第42章
關燈
小
中
大
與性無關，隻是一種精神上的魅力。
“但是她和我争相吸引着你。
” “艾莉森，我無法告訴你，這個周末我是多麼痛恨自己。
我有十幾次想把一切都告訴你。
我不想以任何方式被她所吸引。
一個月，三星期之前，我是不可能相信的。
現在我仍然不知道她是怎麼回事。
這是實話。
我隻知道，我被那裡的一切所困擾，所占據。
不僅僅是她。
那裡正在發生的事情很奇怪。
而我……被卷了進去。
”她似乎沒有聽進去。
“我還得回到島上去，為了我的工作。
我在許多方面都是沒有行動自由的。
” “可是這個姑娘。
”她的目光盯着地面，随手從草尖上摘下一些草籽。
“她并不重要。
真的。
她隻是一個很小的組成部分。
” “為什麼要參加那些表演呢？” “你不能理解。
我矛盾極了。
” “她漂亮嗎？” “如果我心裡不是仍然深深地牽挂着你，事情就很簡單了。
” “她漂亮嗎？” “漂亮。
” “很漂亮。
” 我不吱聲。
她雙臂抱頭。
我輕輕撫摸她溫暖的肩膀。
“她和你完全不一樣。
和任何一個現代姑娘都不一樣。
我無法解釋。
”她把頭扭向一邊。
“艾莉森。
” “看來我隻能……”但她沒有把這句話講完。
“你這樣想未免太可笑了。
” “可笑嗎？” 沉默。
氣氛緊張。
“你看，我這不是努力想對你說實話嘛，這可是我有生以來破天荒第一回。
我不想找什麼借口。
如果我明天才見到這位姑娘，很好，我可以說，我愛艾莉森，艾莉森也愛我。
沒别的。
但我是兩星期前見到她的。
我還必須再次和她見面。
” “而你并不愛艾莉森。
”她目光盯着别處。
“或者等到你看到更好的爛貨就把我給踹了。
” “别粗野。
” “我粗野。
我思想粗野。
我說話粗野。
我就是粗野。
”她跪在地上，吸了一口氣。
“現在怎麼着？要我屈膝退讓？” “我對天發誓，我沒想得那麼複雜——” “何止複雜！”她輕蔑地哼了一聲。
“是自私。
” “這還差不多。
” 我們又沉默。
一對黃色的蝴蝶沉重而無精打采地從我們面前飛過。
“我隻要求你應該知道我是什麼樣的人。
” “我知道你是什麼樣的人。
” “如果你知道，你還不一開始就把我給打發了。
” “我現在仍然知道你是什麼樣的人。
” 她的灰眼睛冷冰冰地逼視着我，直到我不得不低下了頭。
她站起來去洗澡。
沒有什麼希望了。
我無法駕馭，我無法解釋，她永遠不可能理解。
我穿上衣服，背過身，她一聲不吭地也穿上了衣服。
她一切準備完畢後說：“看在上帝分上，别再說什麼了。
我受不了。
” 我們五點鐘左右到達阿拉霍瓦，接着駕車返回雅典。
我曾兩次試圖再跟她重新讨論一切，但她不肯。
能說的我們全說過了。
她坐在那裡沉思，一言不發。
大約八點半，我們來到達夫尼的山口，這座粉紅色和琥珀色的城市上空還有最後一絲亮光，憲法廣場和奧莫尼亞廣場周圍的霓虹燈招牌初亮，遠遠望去猶如寶石。
我想起了前一天晚上的這個時候我們在什麼地方，看了艾莉森一眼。
她正在搽口紅。
也許最後會有一個解決辦法：把她弄回旅館，跟她做愛，用下身來證明我對她的愛……為什麼不呢，讓她知道我的利害，過去我一向威猛，今後也永遠不會遜色。
我開始漫不經心地談一點有關雅典的情況，但她反應冷漠，回答簡單而唐突，聽起來十分可笑。
我也不再說話了。
