我對這一事件的立場
關燈
小
中
大
們再說……”
尤妮絲道，“謝天謝地，這孩子還多少知道點兒好歹。
” “可憐的小寶貝兒，”奧莉維亞-安道，伸出臂膀摟住瑪吉的腰肢，愛撫着她，“可憐的小寶貝兒，這麼年輕，這麼無辜。
咱們這就走吧，好讓你靠在奧莉維亞-安的肩膀上好好哭上一場。
” 五、六、七以及八月最好的那些天裡，我就這麼汗流浃背地蜷縮在那個該死的後門廊上，沒有絲毫的遮蔽。
而瑪吉——她竟然從來都沒張口表示過抗議，一次都沒有！亞拉巴馬的這個鬼地方，隻要有半點機會，蚊子都能活活咬死一頭水牛，更别提那些四處亂飛、危險已極的蟑螂了，當地的老鼠更是大到能把大篷車隊一路從這兒拖到廷巴克圖[7]去。
噢，要不是為了尚未出生的小喬治，我早就拍拍屁股走人了。
我是說，自打我們來到的第一晚，我還沒跟瑪吉單獨待上個五秒鐘呢。
那兩個老巫婆總有一個在旁邊虎視眈眈地監視着，上周有一次瑪吉把自個兒鎖在了房間裡，她們又到處找不着我，兩個老巫婆氣得天靈蓋差點兒都轟掉。
事實上我是閑得無聊去看黑鬼們捆紮棉花去了，不過我故意讓尤妮絲覺得我是跟瑪吉一起躲起來不幹好事去了。
打那以後，她們又叫上布魯貝爾輪流看着我們。
而且這段時間以來，我連買包香煙的零錢都沒有。
尤妮絲整天價喋喋不休地念叨着要我去找份工作。
“那個小惡棍為什麼就不能出去找份誠實的工作？”她說。
您可能也注意到了，她從來都不直接對着我講話，雖說我常常就是女王陛下面前唯一的臣民。
“他但凡還稱得上是個男人，就該自己去掙了面包皮來養活那個姑娘，而不是浪費我的糧食來填他那張嘴。
”我想您應該知道，這三個月外加十三天以來，我一直都是隻靠冷山芋和沒人吃的粗玉米子勉強糊口的，我已經去咨詢過A·N·卡特醫生兩回了，他也不能百分百地确定我是否已經患上了敗血症。
至于說到我不出去工作，我倒想知道，具有我這種能力的男人，曾在現款取貨商店裡擁有過前途無量的大好職位的男人，能在“海軍上将的磨坊”這種跳蚤窩裡找到什麼樣的工作呢？這兒總共就隻有一家店鋪，而店鋪的掌櫃塔伯維爾先生懶得真是出神入化，賣掉任何東西對他來說簡直都是一種苦痛。
是呀，這兒是還有家啟明星浸信會教堂，可是他們已經有一位傳教士了呀，那是個可怕的老混蛋，名叫舍爾，有一天尤妮絲把他給拖過來讓他拯救我的靈魂。
我親耳聽他跟那老巫婆說我實在是無可救藥、罪不可赦啦。
不過，最登峰造極的還是尤妮絲對瑪吉的所作所為。
她已經唆使得那姑娘掉過頭來，以最惡劣的方式來對付我，惡劣到簡直罄竹難書。
她已經到了竟然對我出言不遜的程度，不過我當即就好好賞了她兩巴掌，就此把事态給止住了。
我的老婆竟然打算對我無禮，這輩子都休想！ 敵對的陣線大兵壓境：布魯貝爾、奧莉維亞-安、尤妮絲、瑪吉，還有“海軍上将的磨坊”剩餘所有的居民（總人口三百四十二人）。
盟友：一個都沒有。
這就是八月十二号星期天，他們打算謀害我性命時的對陣形勢。
昨天風平浪靜，天氣熱得能把石頭給融化喽。
兩點整開始找我的麻煩。
