鑽石吉他
關燈
小
中
大
膝蓋上。
” 謝弗先生突然間覺得有些羞赧。
沖着頭兒一鞠躬，就走到了院子的背陰處。
他站在那兒擡頭望天，輕聲地一一報出漸次在夜空中閃亮的晚星。
這些星星一直都是他的賞心樂事，可今晚它們卻安慰不了他了；它們并沒有讓他想起，我們在地球上遭遇的事情終究會遺失在永恒那無盡的閃耀中。
望着它們——這些晚星——他想起的卻是那把鑲滿寶石的吉他和它俗世的閃光。
可以說，謝弗先生在他一生中就隻幹過一件真正的壞事：他殺了一個人。
當時的情形無關緊要了，隻需說明的是那個人确實該死，還有就是謝弗先生為此被判刑九十九年零一天。
有挺長一段時間——事實上有好多年——他都不會想到他來到監獄農場前是什麼樣的情形了。
他對那些時光的記憶就像是一幢房子，裡面已經無人居住，而且裡面的家具也都爛光了。
可是今晚卻仿佛有燈火燃起，照亮了所有那些死沉沉的陰暗房間。
而這正是從他看見提科·菲奧背着他那把絢麗的吉他穿過暮色走來時開始的。
直到那一刻為止，他一點都不覺得孤單寂寞。
現在，意識到了他的孤單之後，他覺得自己又活了。
他本不想再活起來的。
活着就會記起那魚兒遊弋的棕色河流，想起陽光在一位女士的頭發上閃耀。
謝弗先生垂下了頭。
閃爍的星光使他的眼中充滿了淚水。
睡房通常是個沉悶的所在，一股子男人陳腐的氣味，兩個光秃秃的電燈泡照出一片赤裸裸的凄涼慘景。
可是随着提科·菲奧的到來，竟仿佛熱帶的暖意降臨了這個冰冷的房間，因為當謝弗先生從他的觀星活動中返回睡房後，他迎頭碰上的是一番狂野而又豔麗的景象。
盤腿坐在一張鐵床上，提科·菲奧正用他那細長翻飛的手指撥弄着琴弦，唱着一首聽起來活像是銀币叮當般歡快的歌曲。
雖然歌詞是西班牙語，有些人仍舊試着跟着唱，而佩克·安科斯和古柏竟然在一起跳舞。
查利和溫克也在跳，不過各跳各的。
聽到大家歡聲笑語，那感覺真好。
當提科·菲奧終于把吉他往旁邊一放的時候，謝弗先生也跟大家一起向他道賀。
“你真是配有這麼把漂亮吉他，”他道。
“是把鑽石吉他呢，”提科·菲奧道，用手撫過那俗豔的水鑽。
“我原來有把鑲紅寶石的，可那把被偷了。
在哈瓦那，我姐姐在一家，你們怎麼說，制造吉他的廠裡幹活；我就是這麼着有了這把吉他。
” 謝弗先生問他是不是有好多姐姐妹妹，提科·菲奧咧嘴一笑，伸出四根手指。
然後，他那雙湛藍的眼睛貪婪地眯縫起來，道，“求你啦，先生，你送個玩偶給我的兩個小妹妹好不好？” 第二天傍晚，謝弗先生給他拿來了好幾個玩偶。
打那以後，他就成了提科·菲奧最好的朋友，兩人從此形影不離。
兩人無時無刻不相互惦記着對方。
提科·菲奧年方十八，已經在加勒比海上的一艘貨船上幹過兩年。
小時候他上過修女開辦的學校，脖子上戴一個金十字架。
他還有串念珠。
這串念珠他包在一條綠色的絲質圍巾裡，圍巾裡還包着他另外的三樣珍寶：一瓶“巴黎之夜”的古龍香水、一面手鏡和一張蘭德·麥克納利[3]的世界地圖。
這些珍寶和那把吉他就是他僅有的财物，他決不許任何人碰它們一下。
也許他最寶貝的還是他的地圖。
晚上熄燈之前，他會搖晃着他的地圖指給謝弗先生看他都去過哪些地方——加爾維斯頓[4]，邁阿密，新奧爾良，墨比爾，古巴，海地，牙買加，波多黎各，維爾京群島[5]——還有他一心想去的那些地方。
他幾乎想去任何地方，尤其是馬德裡，尤其是北極。
這既讓謝弗先生感到入迷，又讓他覺得害怕。
一想到提科·菲奧在大海上飄蕩，在他遙不可及的地方，他就黯然神傷。
他有時候自我保護地看着他的朋友，暗想，“你不過是個懶散的夢想家罷了。
” 提科·菲奧也确實是個懶家夥。
過了那第一天晚上之後，哪怕是彈他的吉他也要人反複催促。
破曉時分，當看守來叫醒大家的時候——叫醒大家的方式就是拿着把錘子砰砰地敲那個爐子——提科·菲奧就會像個孩子般喃喃抱怨。
有時候他就裝病，一邊呻吟一邊撫摸着自己的肚子；可他從來都沒辦法靠這個逃脫勞動，因為頭兒仍舊會命他跟大家一起出去幹活。
活兒确實辛苦，要在冰凍的黏土上挖掘，或者運送裝滿碎石的麻袋。
