鑽石吉他
關燈
小
中
大
亮，那貓頭鷹的尖聲哓叫。
他的呼吸變得急促了，轉向空氣中噴出來的煙。
“咱們去馬德裡好不好？也許有人能教我鬥牛。
你覺得呢，先生？” 謝弗先生仍舊沒有聽。
“我太老了，”他道。
“我他媽太老啦。
” 接下來的幾個星期裡提科·菲奧一直都黏着他——世界，elmundo，我的朋友；他真想躲開。
他會把自己關在廁所裡，抱着頭。
不過，他仍舊很興奮，很心焦。
要是真能成為現實呢，跟提科一起跑過森林，來到海邊？他想象着自己坐到一條船上，他還從沒見過大海，一輩子都紮根在内陸。
在這段時間有個犯人死了，你能聽到院子裡打造棺材的聲音。
每一根釘子砰砰地被敲進去，謝弗先生就會想，“這是在給我敲打呢，是我的棺材。
” 提科·菲奧自己的精神卻空前高漲；他以一個舞者的輕快、舞男的優雅四處漫步，跟所有的人開玩笑。
睡房裡晚飯後，他的手指就會像爆竹般砰砰地彈起吉他。
他教大家大喊ol[7]，有些人還把帽子摘下來往空中扔。
當路上的活兒幹完之後，謝弗先生和提科·菲奧也就被遣回了林中。
情人節那天他們在一棵松樹下吃的午飯。
謝弗先生從鎮上訂了一打橘子，他慢慢地給它們剝皮，橘子皮呈螺旋形被剝下來；他把更多汁水的橘瓣都給了他朋友，那小子則以他能把橘籽兒吐得多遠而自傲——足足能吐十英尺遠。
那是寒冷而又美麗的一天，斑駁的陽光蝴蝶般圍着他們嬉戲，謝弗先生是喜歡跟這些樹一起幹活兒的，心下覺得黯然而又快樂。
這時提科·菲奧道，“那家夥，他連嘴巴裡的蒼蠅都抓不到。
”他說的是阿姆斯特朗，一個耷拉着雙下巴的胖子，這時正坐在那兒，把長槍夾在兩腿中間。
他在看守當中年齡最小，剛調來農場。
“不知道，”謝弗先生道。
他也一直在觀察阿姆斯特朗，注意到就像很多肥胖而又虛榮的人一樣，這個新看守行動起來特意顯得輕捷利落。
“他沒準兒在糊弄你呢。
” “我糊弄他還差不多，”提科·菲奧道，而且朝阿姆斯特朗的方向吐了顆橘籽兒。
那看守怒視了他一眼，然後吹了聲口哨。
那是開始工作的信号。
到下午的某個時候，兩個朋友還會來到一起；也就是，他們要把接松脂的桶釘到緊挨在一起的松樹上。
他們下面不遠處有一條水流湍急的淺淺的小溪，有條支流穿過松林。
“到了水裡獵狗就聞不到氣味了，”提科·菲奧小心翼翼地道，仿佛剛想起他先前聽說過的什麼事。
“我們就在水裡跑；天黑以後再爬到樹上。
好不好，先生？” 謝弗先生繼續釘他的釘子，可他的手指在哆嗦，錘頭一下子砸到了拇指上。
他四顧茫然地看了看他的朋友。
他臉上并沒有痛苦的反應，他也沒把拇指放到嘴裡嘬一嘬，通常大家都是這樣做的。
提科·菲奧的一雙藍眼睛氣泡般膨脹起來，他把聲音壓得比松林頂上的風聲還要低地道，“明天，”謝弗先生看到的就他那雙大眼睛。
“明天吧，先生？” “明天，”謝弗先生道。
最初的一縷晨光照在睡房的牆上，一宿幾乎沒有合眼的謝弗先生知道提科·菲奧也醒着。
他用鳄魚般困乏的眼睛觀察着鄰近床上他朋友的動靜。
提科·菲奧正在解開那塊包着他那些珍寶的圍巾。
他先把他的手鏡取出來。
水母般的亮光在他臉上抖動。
他一度滿懷真誠的快樂欣賞着鏡中的自己，梳理着自己的頭發，仿佛正準備去參加一個派對。
然後他把那串念珠挂在胸前。
古龍香水和那張地圖卻沒有打開。
他所做的最後一樁事情是為他的吉他調音。
在其他人穿衣起床的時候，他就坐在床沿上給他的吉他調音。
真夠奇怪的，因為他肯定已經知道他将再也不會撥弄吉他的琴弦了。
尖厲的鳥鳴聲跟随着大家穿過早晨霧氣霭霭的松林。
他們排成單行，十五個人一隊，每隊隊尾有一個看守壓陣。
謝弗先生禁不住渾身冒汗，簡直就像是在三伏天裡，他跟不上他朋友大踏步前進的步伐，小夥子走在前面，打着響指，沖着鳥兒吹着口哨。
信号已經約好。
提科·菲奧要喊一聲“休息”，然後假裝來到一棵樹後。
可謝弗先生不知道什麼時候發生。
那個叫阿姆斯特朗的看守吹了聲口哨，他那隊犯人停住腳步，分散到各自的工作崗位。
謝弗先生雖說仍舊奮力地幹活兒，卻小心地一直處在一個能随時瞥見提科·菲奧和那個看守的位置。
阿姆斯特朗坐在一個樹樁上，嘴巴裡嚼的煙葉使面孔歪到一邊，他的槍口指着太陽。
