第42章
關燈
小
中
大
我唯一的反應是慶幸自己沒有把康奇斯的建議告訴她。
“要是不呢？” “你可以說不。
” “最後通牒。
” “别耍滑。
幹還是不幹。
” “艾莉森，如果——” “幹還是不幹。
” “這種事情的決定不能……” 她提高了嗓門。
“幹還是不幹。
” 我望着她。
她一本正經地微動雙唇，替我做了回答。
“不幹。
” “隻是因為……” 她直奔房門，把它打開。
我感到很憤怒，竟然被迫進行這種非此即彼的可笑選擇，她竟如此蠻橫地要求我作出完全的保證。
我繞過床向她走去，使勁把門從她的手裡拉過來，猛地重新把它關上。
我抓住她，想吻她，同時伸出手去把燈關了。
房間裡一下子又變得一團漆黑，但是她拼命掙紮，頭躲過來閃過去。
我把她拉回到床上，一起倒了下去，床猛烈搖動，把床頭桌上的燈和煙灰缸都撞翻落地。
我以為她會屈服，一定會屈服，可是她突然尖叫起來，聲音之大，整座旅館都能聽到，港口對面一定也能聽到回響。
“放開我！” 我稍稍坐了起來。
她攥緊拳頭打我。
我抓住她的手腕。
“看在上帝分上。
” “我恨你！” “安靜！” 我按住她的體側。
隔壁房間有人在擂牆。
又是一聲撕心裂肺的尖叫。
“我恨你！” 我打了她一記耳光。
她開始猛烈啜泣，縮到床尾去，在喘氣和哭泣的間隙中繼續向我吼叫。
“别碰我……别碰我……你這混蛋……你他媽的自私……”她一陣陣抽泣，肩膀在顫動。
我站起來，走到窗前。
她開始用拳頭使勁猛擊床欄杆，似乎已經沒有語言表達能力。
當時我真恨她，她缺乏自制力，她歇斯底裡。
我想起我樓下的房間裡有一瓶蘇格蘭威士忌，是頭一天她帶來當禮物送給我的。
“好了，我去給你拿酒。
别再哭了。
” 我就站在她身邊，她卻沒有注意到，繼續猛擊床欄杆。
我走到門口，猶豫，回頭，終于走出房間。
三個希臘人，一男一女還有一個老頭，站在第三個敞開着的房間門口盯視着我，似乎我是殺人兇手。
我下了樓，打開酒瓶，猛喝一口，然後返回樓上。
房門緊閉。
三個看熱鬧的繼續盯着我，看我試着開門，敲門，又試，又敲，後來又叫她的名字。
老頭向我走過來。
出了什麼事？ 我做了個鬼臉，低聲抱怨天熱。
他回過頭去向另外兩個人重述了我的話，此舉純屬多餘。
那女人說了聲啊，天熱，似乎一切都得到了解釋。
他們仍然站在原地不動。
我又試了一次，透過木頭窗格喊她的名字。
我沒有聽到什麼動靜。
我對三個希臘人聳聳肩，回到樓下去。
十分鐘後，我又跑到樓上去。
接下去的一小時，我又上去四五次。
門一直關着，我暗暗松了一口氣。
我要求服務生八點鐘把我叫醒，他果然準時做到。
我立即穿好衣服，到她房間去。
我敲門，沒有回應。
我一擰門把手，門就開了。
她在床上睡過，但是艾莉森和她的所有東西都不見了。
我直接跑到樓下的接待處去。
一位戴眼鏡的膽怯老頭坐在櫃台後面，他是旅館老闆的父親。
他到過美國，英語講得很好。
“你認得昨天晚上跟我在一起的那個女孩——她今天早上出去了嗎？” “是的，她出去了。
” “什麼時間？” 他擡頭看鐘。
“大約一小時以前出去的。
她留下了這個。
她說等你下來的時候交給你。
” 是一個信封，上面潦草地寫着我的名字：尼·于爾菲。
