第34章
關燈
小
中
大
她帶我穿過松樹林，來到一個地方，這地方比我前一個星期強行越過深谷的地方更高。
面前橫着一條小路，有幾級粗糙的台階。
到了另一邊，又越過了一個小高地，我們來到了一小片窪地，像一個面向大海的微型天然圓形露天劇場。
窪地中央，雕像聳立在未經雕琢的石頭底座上。
我立刻辨認出，那是著名的海神波塞冬雕像的複制品，波塞冬雕像是本世紀初在優卑亞島是附近從海裡釣上來的。
我房間裡就有一張印着這種雕像的明信片。
這位超人兩腿叉開站立，粗壯的前臂指向南邊的大海，同人類曆史上的任何藝術品一樣，莊嚴不可測度，冷酷而神聖；和亨利·摩爾的作品一樣現代，和它所站立的石頭一樣古老。
此時我仍然感到驚奇，康奇斯為什麼不帶我來看，我知道這樣一件複制品價值不菲；而且又随意地放在這樣一個角落裡，從不提及……這讓我又想起了德康——還有那了不起的戲劇技巧，适時給人以驚喜的藝術。
我們站着仔細觀看。
她看到我為之動容不禁笑了。
她漫步繞到雕像後面斜坡頂上的一棵杏樹下，在樹陰裡的一個木頭座位上坐下來。
越過樹林你可以看到遠方的大海，但是接近海岸的人卻看不到雕像。
她自然地坐着，并不講究文雅，一聲不響地把平常衣服變成了戲服，其實是脫去了一些衣服。
我坐的地方距她隻有三英尺，她一定知道我在看她。
“休息時間”過去了。
但是她避開我的目光，一言不發。
“告訴我你的真實名字。
” “你不喜歡莉莉這個名字嗎？” “妙極了，維多利亞時代酒吧女招待的名字。
” 她莞爾一笑，但隻是象征性的。
“我不見得更喜歡自己的真實名字。
”她接着說，“我在洗禮時被命名為朱莉娅，從此大家都叫我朱莉。
” “朱莉什麼呢？” “福爾摩斯。
”她低聲說，“但是我從未在貝克街住過。
” “你的姐妹呢？” 她猶豫。
“你似乎堅信我有姐妹。
” “難道不是這樣嗎？” 她又猶豫了一陣，然後才拿定了主意。
“我們是夏天出生的。
我的父母沒有多少想象力。
”她聳肩，似乎覺得自己有點傻，“她的名字叫朱恩。
” “朱恩和朱莉。
” “千萬别告訴莫裡斯。
” “你認識他很長時間了嗎？” 她搖頭：“但好像很長了。
” “多長？” 她低下了頭：“我覺得自己在出賣他。
” “我不會告你的密。
” 她又用那種難以捉摸的搜尋目光望着我，幾乎是在責備我過于固執，但是她應該看得出來，敷衍是敷衍不過去的。
她稍向前探出身子，目光盯着地面。
“我們是經過徹底僞裝後被帶到這裡來的。
就在幾星期以前。
自從來到這裡以後，我們足不出戶，着實有點荒唐。
” 我猶豫了一下，因為我的思想立刻跳到萊弗裡爾和米特福德身上。
但是我決定暫時不打這張牌。
“你們以前沒有到過這裡？” 她馬上表現出真的很驚奇的樣子：“為什麼？” “我隻是覺得好奇。
” “那你為什麼要問？” “我想這可能是發生在去年的事。
” 她的目光搜尋着我的眼睛，頗有些懷疑的神情。
“你聽說過？” “沒有，沒有。
”我笑了，“隻是猜測、推斷而已。
你們是怎樣僞裝的？” 我就像在驅趕一頭不聽話的騾子——一頭十分美麗動人的騾子，每向前走一步都很害怕的樣子。
她眼睛盯着地面，尋找恰當的詞句。
“我是說，不管怎樣，我們是自願到這裡來的。
盡管我們一點也不知道正在發生的一切……背後隐藏着什麼。
我們懷有一種感謝之情——一種信任，真的。
”她停頓了一下，我剛要開口，但她向我投來請求的一瞥。
“請讓我把話說完。
”她把兩手放到雙頰上。
“要解釋清楚确實很困難。
但是我們倆覺得欠他很多。
症結在于，如果我回答了全部問題，我完全知道你會迫不及待地問得更多，這……這就像一部神秘電影，你還沒有去看，我就把故事告訴了你。
” “但是你肯定可以告訴我，你是如何進入影片的。
” “不見得。
因為那是情節的一個組成部分。
” 她又快要聽不懂我說的話了。
一隻好大的青銅色五月金龜子在杏樹枝頭嗡嗡地叫。
底下的雕像聳立在陽光下，永遠管轄着風和海。
我注視着她在樹陰中的臉：有點猶豫，近乎膽怯了。
“我不知道，你是不是被雇來做這項工作的？” 她猶豫不定：“是的，但是……” “但是什麼？” “不是那樣的。
錢。
” “剛才，在下面，你似乎完全不能肯定，你是否喜歡他要你做的事情。