他那雙眼睛就像老千一樣狡詐；你根本就弄不清他到底在看哪裡。
另一個人叫
他的呼吸變得急促了，轉向空氣中噴出來的煙。
“咱們去馬德裡好不好？也許有人能教我鬥牛。
你覺得呢，先生？” 謝弗先生仍舊沒有聽。
“我太老了，”他道。
“我他媽太老啦。
” 接下來的幾個星期裡提科·菲奧一直都黏着他——世界，elmundo，我的朋友；他真想躲開。
他會把自己關在廁所裡，抱着頭。
不過，他仍舊很興奮，很心焦。
要是真能成為現實呢，跟提科一起跑過森林，來到海邊？他想象着自己坐到一條船上，他還從沒見過大海，一輩子都紮根在内陸。
在這段時間有個犯人死了，你能聽到院子裡打造棺材的聲音。
每一根釘子砰砰地被敲進去，謝弗先生就會想，“這是在給我敲打呢，是我的棺材。
” 提科·菲奧自己的精神卻空前高漲；他以一個舞者的輕快、舞男的優雅四處漫步，跟所有的人開玩笑。
睡房裡晚飯後，他的手指就會像爆竹般砰砰地彈起吉他。
他教大家大喊ol
當路上的活兒幹完之後，謝弗先生和提科·菲奧也就被遣回了林中。
情人節那天他們在一棵松樹下吃的午飯。
謝弗先生從鎮上訂了一打橘子，他慢慢地給它們剝皮，橘子皮呈螺旋形被剝下來；他把更多汁水的橘瓣都給了他朋友，那小子則以他能把橘籽兒吐得多遠而自傲——足足能吐十英尺遠。
那是寒冷而又美麗的一天，斑駁的陽光蝴蝶般圍着他們嬉戲，謝弗先生是喜歡跟這些樹一起幹活兒的，心下覺得黯然而又快樂。
這時提科·菲奧道，“那家夥，他連嘴巴裡的蒼蠅都抓不到。
”他說的是阿姆斯特朗，一個耷拉着雙下巴的胖子，這時正坐在那兒，把長槍夾在兩腿中間。
他在看守當中年齡最小，剛調來農場。
“不知道，”謝弗先生道。
他也一直在觀察阿姆斯特朗，注意到就像很多肥胖而又虛榮的人一樣，這個新看守行動起來特意顯得輕捷利落。
“他沒準兒在糊弄你呢。
” “我糊弄他還差不多，”提科·菲奧道，而且朝阿姆斯特朗的方向吐了顆橘籽兒。
那看守怒視了他一眼，然後吹了聲口哨。
那是開始工作的信号。
到下午的某個時候，兩個朋友還會來到一起；也就是，他們要把接松脂的桶釘到緊挨在一起的松樹上。
他們下面不遠處有一條水流湍急的淺淺的小溪，有條支流穿過松林。
“到了水裡獵狗就聞不到氣味了，”提科·菲奧小心翼翼地道，仿佛剛想起他先前聽說過的什麼事。
“我們就在水裡跑；天黑以後再爬到樹上。
好不好，先生？” 謝弗先生繼續釘他的釘子，可他的手指在哆嗦，錘頭一下子砸到了拇指上。
他四顧茫然地看了看他的朋友。
他臉上并沒有痛苦的反應，他也沒把拇指放到嘴裡嘬一嘬，通常大家都是這樣做的。
提科·菲奧的一雙藍眼睛氣泡般膨脹起來，他把聲音壓得比松林頂上的風聲還要低地道，“明天，”謝弗先生看到的就他那雙大眼睛。
“明天吧，先生？” “明天，”謝弗先生道。
最初的一縷晨光照在睡房的牆上，一宿幾乎沒有合眼的謝弗先生知道提科·菲奧也醒着。
他用鳄魚般困乏的眼睛觀察着鄰近床上他朋友的動靜。
提科·菲奧正在解開那塊包着他那些珍寶的圍巾。
他先把他的手鏡取出來。
水母般的亮光在他臉上抖動。
他一度滿懷真誠的快樂欣賞着鏡中的自己，梳理着自己的頭發，仿佛正準備去參加一個派對。
然後他把那串念珠挂在胸前。
古龍香水和那張地圖卻沒有打開。
他所做的最後一樁事情是為他的吉他調音。
在其他人穿衣起床的時候，他就坐在床沿上給他的吉他調音。
真夠奇怪的，因為他肯定已經知道他将再也不會撥弄吉他的琴弦了。
尖厲的鳥鳴聲跟随着大家穿過早晨霧氣霭霭的松林。
他們排成單行，十五個人一隊，每隊隊尾有一個看守壓陣。
謝弗先生禁不住渾身冒汗，簡直就像是在三伏天裡，他跟不上他朋友大踏步前進的步伐，小夥子走在前面，打着響指，沖着鳥兒吹着口哨。
信号已經約好。
提科·菲奧要喊一聲“休息”，然後假裝來到一棵樹後。
可謝弗先生不知道什麼時候發生。
那個叫阿姆斯特朗的看守吹了聲口哨，他那隊犯人停住腳步，分散到各自的工作崗位。
謝弗先生雖說仍舊奮力地幹活兒，卻小心地一直處在一個能随時瞥見提科·菲奧和那個看守的位置。
阿姆斯特朗坐在一個樹樁上，嘴巴裡嚼的煙葉使面孔歪到一邊，他的槍口指着太陽。
他那雙眼睛就像老千一樣狡詐；你根本就弄不清他到底在看哪裡。
另一個人叫