我知道得這麼清楚是因為尤妮絲有那麼個奇蠢無比的布谷鳥玩意兒[8]，吓了我一大跳。
我正在客廳裡忙我自己的事，在一架立式鋼琴上譜一首歌，這架鋼琴是尤妮絲給奧莉維亞-安買的，還特意給她雇了個老師，每周一次大老遠地從佐治亞州的哥倫布趕過來教她。
女郵政局長德蘭茜在見勢不妙之前一直是我的朋友的，據她說那位花哨的老師有一天下午就像被老阿道夫·希特勒在背後攆着一樣從這幢房子裡倉皇逃出，跳進他的福特雙座小汽車，從此就音訊全無了。
正如我說的，我正在客廳裡鎮定自若地待着，誰都不妨害的時候，奧莉維亞-安突然一路小跑着沖進來，滿頭的卷發紙，沖我尖叫道，“馬上給我停下這種可恨的喧鬧！你就不能讓人家消停個一分鐘嗎？立馬從我的鋼琴邊滾開。
這不是你的，這是我的鋼琴，你要是還不立馬從我的鋼琴邊滾開，我一到九月的第一個禮拜一[9]就把你給告上法庭。
” 她這麼做歸根結底什麼都不為，就為嫉妒我是個天生的音樂家，嫉妒我自己腦子裡編出來的歌曲絕對地不同凡響。
“你看看你對我這些真象牙打造的琴鍵都幹了些什麼，希爾維斯特先生，”她說着，沖到鋼琴前，“幾乎把每個鍵從根鍵上都給敲裂了，這純粹是出于惡毒和卑鄙，這就是你幹出來的好事。
” 她知道得一清二楚，自打我踏進這幢房子的那一刻，這架鋼琴就已經準備扔到垃圾堆裡去了。
我就說，“既然你自诩對一切都這麼門兒清，奧莉維亞-安小姐，或許你也有興趣知道，我自己也掌握着幾個有趣的小故事呢。
這幾件小事兒或許有人也很想知道。
比方說哈莉·斯戴勒·史密斯太太到底出了什麼事兒。
” 還記得哈莉·斯戴勒·史密斯太太嗎？
” “可憐的小寶貝兒，”奧莉維亞-安道，伸出臂膀摟住瑪吉的腰肢，愛撫着她，“可憐的小寶貝兒，這麼年輕，這麼無辜。
咱們這就走吧，好讓你靠在奧莉維亞-安的肩膀上好好哭上一場。
” 五、六、七以及八月最好的那些天裡，我就這麼汗流浃背地蜷縮在那個該死的後門廊上，沒有絲毫的遮蔽。
而瑪吉——她竟然從來都沒張口表示過抗議，一次都沒有！亞拉巴馬的這個鬼地方，隻要有半點機會，蚊子都能活活咬死一頭水牛，更别提那些四處亂飛、危險已極的蟑螂了，當地的老鼠更是大到能把大篷車隊一路從這兒拖到廷巴克圖
噢，要不是為了尚未出生的小喬治，我早就拍拍屁股走人了。
我是說，自打我們來到的第一晚，我還沒跟瑪吉單獨待上個五秒鐘呢。
那兩個老巫婆總有一個在旁邊虎視眈眈地監視着，上周有一次瑪吉把自個兒鎖在了房間裡，她們又到處找不着我，兩個老巫婆氣得天靈蓋差點兒都轟掉。
事實上我是閑得無聊去看黑鬼們捆紮棉花去了，不過我故意讓尤妮絲覺得我是跟瑪吉一起躲起來不幹好事去了。
打那以後，她們又叫上布魯貝爾輪流看着我們。
而且這段時間以來，我連買包香煙的零錢都沒有。
尤妮絲整天價喋喋不休地念叨着要我去找份工作。
“那個小惡棍為什麼就不能出去找份誠實的工作？”她說。
您可能也注意到了，她從來都不直接對着我講話，雖說我常常就是女王陛下面前唯一的臣民。
“他但凡還稱得上是個男人，就該自己去掙了面包皮來養活那個姑娘，而不是浪費我的糧食來填他那張嘴。