“她沒有說她要到哪裡去嗎？” “她付完賬就走了。
”從他注視我的那副模樣，我看得出他昨天晚上聽到了尖叫聲，起碼是聽說了。
“可是我說過我要付的呀。
” “我說了。
我告訴她了。
” “見鬼。
” 當我轉身要走的時候，他說：“嘿，你知道美國有句話是怎麼說的嗎？海很大，魚很多。
聽說過嗎？海很大，魚很多。
” 我回到自己的房間，把信打開。
信寫得很潦草，是臨走前最後一刻才決定寫的。
你想想，如果你回到島上，老頭不見了，姑娘不見了，神秘的娛樂和遊戲也沒有了，整幢别墅永遠關閉了，将會是一番什麼情景。
完了，完了，一切都完了。
大約十點鐘，我打電話到機場。
艾莉森還沒有回去，當天下午五點飛倫敦的航班起飛之前她不會回去。
十一點半我的船要開了，我又打了一次，回答是一樣的。
船上擠滿了回到島上去的學生，船從碼頭開出的時候，我掃視了一下碼頭上的人群，有送行的父母親屬，也有看熱鬧的。
我以為她也可能在人群當中看，但是如果她真的來了，我也看不見她。
比雷埃夫斯臨海的一面是工業區，很難看。
船朝南開，駛向埃伊納島輪廓清晰的藍色山峰，背後的城市逐漸遠去。
我到酒吧去，要了一大杯茴香烈酒，那是船上唯一不讓學生光顧的地方。
我幹淨利落地喝了一口，心中痛苦地為自己祝福。
我選擇了自己的道路，是一條艱難、危險而又充滿詩意的道路，而且是把全部賭注都押在一個号碼上，盡管我聽到艾莉森咬牙切齒地把它倒過來說，說成“号碼一”，用來罵我極端自私。
有人悄悄地溜到我身邊的凳子上坐下來，原來是迪米特裡艾茲。
他拍手叫酒吧服務員。
“買杯酒給我喝，你這古怪的英國人。
我要給你講講我過了個痛快無比的周末。
”
“要是不呢？” “你可以說不。
” “最後通牒。
” “别耍滑。
幹還是不幹。
” “艾莉森，如果——” “幹還是不幹。
” “這種事情的決定不能……” 她提高了嗓門。
“幹還是不幹。
” 我望着她。
她一本正經地微動雙唇，替我做了回答。
“不幹。
” “隻是因為……” 她直奔房門，把它打開。
我感到很憤怒，竟然被迫進行這種非此即彼的可笑選擇，她竟如此蠻橫地要求我作出完全的保證。
我繞過床向她走去，使勁把門從她的手裡拉過來，猛地重新把它關上。
我抓住她，想吻她，同時伸出手去把燈關了。
房間裡一下子又變得一團漆黑，但是她拼命掙紮，頭躲過來閃過去。
我把她拉回到床上，一起倒了下去，床猛烈搖動，把床頭桌上的燈和煙灰缸都撞翻落地。
我以為她會屈服，一定會屈服，可是她突然尖叫起來，聲音之大，整座旅館都能聽到，港口對面一定也能聽到回響。
“放開我！” 我稍稍坐了起來。
她攥緊拳頭打我。
我抓住她的手腕。
“看在上帝分上。
” “我恨你！” “安靜！” 我按住她的體側。
隔壁房間有人在擂牆。
又是一聲撕心裂肺的尖叫。
“我恨你！” 我打了她一記耳光。
她開始猛烈啜泣，縮到床尾去，在喘氣和哭泣的間隙中繼續向我吼叫。
“别碰我……别碰我……你這混蛋……你他媽的自私……”她一陣陣抽泣，肩膀在顫動。
我站起來，走到窗前。
她開始用拳頭使勁猛擊床欄杆，似乎已經沒有語言表達能力。
當時我真恨她，她缺乏自制力，她歇斯底裡。
我想起我樓下的房間裡有一瓶蘇格蘭威士忌，是頭一天她帶來當禮物送給我的。
