便宜貨
關燈
小
中
大
唱片，以一種很不放松的姿态坐下來，聽着不自然的聲音在發着法語成語的發音。
查斯夫婦計劃在四月前往巴黎慶祝他們結婚二十周年，出于這個原因，她開始學這門靈格風的教程，也是出于這個原因，她才惦記上了愛麗絲·塞弗恩的大衣：她覺得，身着一件二手的貂皮大衣去旅行更加實用可行；事後，她也許還可以把它改制為一件毛皮披肩。
愛麗絲·塞弗恩早到了幾分鐘，肯定是事出意外了，因為她可不是個心急的人，至少從她輕柔徐緩的舉止中判斷應該是這樣的。
她穿了雙實用的鞋子，一點都不花哨，一身粗花呢的套裝也已經略顯陳舊，提着個繩子捆得亂七八糟的盒子。
“你早上打電話過來的時候我真是太高興了。
上帝知道，有好幾年了吧，不過當然啦，我們再也不去格林威治了。
” 雖然面帶微笑，她的客人卻保持沉默，而查斯太太秉持的是一種感情洋溢的做派，因此而略吃了一驚。
賓主落座的時候，她仔細打量着這個比她年輕的女人，不禁想到即便她們曾經常有機會碰面，她卻可能根本就不了解她，并非因為她的外表已經大變，而是因為查斯太太意識到她此前從來就沒有好好地端詳過她，這似乎有些奇怪，因為愛麗絲·塞弗恩絕對是那種你會一眼就注意到的人物。
如果她身量再矮小些，長得更緊湊些的話，你可能很容易就會忽略她，也許一句“她很迷人”就把她給打發了。
而事實上，她的一頭紅發，她眼神中帶出來的距離感，她的雀斑，她那已經過了鼎盛華年的面容和那消瘦而又健壯的雙手，使她具有了一種不容易被人忽視的非凡之處。
“雪利酒？” 愛麗絲·塞弗恩點了點頭，她的頭頗不穩定地在她細瘦的脖子上維持着平衡，就像是一朵對于花莖來說過于沉重的菊花。
“餅幹？”查斯太太提議道，注意到任何一個像她這麼瘦又這麼高的人肯定會像匹馬一樣能吃。
她那湯配色拉的小氣午餐突然讓她心生疑慮，于是就撒了個謊：“不知道瑪莎為午餐準備了些什麼。
你知道匆忙之間是多麼難以周全。
可是先跟我說說吧，親愛的，格林威治有什麼新聞嗎？” “格林威治？”她道，眼皮在打架，就仿佛房間裡突然意外閃過一道強光。
“這我可不知道。
我們已經有段時間不住那兒了，半年多了吧。
” “哦？”查斯太太道。
“你看我多麼落伍啊。
可你們現在住哪兒呢，親愛的？” 愛麗絲·塞弗恩擡起一隻瘦骨嶙峋、略顯笨拙的手，朝窗戶揮了揮。
“就那兒，”她挺特别地道。
她的話音挺平常的，可是卻有種疲憊的感覺，就像患了感冒似的。
“在城裡，我是說。
我們不是很喜歡，尤其是弗雷德。
” 音調中隻有最細微的一絲表示懷疑的變化，查斯太太道，“弗雷德？”因為她清楚地記得亞瑟才是她這
查斯夫婦計劃在四月前往巴黎慶祝他們結婚二十周年，出于這個原因，她開始學這門靈格風的教程，也是出于這個原因，她才惦記上了愛麗絲·塞弗恩的大衣：她覺得，身着一件二手的貂皮大衣去旅行更加實用可行；事後，她也許還可以把它改制為一件毛皮披肩。
愛麗絲·塞弗恩早到了幾分鐘，肯定是事出意外了，因為她可不是個心急的人，至少從她輕柔徐緩的舉止中判斷應該是這樣的。
她穿了雙實用的鞋子，一點都不花哨，一身粗花呢的套裝也已經略顯陳舊，提着個繩子捆得亂七八糟的盒子。
“你早上打電話過來的時候我真是太高興了。
上帝知道，有好幾年了吧，不過當然啦，我們再也不去格林威治了。
” 雖然面帶微笑，她的客人卻保持沉默，而查斯太太秉持的是一種感情洋溢的做派，因此而略吃了一驚。
賓主落座的時候，她仔細打量着這個比她年輕的女人，不禁想到即便她們曾經常有機會碰面，她卻可能根本就不了解她，并非因為她的外表已經大變，而是因為查斯太太意識到她此前從來就沒有好好地端詳過她，這似乎有些奇怪，因為愛麗絲·塞弗恩絕對是那種你會一眼就注意到的人物。
如果她身量再矮小些，長得更緊湊些的話，你可能很容易就會忽略她，也許一句“她很迷人”就把她給打發了。
而事實上，她的一頭紅發，她眼神中帶出來的距離感，她的雀斑，她那已經過了鼎盛華年的面容和那消瘦而又健壯的雙手，使她具有了一種不容易被人忽視的非凡之處。
“雪利酒？” 愛麗絲·塞弗恩點了點頭，她的頭頗不穩定地在她細瘦的脖子上維持着平衡，就像是一朵對于花莖來說過于沉重的菊花。
“餅幹？”查斯太太提議道，注意到任何一個像她這麼瘦又這麼高的人肯定會像匹馬一樣能吃。
她那湯配色拉的小氣午餐突然讓她心生疑慮，于是就撒了個謊：“不知道瑪莎為午餐準備了些什麼。
你知道匆忙之間是多麼難以周全。
可是先跟我說說吧，親愛的，格林威治有什麼新聞嗎？” “格林威治？”她道，眼皮在打架，就仿佛房間裡突然意外閃過一道強光。
“這我可不知道。
我們已經有段時間不住那兒了，半年多了吧。
” “哦？”查斯太太道。
“你看我多麼落伍啊。
可你們現在住哪兒呢，親愛的？” 愛麗絲·塞弗恩擡起一隻瘦骨嶙峋、略顯笨拙的手，朝窗戶揮了揮。
“就那兒，”她挺特别地道。
她的話音挺平常的，可是卻有種疲憊的感覺，就像患了感冒似的。
“在城裡，我是說。
我們不是很喜歡，尤其是弗雷德。
” 音調中隻有最細微的一絲表示懷疑的變化，查斯太太道，“弗雷德？”因為她清楚地記得亞瑟才是她這