粉紅色變成了紫色，黑夜很快降臨了。
我們到了比雷埃夫斯的那家旅館——我預訂了原來的房間。
艾莉森先上樓，我把汽車開到車庫去。
回來時遇到一個賣花的，我向他買了一打康乃馨。
我徑直走向她的房間，敲門。
我敲了三次她才來開門。
她哭過了。
“我給你送來一些花。
” “我不要你的鳥花。
” “得了，艾莉森，總不至于鬧成世界末日吧。
” “是我們之間關系的終結。
” 我打破沉默。
“難道你就不讓我進去嗎？” “我憑什麼還讓你進來？” 她擋在門口，門半閉着，房間裡一片漆黑。
她的表情很可怕，氣得直喘粗氣，一副不饒人的架勢。
她顯然受到了傷害。
“讓我進去，我有話跟你說。
” “不。
” “求你了。
” “你給我滾。
” 我從她身邊硬擠進去，把門關上。
她倚牆而立，死盯着我。
街上的燈光照射進來，我可以看見她的眼睛。
我奉上鮮花，她從我手上一把抓過去，走到窗前，使勁扔了出去。
粉紅的花蕾，綠色的葉子，頓時消失在黑暗之中。
她站在窗前，背對着我。
“搞成這樣。
這就像一本書看了一半，總不能把它扔進垃圾箱吧。
” “所以你就把我給扔進去了。
” 我走到她身後，想把手搭在她肩上，但是她憤怒地摔開了。
“滾開。
你給我滾開。
” 我坐在床上，點燃一支香煙。
底下的街道上，咖啡館的揚聲器裡傳出了單調而尖聲的馬其頓民間音樂。
但是我們很奇怪地坐着站着，仿佛作繭自縛，外面的東西，哪怕是最近的，離我們也十分遙遠。
“我到雅典來，知道不應該和你見面。
頭天晚上和昨天，我盡了最大的努力，想對自己證明，我對你已經不再有什麼特殊感情了，可是我的努力未能奏效。
于是後來我又開口說話
“但是她和我争相吸引着你。
” “艾莉森，我無法告訴你，這個周末我是多麼痛恨自己。
我有十幾次想把一切都告訴你。
我不想以任何方式被她所吸引。
一個月，三星期之前，我是不可能相信的。
現在我仍然不知道她是怎麼回事。
這是實話。
我隻知道，我被那裡的一切所困擾，所占據。
不僅僅是她。
那裡正在發生的事情很奇怪。
而我……被卷了進去。
”她似乎沒有聽進去。
“我還得回到島上去，為了我的工作。
我在許多方面都是沒有行動自由的。
” “可是這個姑娘。
”她的目光盯着地面，随手從草尖上摘下一些草籽。
“她并不重要。
真的。
她隻是一個很小的組成部分。
” “為什麼要參加那些表演呢？” “你不能理解。
我矛盾極了。
” “她漂亮嗎？” “如果我心裡不是仍然深深地牽挂着你，事情就很簡單了。
” “她漂亮嗎？” “漂亮。
” “很漂亮。
” 我不吱聲。
她雙臂抱頭。
我輕輕撫摸她溫暖的肩膀。
“她和你完全不一樣。
和任何一個現代姑娘都不一樣。
我無法解釋。
”她把頭扭向一邊。
“艾莉森。
” “看來我隻能……”但她沒有把這句話講完。
“你這樣想未免太可笑了。
” “可笑嗎？” 沉默。
氣氛緊張。
“你看，我這不是努力想對你說實話嘛，這可是我有生以來破天荒第一回。
我不想找什麼借口。
如果我明天才見到這位姑娘，很好，我可以說，我愛艾莉森，艾莉森也愛我。
沒别的。
但我是兩星期前見到她的。
我還必須再次和她見面。
” “而你并不愛艾莉森。
”她目光盯着别處。
“或者等到你看到更好的爛貨就把我給踹了。