”我想您應該知道，這三個月外加十三天以來，我一直都是隻靠冷山芋和沒人吃的粗玉米子勉強糊口的，我已經去咨詢過A·N·卡特醫生兩回了，他也不能百分百地确定我是否已經患上了敗血症。
至于說到我不出去工作，我倒想知道，具有我這種能力的男人，曾在現款取貨商店裡擁有過前途無量的大好職位的男人，能在“海軍上将的磨坊”這種跳蚤窩裡找到什麼樣的工作呢？這兒總共就隻有一家店鋪，而店鋪的掌櫃塔伯維爾先生懶得真是出神入化，賣掉任何東西對他來說簡直都是一種苦痛。
是呀，這兒是還有家啟明星浸信會教堂，可是他們已經有一位傳教士了呀，那是個可怕的老混蛋，名叫舍爾，有一天尤妮絲把他給拖過來讓他拯救我的靈魂。
我親耳聽他跟那老巫婆說我實在是無可救藥、罪不可赦啦。
不過，最登峰造極的還是尤妮絲對瑪吉的所作所為。
她已經唆使得那姑娘掉過頭來，以最惡劣的方式來對付我，惡劣到簡直罄竹難書。
她已經到了竟然對我出言不遜的程度，不過我當即就好好賞了她兩巴掌，就此把事态給止住了。
我的老婆竟然打算對我無禮，這輩子都休想！ 敵對的陣線大兵壓境：布魯貝爾、奧莉維亞-安、尤妮絲、瑪吉，還有“海軍上将的磨坊”剩餘所有的居民（總人口三百四十二人）。
盟友：一個都沒有。
這就是八月十二号星期天，他們打算謀害我性命時的對陣形勢。
昨天風平浪靜，天氣熱得能把石頭給融化喽。
兩點整開始找我的麻煩。
我知道得這麼清楚是因為尤妮絲有那麼個奇蠢無比的布谷鳥玩意兒
我正在客廳裡忙我自己的事，在一架立式鋼琴上譜一首歌，這架鋼琴是尤妮絲給奧莉維亞-安買的，還特意給她雇了個老師，每周一次大老遠地從佐治亞州的哥倫布趕過來教她。
女郵政局長德蘭茜在見勢不妙之前一直是我的朋友的，據她說那位花哨的老師有一天下午就像被老阿道夫·希特勒在背後攆着一樣從這幢房子裡倉皇逃出，跳進他的福特雙座小汽車，從此就音訊全無了。
正如我說的，我正在客廳裡鎮定自若地待着，誰都不妨害的時候，奧莉維亞-安突然一路小跑着沖進來，滿頭的卷發紙，沖我尖叫道，“馬上給我停下這種可恨的喧鬧！你就不能讓人家消停個一分鐘嗎？立馬從我的鋼琴邊滾開。
這不是你的，這是我的鋼琴，你要是還不立馬從我的鋼琴邊滾開，我一到九月的第一個禮拜一
” 她這麼做歸根結底什麼都不為，就為嫉妒我是個天生的音樂家，嫉妒我自己腦子裡編出來的歌曲絕對地不同凡響。
“你看看你對我這些真象牙打造的琴鍵都幹了些什麼，希爾維斯特先生，”她說着，沖到鋼琴前，“幾乎把每個鍵從根鍵上都給敲裂了，這純粹是出于惡毒和卑鄙，這就是你幹出來的好事。
” 她知道得一清二楚，自打我踏進這幢房子的那一刻，這架鋼琴就已經準備扔到垃圾堆裡去了。
我就說，“既然你自诩對一切都這麼門兒清，奧莉維亞-安小姐，或許你也有興趣知道，我自己也掌握着幾個有趣的小故事呢。
這幾件小事兒或許有人也很想知道。
比方說哈莉·斯戴勒·史密斯太太到底出了什麼事兒。
” 還記得哈莉·斯戴勒·史密斯太太嗎？
