第二十八章
關燈
小
中
大
，隻要恰逢其時。
就像繩結突然斷開，厚重的幕簾掉落在地，然後展現出一個全新的世界，一個充滿陽光與溫暖的世界。
瑞德先生，您看起來很懷疑啊。
我相信這些，是不是完全瘋了？盡管過了這麼多年，隻要短短一瞬間，隻要恰逢其時，就會改變所有一切？” 她以為我在懷疑她，其實根本不是那麼回事。
其實，在她說話的時候，我想起斯蒂芬即将表演的獨奏，無疑，興奮之情在我臉上明顯地暴露無遺。
我說道，口氣或許有些急切： “霍夫曼太太，我不想給您任何不切實際的希望。
但是，可能——隻是可能——您很快就會體驗到某些東西，可能正好是這一刻，正好是您所說的那種。
您可能不久就會遇到這一刻。
某件事情會令您驚喜，迫使您重新評估一切，去更好更輕松地看待一切。
這些陰郁的歲月确實會一掃而光。
我不想給您不切實際的希望。
我隻是說有可能。
這一刻甚至可能就在今晚來臨，所以您得振作精神。
” 我打住話頭，猛然意識到我是在铤而走險。
畢竟，斯蒂芬彈奏的片段雖然讓我印象深刻，但我心裡十分清楚，那年輕人在壓力下很有可能會演砸。
事實上，我越想就越後悔剛才暗示了那番話。
不過，我看了一眼霍夫曼太太，卻發現我的話既沒讓她吃驚，也沒使她激動。
過了一會兒，她說： “您剛才看見我在街上閑逛，瑞德先生，我并非隻是裝作出來透透氣的。
我是在努力做好準備，因為您提及的這種可能性，自然而然我也想到了。
像今晚這樣的夜晚。
是啊，許多事情都有可能發生。
所以我在做準備。
我不介意向您坦言，這會兒我有點害怕。
因為，您瞧，在過去偶爾也有一些這樣的時刻，但我卻沒牢牢地抓住它們，我力量不夠啊。
但誰又知道以後還會有多少這樣的機會呢？所以，您瞧，瑞德先生，我在努力做好準備。
啊，我們到了。
這是大樓後面。
從這個入口進去會到廚房。
我帶您去演員專用入口。
但我還不能進去。
我想我需要多透會兒氣。
” “很高興遇見您，霍夫曼太太。
這個時候麻煩您帶我過來，我十分感謝。
我真心希望您今晚一切順利。
” “謝謝，瑞德先生，您也是，我相信您還要考慮很多事情吧。
很高興遇見您。
”
就像繩結突然斷開，厚重的幕簾掉落在地，然後展現出一個全新的世界，一個充滿陽光與溫暖的世界。
瑞德先生，您看起來很懷疑啊。
我相信這些，是不是完全瘋了？盡管過了這麼多年，隻要短短一瞬間，隻要恰逢其時，就會改變所有一切？” 她以為我在懷疑她，其實根本不是那麼回事。
其實，在她說話的時候，我想起斯蒂芬即将表演的獨奏，無疑，興奮之情在我臉上明顯地暴露無遺。
我說道，口氣或許有些急切： “霍夫曼太太，我不想給您任何不切實際的希望。
但是，可能——隻是可能——您很快就會體驗到某些東西，可能正好是這一刻，正好是您所說的那種。
您可能不久就會遇到這一刻。
某件事情會令您驚喜，迫使您重新評估一切，去更好更輕松地看待一切。
這些陰郁的歲月确實會一掃而光。
我不想給您不切實際的希望。
我隻是說有可能。
這一刻甚至可能就在今晚來臨，所以您得振作精神。
” 我打住話頭，猛然意識到我是在铤而走險。
畢竟，斯蒂芬彈奏的片段雖然讓我印象深刻，但我心裡十分清楚，那年輕人在壓力下很有可能會演砸。
事實上，我越想就越後悔剛才暗示了那番話。
不過，我看了一眼霍夫曼太太，卻發現我的話既沒讓她吃驚，也沒使她激動。
過了一會兒，她說： “您剛才看見我在街上閑逛，瑞德先生，我并非隻是裝作出來透透氣的。
我是在努力做好準備，因為您提及的這種可能性，自然而然我也想到了。
像今晚這樣的夜晚。
是啊，許多事情都有可能發生。
所以我在做準備。
我不介意向您坦言，這會兒我有點害怕。
因為，您瞧，在過去偶爾也有一些這樣的時刻，但我卻沒牢牢地抓住它們，我力量不夠啊。
但誰又知道以後還會有多少這樣的機會呢？所以，您瞧，瑞德先生，我在努力做好準備。
啊，我們到了。
這是大樓後面。
從這個入口進去會到廚房。
我帶您去演員專用入口。
但我還不能進去。
我想我需要多透會兒氣。
” “很高興遇見您，霍夫曼太太。
這個時候麻煩您帶我過來，我十分感謝。
我真心希望您今晚一切順利。
” “謝謝，瑞德先生，您也是，我相信您還要考慮很多事情吧。
很高興遇見您。
”