” “别粗野。
” “我粗野。
我思想粗野。
我說話粗野。
我就是粗野。
”她跪在地上，吸了一口氣。
“現在怎麼着？要我屈膝退讓？” “我對天發誓，我沒想得那麼複雜——” “何止複雜！”她輕蔑地哼了一聲。
“是自私。
” “這還差不多。
” 我們又沉默。
一對黃色的蝴蝶沉重而無精打采地從我們面前飛過。
“我隻要求你應該知道我是什麼樣的人。
” “我知道你是什麼樣的人。
” “如果你知道，你還不一開始就把我給打發了。
” “我現在仍然知道你是什麼樣的人。
” 她的灰眼睛冷冰冰地逼視着我，直到我不得不低下了頭。
她站起來去洗澡。
沒有什麼希望了。
我無法駕馭，我無法解釋，她永遠不可能理解。
我穿上衣服，背過身，她一聲不吭地也穿上了衣服。
她一切準備完畢後說：“看在上帝分上，别再說什麼了。
我受不了。
” 我們五點鐘左右到達阿拉霍瓦，接着駕車返回雅典。
我曾兩次試圖再跟她重新讨論一切，但她不肯。
能說的我們全說過了。
她坐在那裡沉思，一言不發。
大約八點半，我們來到達夫尼的山口，這座粉紅色和琥珀色的城市上空還有最後一絲亮光，憲法廣場和奧莫尼亞廣場周圍的霓虹燈招牌初亮，遠遠望去猶如寶石。
我想起了前一天晚上的這個時候我們在什麼地方，看了艾莉森一眼。
她正在搽口紅。
也許最後會有一個解決辦法：把她弄回旅館，跟她做愛，用下身來證明我對她的愛……為什麼不呢，讓她知道我的利害，過去我一向威猛，今後也永遠不會遜色。
我開始漫不經心地談一點有關雅典的情況，但她反應冷漠，回答簡單而唐突，聽起來十分可笑。
我也不再說話了。
粉紅色變成了紫色，黑夜很快降臨了。
我們到了比雷埃夫斯的那家旅館——我預訂了原來的房間。
艾莉森先上樓，我把汽車開到車庫去。
回來時遇到一個賣花的，我向他買了一打康乃馨。
我徑直走向她的房間，敲門。
我敲了三次她才來開門。
她哭過了。
“我給你送來一些花。
” “我不要你的鳥花。
” “得了，艾莉森，總不至于鬧成世界末日吧。
” “是我們之間關系的終結。
” 我打破沉默。
“難道你就不讓我進去嗎？” “我憑什麼還讓你進來？” 她擋在門口，門半閉着，房間裡一片漆黑。
她的表情很可怕，氣得直喘粗氣，一副不饒人的架勢。
她顯然受到了傷害。
“讓我進去，我有話跟你說。
” “不。
” “求你了。
” “你給我滾。
” 我從她身邊硬擠進去，把門關上。
她倚牆而立，死盯着我。
街上的燈光照射進來，我可以看見她的眼睛。
我奉上鮮花，她從我手上一把抓過去，走到窗前，使勁扔了出去。
粉紅的花蕾，綠色的葉子，頓時消失在黑暗之中。
她站在窗前，背對着我。
“搞成這樣。
這就像一本書看了一半，總不能把它扔進垃圾箱吧。
” “所以你就把我給扔進去了。
” 我走到她身後，想把手搭在她肩上，但是她憤怒地摔開了。
“滾開。
你給我滾開。
” 我坐在床上，點燃一支香煙。
底下的街道上，咖啡館的揚聲器裡傳出了單調而尖聲的馬其頓民間音樂。
但是我們很奇怪地坐着站着，仿佛作繭自縛，外面的東西，哪怕是最近的，離我們也十分遙遠。
“我到雅典來，知道不應該和你見面。
頭天晚上和昨天，我盡了最大的努力，想對自己證明，我對你已經不再有什麼特殊感情了，可是我的努力未能奏效。
于是後來我又開口說話