覺得餓，就開始