第三十六章
關燈
小
中
大
沖我一笑，接着慢慢走向玻璃窗，再次凝視外面的晨光。
“他們一定是一起來度假的，”她說，目光依舊停在遠處。
“他們乘火車過來，在城裡待了兩三天。
照我說，那是幾年前的事情了，那時您還沒有像現在這麼聲名顯赫，但是，您也絕非無名之輩，所以呢，有個人，也許是他們住的酒店裡的人，問他們是否和您有關系。
您知道，他們這麼問是因為他們的名字和他們是英國人。
于是這件事就這麼傳開了，說這對和藹、年邁的英國夫婦是您的父母。
那時雖沒有今天這般興師動衆，但他們着實被照顧得很周到。
幾年後，當您名聲遠揚時，人們想起了這件事，想起了您父母曾來過這裡。
我本人對他們的到訪沒有很多記憶，因為當時我還太小。
不過我記得人們在談論這件事。
” 我仔細盯着她的後背。
“斯達特曼小姐，您不會是為了安慰我才告訴我這些的吧？” “不，不，全是真的。
誰都可以證實我說的話。
正如我所說，我當時隻是個小孩，但這兒有很多人都可以告訴您這些。
另外，這一切都被完好地記錄在案。
” “那他們看上去開心嗎？他們有沒有一起歡笑，有沒有享受度假？” “我保證他們很開心，瑞德先生。
大家都這麼說，他們樂在其中。
事實上，每個人都記得他們是非常開心的一對。
彼此體貼，情投意合。
” “但……但我想問的是，斯達特曼女士，他們有沒有得到很好的照顧？我想問的這個……” “他們當然得到了很好的照料。
而且他們很開心。
在此逗留期間，他們一直都很開心。
” “您怎麼記得這些的？您不是說您那時候還是個小孩嗎？” “我所說的是每個人都記得的東西。
” “如果您說的是真的，那為什麼在我來這兒的這段時間裡沒有人跟我提起過呢？” 斯達特曼小姐猶豫片刻，再次轉向樹林和晨曦。
“我不知道，”她輕聲說，搖了搖頭。
“我不知道為何會這樣。
但您說得對。
人們沒有像你想象的那樣大談特談。
但是這也沒錯啊，我向您保證。
我從兒時就記得非常清楚。
” 外面開始傳來鳥兒的鳴叫聲和歌唱聲。
斯達特曼小姐繼續盯着遠方的樹木，也許童年時的其他記憶正在她腦海裡浮現。
我朝她望了一會，然後說： “您說他們在這裡受到了款待。
” “嗯，是的，”斯達特曼小姐幾乎耳語道，雙眼依舊盯着遠方。
“我肯定他們受到了款待。
那一定是個春天，這兒的春天可美了。
還有老城區，您已親眼目睹它有多麼迷人。
過往的普通人會給他們指點一些地方。
曆史建築、工藝品博物
“他們一定是一起來度假的，”她說，目光依舊停在遠處。
“他們乘火車過來，在城裡待了兩三天。
照我說，那是幾年前的事情了，那時您還沒有像現在這麼聲名顯赫，但是，您也絕非無名之輩，所以呢，有個人，也許是他們住的酒店裡的人，問他們是否和您有關系。
您知道，他們這麼問是因為他們的名字和他們是英國人。
于是這件事就這麼傳開了，說這對和藹、年邁的英國夫婦是您的父母。
那時雖沒有今天這般興師動衆，但他們着實被照顧得很周到。
幾年後，當您名聲遠揚時，人們想起了這件事，想起了您父母曾來過這裡。
我本人對他們的到訪沒有很多記憶，因為當時我還太小。
不過我記得人們在談論這件事。
” 我仔細盯着她的後背。
“斯達特曼小姐，您不會是為了安慰我才告訴我這些的吧？” “不，不，全是真的。
誰都可以證實我說的話。
正如我所說，我當時隻是個小孩，但這兒有很多人都可以告訴您這些。
另外，這一切都被完好地記錄在案。
” “那他們看上去開心嗎？他們有沒有一起歡笑，有沒有享受度假？” “我保證他們很開心，瑞德先生。
大家都這麼說，他們樂在其中。
事實上，每個人都記得他們是非常開心的一對。
彼此體貼，情投意合。
” “但……但我想問的是，斯達特曼女士，他們有沒有得到很好的照顧？我想問的這個……” “他們當然得到了很好的照料。
而且他們很開心。
在此逗留期間，他們一直都很開心。
” “您怎麼記得這些的？您不是說您那時候還是個小孩嗎？” “我所說的是每個人都記得的東西。
” “如果您說的是真的，那為什麼在我來這兒的這段時間裡沒有人跟我提起過呢？” 斯達特曼小姐猶豫片刻，再次轉向樹林和晨曦。
“我不知道，”她輕聲說，搖了搖頭。
“我不知道為何會這樣。
但您說得對。
人們沒有像你想象的那樣大談特談。
但是這也沒錯啊，我向您保證。
我從兒時就記得非常清楚。
” 外面開始傳來鳥兒的鳴叫聲和歌唱聲。
斯達特曼小姐繼續盯着遠方的樹木，也許童年時的其他記憶正在她腦海裡浮現。
我朝她望了一會，然後說： “您說他們在這裡受到了款待。
” “嗯，是的，”斯達特曼小姐幾乎耳語道，雙眼依舊盯着遠方。
“我肯定他們受到了款待。
那一定是個春天，這兒的春天可美了。
還有老城區，您已親眼目睹它有多麼迷人。
過往的普通人會給他們指點一些地方。
曆史建築、工藝品博物
