第38章
關燈
小
中
大
靜默。
她說：“我們談到哪裡了，尼古？” “這話什麼意思？” 她用雙肘支起身子，眼睛盯住我，但是我避開了她的目光。
“現在我明白了——當然……”她聳肩。
“可我這一次并不是以你的老房友的身份來的。
” 我雙手抱住頭。
“艾莉森，我讨厭女人，讨厭愛情，讨厭性交，讨厭一切。
我不知道自己想要什麼。
我根本不該請你來。
”她低下頭，似乎是以緘默表示贊同。
“其實……唔，我想此時我是希望有個姐妹在身邊。
如果你覺得荒唐，我可以理解。
我沒有權利不理解。
” “說得對。
”她重新擡起頭來，“姐妹。
但是有一天你是可以治好的。
” “我不知道。
我真的不知道。
”我裝出很煩惱的樣子，“哎——請你離開我，罵我，什麼都可以，但是我現在處于性冷漠狀态。
”我走到窗前，“這全是我的錯。
我不能讓你跟一個性冷漠的男人在一起待三天。
” “可這性冷漠男人是我曾經愛過的。
” 我們之間又出現了長時間的沉默。
但是後來她敏捷地坐了起來，下了床，走去開了燈，梳了頭發。
她取出我在倫敦最後一天留給她的煤玉耳環，戴在耳朵上，然後又搽了口紅。
我想起了朱莉，想起了她不搽口紅的嘴唇，從容、神秘、優雅。
如此超脫，沒有肉欲，那種感覺實在妙不可言。
我終于學會用情專一了。
具有令人不快的諷刺意味的是，我所選擇的通往餐館之路必須經過比雷埃夫斯的紅燈區。
到處是酒吧、不同語種的霓虹燈廣告、脫衣舞女和肚皮舞女的大幅照片，還有成群的懶散海員。
透過珠簾可見裝飾豪華的内室，一排排女人坐在軟墊長凳上。
滿街是娼妓、男妓、賣阿月渾子和葵花子的推車小販，以及賣栗子、餡餅和賣彩票的小販。
看門人請我們進去，男人們上來兜售手表、香煙、假冒僞劣小禮品。
每走十碼，就有人沖着艾莉森吹口哨。
我們默默前行。
我産生了一個幻覺，仿佛“莉莉”從街上走過，止息了一切喧嚣，淨化了周遭一切，而不是引起或增加粗鄙。
艾莉森表情呆滞，我們開始加快腳步，想早點離開那個地方。
但是我從她的步态中看出她固有的性感，那性感與道德問題無關，是不由自主表現出來的，很能引起其他男人的注意。
我們到了斯皮羅餐館之後，她機靈地說：“好啊，尼古拉斯兄弟，你想把我怎麼樣？” “你想打退堂鼓嗎？” 她轉動手裡的酒杯。
“你呢？” “是我先問的。
” “不。
現在是問你。
” “我們可以做點什麼，比如到你沒看過的地方去。
”她已經告訴過我，初夏時她曾在雅典玩過一天，景點都看過了。
這讓我松了一口氣。
“我不想觀光。
想點别人從未做過的事情吧。
到我們能單獨在一起的地方去。
”她馬上又補充了一句，“因為我的職業關系，我讨厭人多。
” “你走路行嗎？” “我喜歡。
上哪兒去呢？” “好吧，那就去帕納塞斯山。
很容易爬，隻是路遠點。
我們可以租一輛汽車。
接着還可以到德爾斐去看看。
” “帕納塞斯山？”她皺起眉頭，搞不清它在哪裡。
“帕納塞斯山就是缪斯諸神的靈地。
” “唔，尼古拉斯！”她一下子現出了自己的本色，熱情奔放地表示願意去。
扒烤紅鲻魚送上來了，我們開始吃。
她想到要去爬帕納塞斯山，突然變得非常興奮，非常激動，你一杯我一杯地跟我喝了不少希臘葡萄酒。
她所做的一切都是朱莉永遠不會做的。
最後，她以自己極富個性特征的方式亮出了底牌。
“我知道我是在極盡挑逗之能事，但這也是被你逼出來的。
” “如果——” “尼古。
” “艾莉森，要是你——” “尼古，你聽我說。
上星期，我又搬回原來那一套公寓房的那個房間。
第一個晚上，我仿佛聽到了腳步聲，在樓上。
我哭了，就像今天我在出租車上哭了一樣。
現在我也想哭，但是我不哭了。
”她笑了，笑得很淡，有點扭曲，“光是因為我們不斷互相直呼其名，我就應該哭。
” “我們不該如此嗎？” “以前我們從不這樣，當時我們關系十分親密，不叫名字。
但是我想要說的是……好了，不說了。
但是請你對我客氣點，不要老是坐在那裡，對我說的每一句話，做的每一件事，橫挑鼻子豎挑眼的。
”她盯住我，迫使我與她對視，“我無法不表現出自己的本色。
”我點頭，露出歉疚的神色，摸摸她的手表示撫慰。
我最不願意看到的情況是吵架，動感情，永遠糾纏在過去的事情上。
過了一會兒，她咬了一下嘴唇，接着我們互相交換了一個微笑，這一次是有誠意的，見面以來的頭一次。
我在她的房間外面跟她說了晚安。
她吻我的臉頰，我捏捏她的肩膀，似乎這樣做比女人能想象的要好得多。
