鑽石吉他
關燈
小
中
大
什麼東西上逃避勞動。
每天中午，分發飯盒的時候，兩個朋友總是坐在一起。
謝弗先生的飯盒裡有些稀罕玩意兒，因為他有錢從鎮上買到蘋果和糖塊。
他喜歡把這些東西送給他的朋友，因為他的朋友太喜歡這些小奢侈品了，而且他又想，“你還在長個兒呢；真正長大成人還有好長一段時間呢。
” 也不是所有的人都喜歡提科·菲奧。
因為他們嫉妒，或者出于更加微妙的原因，有些人還在傳他的醜事。
提科·菲奧本人看似毫無覺察。
當大家聚攏在他身旁，他彈着吉他唱着歌時，你能看出來他覺得自己是深受大家喜愛的。
大部分人也确實愛他；他們一心等着、指望着晚飯後和熄燈前的那個鐘頭。
“提科，彈彈你的吉他，”他們會說。
他們并沒有注意到事後會有一種前所未有的更深的哀愁。
睡眠就像隻長腳大野兔一樣跳離他們而去，他們的眼睛隻能滿懷思慮地逗留在爐栅後面劈啪作響的爐火上。
謝弗先生是唯一能理解他們這種紛亂思緒的人，因為他也深有同感。
正是他的朋友使那魚兒遊弋的棕色河流和頭發上閃耀着陽光的女士們重新複活了。
不久，提科·菲奧就擁有了睡在爐火旁、緊挨着謝弗先生的榮幸。
謝弗先生其實一直都知道他這位朋友是個可怕的大話王。
他在提科·菲奧講的冒險、征服以及與名人邂逅的故事當中聽的并非是事實，他不過當它們是純粹的故事聽來取樂，就像你閱讀報章雜志似的，隻要在黑暗中聽着他朋友那熱帶的聲音，就能讓他感到溫暖。
除了他們的肉體并沒有結合或者說他們并不想結合之外，雖說這樣的事情在農場裡也并非沒有，他們就像是一對情人一樣。
一年四季當中，春天是最摧枯拉朽的：幼芽從大地曾經冰凍的硬殼裡蹿出來，嫩小的綠葉在行将枯死的枝條上爆出來，令人昏昏欲睡的春風拂過所有新生的綠色。
對于謝弗先生也是一樣，那是一種突破，是已經僵硬的肌肉重新變得柔韌起來。
時值一月下旬。
兩位朋友坐在睡房的台階上，每人手裡一根香煙。
又瘦又黃的月亮就像一塊檸檬皮彎彎地挂在他們頭上，月光下，地面上縷縷的白霜就像銀色的蝸牛涎迹一樣泛着光。
已經有好多天了，提科·菲奧一直龜縮在自己的世界裡——就像個等在暗處的強盜一樣默不作聲。
跟他說話也沒用，“提科，彈彈你的吉他。
”他隻會用他那如麻醉了般毫無表情的安詳目光看着你。
“講個故事吧，”謝弗先生道，當他無法接近他朋友的時候他會感覺非常焦慮和無助。
“講講你是什麼時候去過邁阿密的賽馬場的。
” “我根本就沒去過什麼賽馬場，”提科·菲奧道，也就等于承認了他信口胡吹的最大謊言，說是有幾百美金的輸赢，而且還跟平·克勞斯貝有過一面之緣。
看來他根本也不在乎了。
他取出一把梳子，不高興地梳了梳頭發。
幾天前這把梳子還曾引發過一場激烈的口角。
有個犯人叫溫克的，宣稱提科·菲奧這把梳子是偷的他的，被控的一方則以朝他臉上啐了口唾沫作為回答。
兩個人扭打起來，直到謝弗先生和另外一個人把他們倆分開為止。
“是我的梳子。
你告訴他！”提科·菲奧要求謝弗先生道。
可謝弗先生竟然以平靜而又堅決的态度說不是他的——這個回答似乎把大家都挫敗了。
“哈，”溫克道，“要是他這麼想要，看在基督的分上，讓這個狗娘養的留着得了。
”事後，提科·菲奧曾困惑不解、很沒把握地說，“我還以為你是我的朋友呢。
”“我是，”謝弗先生暗自想道，不過他什麼都沒說。
“我根本就沒去過什麼賽馬場，還有我說的那個什麼寡婦，也都不是真的。
”他猛吸了一口香煙，煙頭燒得火紅，面帶思索的表情看了謝弗先生一眼。
“我說，你有錢嗎，先生？” “可能有二十塊，”謝弗先生遲疑地道，擔心他為什麼問他這個。
“可不算多，二十塊錢，”提科道，不過并沒有失望。
“沒關系，咱們自己努力想辦法。
在墨比爾我有個朋友弗裡德裡科。
他會把咱們送上一條船。
不會有什麼麻煩的，”聽他那語氣仿佛是在說天氣已經轉冷了一樣。
謝弗先生的胸口猛地一緊；他說不出話來。
“這裡沒人能跑得過提科，甭想抓住他。
他跑得最快啦。
” “子彈跑得更快，”謝弗先生說話的聲音簡直半死不活的。
“我太老了，”他道，對年齡的認識在他體内攪動，攪得他一陣陣眩暈。
提科·菲奧根本就沒聽。
“然後，就是世界了。
世界，elmundo[6]，我的朋友。