看守總是沖着提科·菲奧大呼小叫的，因為他大部分時間都想靠在
” 謝弗先生突然間覺得有些羞赧。
沖着頭兒一鞠躬，就走到了院子的背陰處。
他站在那兒擡頭望天，輕聲地一一報出漸次在夜空中閃亮的晚星。
這些星星一直都是他的賞心樂事，可今晚它們卻安慰不了他了；它們并沒有讓他想起，我們在地球上遭遇的事情終究會遺失在永恒那無盡的閃耀中。
望着它們——這些晚星——他想起的卻是那把鑲滿寶石的吉他和它俗世的閃光。
可以說，謝弗先生在他一生中就隻幹過一件真正的壞事：他殺了一個人。
當時的情形無關緊要了，隻需說明的是那個人确實該死，還有就是謝弗先生為此被判刑九十九年零一天。
有挺長一段時間——事實上有好多年——他都不會想到他來到監獄農場前是什麼樣的情形了。
他對那些時光的記憶就像是一幢房子，裡面已經無人居住，而且裡面的家具也都爛光了。
可是今晚卻仿佛有燈火燃起，照亮了所有那些死沉沉的陰暗房間。
而這正是從他看見提科·菲奧背着他那把絢麗的吉他穿過暮色走來時開始的。
直到那一刻為止，他一點都不覺得孤單寂寞。
現在，意識到了他的孤單之後，他覺得自己又活了。
他本不想再活起來的。
活着就會記起那魚兒遊弋的棕色河流，想起陽光在一位女士的頭發上閃耀。
謝弗先生垂下了頭。
閃爍的星光使他的眼中充滿了淚水。
睡房通常是個沉悶的所在，一股子男人陳腐的氣味，兩個光秃秃的電燈泡照出一片赤裸裸的凄涼慘景。
可是随着提科·菲奧的到來，竟仿佛熱帶的暖意降臨了這個冰冷的房間，因為當謝弗先生從他的觀星活動中返回睡房後，他迎頭碰上的是一番狂野而又豔麗的景象。
盤腿坐在一張鐵床上，提科·菲奧正用他那細長翻飛的手指撥弄着琴弦，唱着一首聽起來活像是銀币叮當般歡快的歌曲。
雖然歌詞是西班牙語，有些人仍舊試着跟着唱，而佩克·安科斯和古柏竟然在一起跳舞。
查利和溫克也在跳，不過各跳各的。
聽到大家歡聲笑語，那感覺真好。
當提科·菲奧終于把吉他往旁邊一放的時候，謝弗先生也跟大家一起向他道賀。
“你真是配有這麼把漂亮吉他，”他道。
“是把鑽石吉他呢，”提科·菲奧道，用手撫過那俗豔的水鑽。
“我原來有把鑲紅寶石的，可那把被偷了。
在哈瓦那，我姐姐在一家，你們怎麼說，制造吉他的廠裡幹活；我就是這麼着有了這把吉他。
” 謝弗先生問他是不是有好多姐姐妹妹，提科·菲奧咧嘴一笑，伸出四根手指。
然後，他那雙湛藍的眼睛貪婪地眯縫起來，道，“求你啦，先生，你送個玩偶給我的兩個小妹妹好不好？” 第二天傍晚，謝弗先生給他拿來了好幾個玩偶。
打那以後，他就成了提科·菲奧最好的朋友，兩人從此形影不離。
兩人無時無刻不相互惦記着對方。
提科·菲奧年方十八，已經在加勒比海上的一艘貨船上幹過兩年。
小時候他上過修女開辦的學校，脖子上戴一個金十字架。
他還有串念珠。
這串念珠他包在一條綠色的絲質圍巾裡，圍巾裡還包着他另外的三樣珍寶：一瓶“巴黎之夜”的古龍香水、一面手鏡和一張蘭德·麥克納利
這些珍寶和那把吉他就是他僅有的财物，他決不許任何人碰它們一下。
也許他最寶貝的還是他的地圖。
晚上熄燈之前，他會搖晃着他的地圖指給謝弗先生看他都去過哪些地方——加爾維斯頓
他幾乎想去任何地方，尤其是馬德裡，尤其是北極。
這既讓謝弗先生感到入迷，又讓他覺得害怕。
一想到提科·菲奧在大海上飄蕩，在他遙不可及的地方，他就黯然神傷。
他有時候自我保護地看着他的朋友，暗想，“你不過是個懶散的夢想家罷了。
” 提科·菲奧也确實是個懶家夥。
過了那第一天晚上之後，哪怕是彈他的吉他也要人反複催促。
破曉時分，當看守來叫醒大家的時候——叫醒大家的方式就是拿着把錘子砰砰地敲那個爐子——提科·菲奧就會像個孩子般喃喃抱怨。
有時候他就裝病，一邊呻吟一邊撫摸着自己的肚子；可他從來都沒辦法靠這個逃脫勞動，因為頭兒仍舊會命他跟大家一起出去幹活。
活兒确實辛苦，要在冰凍的黏土上挖掘，或者運送裝滿碎石的麻袋。
看守總是沖着提科·菲奧大呼小叫的，因為他大部分時間都想靠在
