第三十一章
關燈
小
中
大
沒有回答，隻是越過迎賓員們盯着化妝間稍稍半開的門。
突然，她開了口，好像是為自己的到來辯白： “我給他帶了些東西。
這兒，”她舉高那個包裹，“我給他帶了這個。
” 有人通知了化妝室裡的人，另外兩個原本在裡面的迎賓員來到門口。
索菲沒動，一時間，沒人知道接下來該說什麼或者做什麼。
接着，鮑裡斯大步走到我們面前，他把那黑包提到了齊胸高的半空中。
“請吧，先生們，”他說，“請讓開。
這邊，請。
” 他揮了揮手，示意迎賓員們從門邊挪開。
站在門口的那兩個人仍然沒動，一臉茫然。
鮑裡斯不耐煩地沖他們比劃了下。
“先生們！這邊請。
” 鮑裡斯清理出了門前相當大的一塊地方，回頭看了看母親。
索菲往前走了幾步，又停了下來。
她雙眼緊盯着化妝間的門——那兩個迎賓員将其半開着——露出一副擔憂的表情。
還是沒人知道接下來做什麼，又是鮑裡斯打破了沉默。
“媽媽，請在這兒等一下。
”說着，他轉身走進了化妝室，消失了。
索菲明顯松了口氣。
她又走近幾步，傾身向前，冷漠地看了看，看是否能瞧見化妝室的裡面。
她發現鮑裡斯合上了門，便直起身子，站立等候，就像在排隊等待巴士，包裹垂挂在她交錯的雙臂上。
過了幾分鐘，鮑裡斯又出來了，手裡仍舊舉着醫療包。
他小心地關上了身後的門。
“外公說，我們來了他很高興。
”他看着母親，靜靜地說，“他非常高興。
” 他繼續擡頭直視母親的臉，我起先對他的這一舉動甚感迷惑。
接着，我意識到，他是在等待索菲給他句話，傳回給古斯塔夫，果然，索菲想了想，說道： “告訴他，我給他帶了東西。
一件禮物。
我馬上就進去給他。
我……我隻是在準備。
” 鮑裡斯再次進入化妝室消失了，索菲把大衣擱在一隻胳膊上，開始撫平軟軟的褐色包裹上的褶皺。
或許是發現了此舉明顯毫無意義，我突然想起了我安排的其他緊急事務，比如，我記起來了，我還得查看一下禮堂裡的情況，而能辦成此事的機會正分秒消逝。
“我馬上就回來，”我對索菲說，“我得去處理點事情。
” 她繼續專注地弄着包裹，沒有回答我。
我正要大聲地重複，接着，一想到這會引起人們對我過多的關注，我便改變了主意，悄悄地匆忙離開，去找霍夫曼了。
突然，她開了口，好像是為自己的到來辯白： “我給他帶了些東西。
這兒，”她舉高那個包裹，“我給他帶了這個。
” 有人通知了化妝室裡的人，另外兩個原本在裡面的迎賓員來到門口。
索菲沒動，一時間，沒人知道接下來該說什麼或者做什麼。
接着，鮑裡斯大步走到我們面前，他把那黑包提到了齊胸高的半空中。
“請吧，先生們，”他說，“請讓開。
這邊，請。
” 他揮了揮手，示意迎賓員們從門邊挪開。
站在門口的那兩個人仍然沒動，一臉茫然。
鮑裡斯不耐煩地沖他們比劃了下。
“先生們！這邊請。
” 鮑裡斯清理出了門前相當大的一塊地方，回頭看了看母親。
索菲往前走了幾步，又停了下來。
她雙眼緊盯着化妝間的門——那兩個迎賓員将其半開着——露出一副擔憂的表情。
還是沒人知道接下來做什麼，又是鮑裡斯打破了沉默。
“媽媽，請在這兒等一下。
”說着，他轉身走進了化妝室，消失了。
索菲明顯松了口氣。
她又走近幾步，傾身向前，冷漠地看了看，看是否能瞧見化妝室的裡面。
她發現鮑裡斯合上了門，便直起身子，站立等候，就像在排隊等待巴士，包裹垂挂在她交錯的雙臂上。
過了幾分鐘，鮑裡斯又出來了，手裡仍舊舉着醫療包。
他小心地關上了身後的門。
“外公說，我們來了他很高興。
”他看着母親，靜靜地說，“他非常高興。
” 他繼續擡頭直視母親的臉，我起先對他的這一舉動甚感迷惑。
接着，我意識到，他是在等待索菲給他句話，傳回給古斯塔夫，果然，索菲想了想，說道： “告訴他，我給他帶了東西。
一件禮物。
我馬上就進去給他。
我……我隻是在準備。
” 鮑裡斯再次進入化妝室消失了，索菲把大衣擱在一隻胳膊上，開始撫平軟軟的褐色包裹上的褶皺。
或許是發現了此舉明顯毫無意義，我突然想起了我安排的其他緊急事務，比如，我記起來了，我還得查看一下禮堂裡的情況，而能辦成此事的機會正分秒消逝。
“我馬上就回來，”我對索菲說，“我得去處理點事情。
” 她繼續專注地弄着包裹，沒有回答我。
我正要大聲地重複，接着，一想到這會引起人們對我過多的關注，我便改變了主意，悄悄地匆忙離開，去找霍夫曼了。