她說：“我們談到哪裡了，尼古？” “這話什麼意思？” 她用雙肘支起身子，眼睛盯住我，但是我避開了她的目光。
“現在我明白了——當然……”她聳肩。
“可我這一次并不是以你的老房友的身份來的。
” 我雙手抱住頭。
“艾莉森，我讨厭女人，讨厭愛情，讨厭性交，讨厭一切。
我不知道自己想要什麼。
我根本不該請你來。
”她低下頭，似乎是以緘默表示贊同。
“其實……唔，我想此時我是希望有個姐妹在身邊。
如果你覺得荒唐，我可以理解。
我沒有權利不理解。
” “說得對。
”她重新擡起頭來，“姐妹。
但是有一天你是可以治好的。
” “我不知道。
我真的不知道。
”我裝出很煩惱的樣子，“哎——請你離開我，罵我，什麼都可以，但是我現在處于性冷漠狀态。
”我走到窗前，“這全是我的錯。
我不能讓你跟一個性冷漠的男人在一起待三天。
” “可這性冷漠男人是我曾經愛過的。
” 我們之間又出現了長時間的沉默。
但是後來她敏捷地坐了起來，下了床，走去開了燈，梳了頭發。
她取出我在倫敦最後一天留給她的煤玉耳環，戴在耳朵上，然後又搽了口紅。
我想起了朱莉，想起了她不搽口紅的嘴唇，從容、神秘、優雅。
如此超脫，沒有肉欲，那種感覺實在妙不可言。
我終于學會用情專一了。
具有令人不快的諷刺意味的是，我所選擇的通往餐館之路必須經過比雷埃夫斯的紅燈區。
到處是酒吧、不同語種的霓虹燈廣告、脫衣舞女和肚皮舞女的大幅照片，還有成群的懶散海員。
透過珠簾可見裝飾豪華的内室，一排排女人坐在軟墊長凳上。
滿街是娼妓、男妓、賣阿月渾子和葵花子的推車小販，以及賣栗子、餡餅和賣彩票的小販。
看門人請我們進去，男人們上來兜售手表、香煙、假冒僞劣小禮品。
每走十碼，就有人沖着艾莉森吹口哨。
我們默默前行。
我産生了一個幻覺，仿佛“莉莉”從街上走過，止息了一切喧嚣，淨化了周遭一切，而不是引起或增加粗鄙。
艾莉森表情呆滞，我們開始加快腳步，想早點離開那個地方。
但是我從她的步态中看出她固有的性感，那性感與道德問題無關，是不由自主表現出來的，很能引起其他男人的注意。
我們到了斯皮羅餐館之後，她機靈地說：“好啊，尼古拉斯兄弟，你想把我怎麼樣？” “你想打退堂鼓嗎？” 她轉動手裡的酒杯。
“你呢？” “是我先問的。
” “不。
現在是問你。
” “我們可以做點什麼，比如到你沒看過的地方去。
”她已經告訴過我，初夏時她曾在雅典玩過一天，景點都看過了。
這讓我松了一口氣。
“我不想觀光。
想點别人從未做過的事情吧。
到我們能單獨在一起的地方去。
”她馬上又補充了一句，“因為我的職業關系，我讨厭人多。
” “你走路行嗎？” “我喜歡。
上哪兒去呢？” “好吧，那就去帕納塞斯山。
很容易爬，隻是路遠點。
我們可以租一輛汽車。
接着還可以到德爾斐去看看。
” “帕納塞斯山？”她皺起眉頭，搞不清它在哪裡。
“帕納塞斯山就是缪斯諸神的靈地。
” “唔，尼古拉斯！”她一下子現出了自己的本色，熱情奔放地表示願意去。
扒烤紅鲻魚送上來了，我們開始吃。
她想到要去爬帕納塞斯山，突然變得非常興奮，非常激動，你一杯我一杯地跟我喝了不少希臘葡萄酒。
她所做的一切都是朱莉永遠不會做的。
最後，她以自己極富個性特征的方式亮出了底牌。
“我知道我是在極盡挑逗之能事，但這也是被你逼出來的。
” “如果——” “尼古。
” “艾莉森，要是你——” “尼古，你聽我說。
上星期，我又搬回原來那一套公寓房的那個房間。
第一個晚上，我仿佛聽到了腳步聲，在樓上。
我哭了，就像今天我在出租車上哭了一樣。
現在我也想哭，但是我不哭了。
”她笑了，笑得很淡，有點扭曲，“光是因為我們不斷互相直呼其名，我就應該哭。
” “我們不該如此嗎？” “以前我們從不這樣，當時我們關系十分親密，不叫名字。
但是我想要說的是……好了，不說了。
但是請你對我客氣點，不要老是坐在那裡，對我說的每一句話，做的每一件事，橫挑鼻子豎挑眼的。
”她盯住我，迫使我與她對視，“我無法不表現出自己的本色。
”我點頭，露出歉疚的神色，摸摸她的手表示撫慰。
我最不願意看到的情況是吵架，動感情，永遠糾纏在過去的事情上。
過了一會兒，她咬了一下嘴唇，接着我們互相交換了一個微笑，這一次是有誠意的，見面以來的頭一次。
我在她的房間外面跟她說了晚安。
她吻我的臉頰，我捏捏她的肩膀，似乎這樣做比女人能想象的要好得多。