”站起來，他顫抖得就像匹小馬；一切似乎都一下子靠攏了他——那月
每天中午，分發飯盒的時候，兩個朋友總是坐在一起。
謝弗先生的飯盒裡有些稀罕玩意兒，因為他有錢從鎮上買到蘋果和糖塊。
他喜歡把這些東西送給他的朋友，因為他的朋友太喜歡這些小奢侈品了，而且他又想，“你還在長個兒呢；真正長大成人還有好長一段時間呢。
” 也不是所有的人都喜歡提科·菲奧。
因為他們嫉妒，或者出于更加微妙的原因，有些人還在傳他的醜事。
提科·菲奧本人看似毫無覺察。
當大家聚攏在他身旁，他彈着吉他唱着歌時，你能看出來他覺得自己是深受大家喜愛的。
大部分人也确實愛他；他們一心等着、指望着晚飯後和熄燈前的那個鐘頭。
“提科，彈彈你的吉他，”他們會說。
他們并沒有注意到事後會有一種前所未有的更深的哀愁。
睡眠就像隻長腳大野兔一樣跳離他們而去，他們的眼睛隻能滿懷思慮地逗留在爐栅後面劈啪作響的爐火上。
謝弗先生是唯一能理解他們這種紛亂思緒的人，因為他也深有同感。
正是他的朋友使那魚兒遊弋的棕色河流和頭發上閃耀着陽光的女士們重新複活了。
不久，提科·菲奧就擁有了睡在爐火旁、緊挨着謝弗先生的榮幸。
謝弗先生其實一直都知道他這位朋友是個可怕的大話王。
他在提科·菲奧講的冒險、征服以及與名人邂逅的故事當中聽的并非是事實，他不過當它們是純粹的故事聽來取樂，就像你閱讀報章雜志似的，隻要在黑暗中聽着他朋友那熱帶的聲音，就能讓他感到溫暖。
除了他們的肉體并沒有結合或者說他們并不想結合之外，雖說這樣的事情在農場裡也并非沒有，他們就像是一對情人一樣。
一年四季當中，春天是最摧枯拉朽的：幼芽從大地曾經冰凍的硬殼裡蹿出來，嫩小的綠葉在行将枯死的枝條上爆出來，令人昏昏欲睡的春風拂過所有新生的綠色。
對于謝弗先生也是一樣，那是一種突破，是已經僵硬的肌肉重新變得柔韌起來。
時值一月下旬。
兩位朋友坐在睡房的台階上，每人手裡一根香煙。
又瘦又黃的月亮就像一塊檸檬皮彎彎地挂在他們頭上，月光下，地面上縷縷的白霜就像銀色的蝸牛涎迹一樣泛着光。
已經有好多天了，提科·菲奧一直龜縮在自己的世界裡——就像個等在暗處的強盜一樣默不作聲。
跟他說話也沒用，“提科，彈彈你的吉他。
”他隻會用他那如麻醉了般毫無表情的安詳目光看着你。
“講個故事吧，”謝弗先生道，當他無法接近他朋友的時候他會感覺非常焦慮和無助。
“講講你是什麼時候去過邁阿密的賽馬場的。
” “我根本就沒去過什麼賽馬場，”提科·菲奧道，也就等于承認了他信口胡吹的最大謊言，說是有幾百美金的輸赢，而且還跟平·克勞斯貝有過一面之緣。
看來他根本也不在乎了。
他取出一把梳子，不高興地梳了梳頭發。
幾天前這把梳子還曾引發過一場激烈的口角。
有個犯人叫溫克的，宣稱提科·菲奧這把梳子是偷的他的，被控的一方則以朝他臉上啐了口唾沫作為回答。
兩個人扭打起來，直到謝弗先生和另外一個人把他們倆分開為止。
“是我的梳子。
你告訴他！”提科·菲奧要求謝弗先生道。
可謝弗先生竟然以平靜而又堅決的态度說不是他的——這個回答似乎把大家都挫敗了。
“哈，”溫克道，“要是他這麼想要，看在基督的分上，讓這個狗娘養的留着得了。
”事後，提科·菲奧曾困惑不解、很沒把握地說，“我還以為你是我的朋友呢。
”“我是，”謝弗先生暗自想道，不過他什麼都沒說。
“我根本就沒去過什麼賽馬場，還有我說的那個什麼寡婦，也都不是真的。
”他猛吸了一口香煙，煙頭燒得火紅，面帶思索的表情看了謝弗先生一眼。
“我說，你有錢嗎，先生？” “可能有二十塊，”謝弗先生遲疑地道，擔心他為什麼問他這個。
“可不算多，二十塊錢，”提科道，不過并沒有失望。
“沒關系，咱們自己努力想辦法。
在墨比爾我有個朋友弗裡德裡科。
他會把咱們送上一條船。
不會有什麼麻煩的，”聽他那語氣仿佛是在說天氣已經轉冷了一樣。
謝弗先生的胸口猛地一緊；他說不出話來。
“這裡沒人能跑得過提科，甭想抓住他。
他跑得最快啦。
” “子彈跑得更快，”謝弗先生說話的聲音簡直半死不活的。
“我太老了，”他道，對年齡的認識在他體内攪動，攪得他一陣陣眩暈。
提科·菲奧根本就沒聽。
“然後，就是世界了。
世界，elmundo
”站起來，他顫抖得就像匹小馬；一切似乎都一下子靠攏了他——那月