“好了，我去給你拿酒。
别再哭了。
” 我就站在她身邊，她卻沒有注意到，繼續猛擊床欄杆。
我走到門口，猶豫，回頭，終于走出房間。
三個希臘人，一男一女還有一個老頭，站在第三個敞開着的房間門口盯視着我，似乎我是殺人兇手。
我下了樓，打開酒瓶，猛喝一口，然後返回樓上。
房門緊閉。
三個看熱鬧的繼續盯着我，看我試着開門，敲門，又試，又敲，後來又叫她的名字。
老頭向我走過來。
出了什麼事？ 我做了個鬼臉，低聲抱怨天熱。
他回過頭去向另外兩個人重述了我的話，此舉純屬多餘。
那女人說了聲啊，天熱，似乎一切都得到了解釋。
他們仍然站在原地不動。
我又試了一次，透過木頭窗格喊她的名字。
我沒有聽到什麼動靜。
我對三個希臘人聳聳肩，回到樓下去。
十分鐘後，我又跑到樓上去。
接下去的一小時，我又上去四五次。
門一直關着，我暗暗松了一口氣。
我要求服務生八點鐘把我叫醒，他果然準時做到。
我立即穿好衣服，到她房間去。
我敲門，沒有回應。
我一擰門把手，門就開了。
她在床上睡過，但是艾莉森和她的所有東西都不見了。
我直接跑到樓下的接待處去。
一位戴眼鏡的膽怯老頭坐在櫃台後面，他是旅館老闆的父親。
他到過美國，英語講得很好。
“你認得昨天晚上跟我在一起的那個女孩——她今天早上出去了嗎？” “是的，她出去了。
” “什麼時間？” 他擡頭看鐘。
“大約一小時以前出去的。
她留下了這個。
她說等你下來的時候交給你。
” 是一個信封，上面潦草地寫着我的名字：尼·于爾菲。
“她沒有說她要到哪裡去嗎？” “她付完賬就走了。
”從他注視我的那副模樣，我看得出他昨天晚上聽到了尖叫聲，起碼是聽說了。
“可是我說過我要付的呀。
” “我說了。
我告訴她了。
” “見鬼。
” 當我轉身要走的時候，他說：“嘿，你知道美國有句話是怎麼說的嗎？海很大，魚很多。
聽說過嗎？海很大，魚很多。
” 我回到自己的房間，把信打開。
信寫得很潦草，是臨走前最後一刻才決定寫的。
你想想，如果你回到島上，老頭不見了，姑娘不見了，神秘的娛樂和遊戲也沒有了，整幢别墅永遠關閉了，将會是一番什麼情景。
完了，完了，一切都完了。
大約十點鐘，我打電話到機場。
艾莉森還沒有回去，當天下午五點飛倫敦的航班起飛之前她不會回去。
十一點半我的船要開了，我又打了一次，回答是一樣的。
船上擠滿了回到島上去的學生，船從碼頭開出的時候，我掃視了一下碼頭上的人群，有送行的父母親屬，也有看熱鬧的。
我以為她也可能在人群當中看，但是如果她真的來了，我也看不見她。
比雷埃夫斯臨海的一面是工業區，很難看。
船朝南開，駛向埃伊納島輪廓清晰的藍色山峰，背後的城市逐漸遠去。
我到酒吧去，要了一大杯茴香烈酒，那是船上唯一不讓學生光顧的地方。
我幹淨利落地喝了一口，心中痛苦地為自己祝福。
我選擇了自己的道路，是一條艱難、危險而又充滿詩意的道路，而且是把全部賭注都押在一個号碼上，盡管我聽到艾莉森咬牙切齒地把它倒過來說，說成“号碼一”，用來罵我極端自私。
有人悄悄地溜到我身邊的凳子上坐下來，原來是迪米特裡艾茲。
他拍手叫酒吧服務員。
“買杯酒給我喝，你這古怪的英國人。
我要給你講講我過了個痛快無比的周末。
”