” “那是因為我們從來不
面前橫着一條小路，有幾級粗糙的台階。
到了另一邊，又越過了一個小高地，我們來到了一小片窪地，像一個面向大海的微型天然圓形露天劇場。
窪地中央，雕像聳立在未經雕琢的石頭底座上。
我立刻辨認出，那是著名的海神波塞冬雕像的複制品，波塞冬雕像是本世紀初在優卑亞島是附近從海裡釣上來的。
我房間裡就有一張印着這種雕像的明信片。
這位超人兩腿叉開站立，粗壯的前臂指向南邊的大海，同人類曆史上的任何藝術品一樣，莊嚴不可測度，冷酷而神聖；和亨利·摩爾的作品一樣現代，和它所站立的石頭一樣古老。
此時我仍然感到驚奇，康奇斯為什麼不帶我來看，我知道這樣一件複制品價值不菲；而且又随意地放在這樣一個角落裡，從不提及……這讓我又想起了德康——還有那了不起的戲劇技巧，适時給人以驚喜的藝術。
我們站着仔細觀看。
她看到我為之動容不禁笑了。
她漫步繞到雕像後面斜坡頂上的一棵杏樹下，在樹陰裡的一個木頭座位上坐下來。
越過樹林你可以看到遠方的大海，但是接近海岸的人卻看不到雕像。
她自然地坐着，并不講究文雅，一聲不響地把平常衣服變成了戲服，其實是脫去了一些衣服。
我坐的地方距她隻有三英尺，她一定知道我在看她。
“休息時間”過去了。
但是她避開我的目光，一言不發。
“告訴我你的真實名字。
” “你不喜歡莉莉這個名字嗎？” “妙極了，維多利亞時代酒吧女招待的名字。
” 她莞爾一笑，但隻是象征性的。
“我不見得更喜歡自己的真實名字。
”她接着說，“我在洗禮時被命名為朱莉娅，從此大家都叫我朱莉。
” “朱莉什麼呢？” “福爾摩斯。
”她低聲說，“但是我從未在貝克街住過。
” “你的姐妹呢？” 她猶豫。
“你似乎堅信我有姐妹。
” “難道不是這樣嗎？” 她又猶豫了一陣，然後才拿定了主意。
“我們是夏天出生的。
我的父母沒有多少想象力。
”她聳肩，似乎覺得自己有點傻，“她的名字叫朱恩。
” “朱恩和朱莉。
” “千萬别告訴莫裡斯。
” “你認識他很長時間了嗎？” 她搖頭：“但好像很長了。
” “多長？” 她低下了頭：“我覺得自己在出賣他。
” “我不會告你的密。
” 她又用那種難以捉摸的搜尋目光望着我，幾乎是在責備我過于固執，但是她應該看得出來，敷衍是敷衍不過去的。
她稍向前探出身子，目光盯着地面。
“我們是經過徹底僞裝後被帶到這裡來的。
就在幾星期以前。
自從來到這裡以後，我們足不出戶，着實有點荒唐。
” 我猶豫了一下，因為我的思想立刻跳到萊弗裡爾和米特福德身上。
但是我決定暫時不打這張牌。
“你們以前沒有到過這裡？” 她馬上表現出真的很驚奇的樣子：“為什麼？” “我隻是覺得好奇。
” “那你為什麼要問？” “我想這可能是發生在去年的事。
” 她的目光搜尋着我的眼睛，頗有些懷疑的神情。
“你聽說過？” “沒有，沒有。
”我笑了，“隻是猜測、推斷而已。
你們是怎樣僞裝的？” 我就像在驅趕一頭不聽話的騾子——一頭十分美麗動人的騾子，每向前走一步都很害怕的樣子。
她眼睛盯着地面，尋找恰當的詞句。
“我是說，不管怎樣，我們是自願到這裡來的。
盡管我們一點也不知道正在發生的一切……背後隐藏着什麼。
我們懷有一種感謝之情——一種信任，真的。
”她停頓了一下，我剛要開口，但她向我投來請求的一瞥。
“請讓我把話說完。
”她把兩手放到雙頰上。
“要解釋清楚确實很困難。
但是我們倆覺得欠他很多。
症結在于，如果我回答了全部問題，我完全知道你會迫不及待地問得更多，這……這就像一部神秘電影，你還沒有去看，我就把故事告訴了你。
” “但是你肯定可以告訴我，你是如何進入影片的。
” “不見得。
因為那是情節的一個組成部分。
” 她又快要聽不懂我說的話了。
一隻好大的青銅色五月金龜子在杏樹枝頭嗡嗡地叫。
底下的雕像聳立在陽光下，永遠管轄着風和海。
我注視着她在樹陰中的臉：有點猶豫，近乎膽怯了。
“我不知道，你是不是被雇來做這項工作的？” 她猶豫不定：“是的，但是……” “但是什麼？” “不是那樣的。
錢。
” “剛才，在下面，你似乎完全不能肯定，你是否喜歡他要你做的事情。
” “那是因為我們從來不