第二十七章
關燈
小
中
大
已走到鮑裡斯那兒，此時正對着小男孩的耳邊說着什麼。
其中一個皮膚黝黑的兄弟一隻手搭着古斯塔夫的肩膀，我看得出，他是在乞求這位年邁的迎賓員上台表演。
古斯塔夫微笑着，謙遜地搖了搖頭，結果卻引來了更加高亢的吟頌聲。
這會兒，屋子裡幾乎所有人都在吟頌着他的名字，甚至站在外面廣場上的人好像也加入了呐喊的行列。
最後，古斯塔夫隻好無奈地朝鮑裡斯笑了笑，站起身來。
作為最年邁的一位迎賓員，古斯塔夫比其他人年長好幾歲，要爬上桌子似乎難度更大，但很多人伸出援手幫他。
他一上桌子，便直起身子，沖觀衆微笑。
那位模樣緊張的迎賓員把盒子遞給他，然後迅速下來。
打一開始，古斯塔夫的表演便與先前幾位舞者的截然不同。
一接到箱子，他并沒有佯裝它重得不得了，而是毫不費力地将它甩上肩頭，還聳了聳肩膀。
圍觀的人群哄堂大笑，我聽到人們叫喊着：“好樣的，老古斯塔夫！”“相信他！”他繼續表演，滿不在乎地耍着那盒子。
這時，一個侍者穿過人群來到前面，把一隻真正的手提箱抛上桌子。
從他抛擲的動作和手提箱發出的巨大聲響判斷，它顯然不是空的。
箱子恰好落在古斯塔夫的雙腳旁，人群中傳來了低語聲。
接着，吟頌聲重新響起，比之前更為急促。
“古斯塔夫！古斯塔夫！古斯塔夫！”我看到鮑裡斯小心翼翼，緊盯着外公的每一個動作，臉上寫滿了無比的自豪，他歡快地拍着手，也吟頌了起來。
古斯塔夫看了看鮑裡斯，再次沖他微笑了一下，接着伸手抓住了箱子的手柄。
古斯塔夫弓着腰，将手提箱提到臀部，我知道他并沒有假裝箱子很重。
然後他慢慢直起身，紙箱仍放在肩上，他手中提着手提箱，雙眼緊閉，臉上愁雲滿布。
但似乎沒人發現有什麼不妥——很可能這是古斯塔夫在表演重頭戲之前的特色動作——吟頌聲、拍手聲不絕于耳，震耳欲聾，蓋過了尖銳的小提琴聲。
果然，下一刻，古斯塔夫又一次睜開眼，笑眯眯地面對衆人。
接着，他又将箱子舉高了些，夾在胳膊下，保持着這個姿勢——箱子在胳膊下，盒子在另一隻肩膀上——開始舞動起來，雙腳做出緩慢拖曳的動作。
人群歡呼着，呐喊着，我聽到門口有人在問：“他現在幹嗎呢？我看不到。
他在幹嗎呢？” 接着，古斯塔夫又将箱子舉高了些，繼續舞着，一隻肩膀扛着箱子，另一隻扛着盒子。
箱子比盒子重得多，所以他的身體被迫使勁地側向一邊，但除此之外，他氣定神閑，腳步輕盈。
鮑裡斯開心不已，歡喜地向他外公喊着什麼，我聽不清，而古斯塔夫歪扭了一下頭以作應答，繼而又激起了啧啧聲和大笑聲。
古斯塔夫繼續舞着，這時我留意到身後出了些動靜。
有好一陣子，有人一直用手肘有節奏地猛戳我的後背，令我非常厭煩，但我本以為這隻是因人群在互相推搡，以争取有利視角。
但轉過身，我卻瞥見兩位侍者正跪在地闆上打包手提箱，盡管人群從各方推搡着。
他們已經往箱子裡塞了許多像是廚房用的木質砧闆。
一位侍者将砧闆擺放得更密集些，而另一個則不耐煩地向咖啡館後面示意着，憤怒地指着箱子裡剩下的空間。
接着，我看到更多的砧闆傳了過來，每次兩三塊，在人群中手手相傳，遞了過來。
侍者們動作很快，将砧闆塞了進去，直到那箱子看起來像要爆開似的。
但更多的砧闆——有時隻是闆子的破損殘片——仍舊源源不斷地遞了過來，訓練有素、心靈手巧的侍者們想辦法将這些全部塞了進去。
如果不是人群的推擠終于磨光了他們的耐性，或許他們還能繼續往箱子裡塞得更多。
他們按下蓋子，拉緊皮帶，擠過我，将重重的箱子推到了餐桌上。
鮑裡斯望了一眼新呈上的箱子，然後擡起頭，猶豫地看了看古斯塔夫。
他外公正在表演一種慢速曳步舞，與鬥牛舞沒什麼不同。
而此時，他正集中力氣托着紙箱和手提箱，好像并沒有留意到擺在他面前的新挑戰。
鮑裡斯小心地看了看他外公，等待他看見第二隻箱子的那一刻。
顯然，其他人也像他一樣等待着，但他的外公裝作熟視無睹，繼續跳着舞。
毫無疑問，這肯定是他的一個伎倆！幾乎可以肯定，他外公正在吊觀衆胃口，但鮑裡斯知道，外公随時會擡起那隻重箱子，或許是在扔掉那空盒子之後。
可是，不知何故，古斯塔夫繼續無視那箱子，于是人們又喊又指。
最後，古斯塔夫終于看見了，他的臉——夾在紙箱和第一隻手提箱之間，仿佛成了夾心三明治——顯得有些沮喪。
鮑裡斯周圍的每個人都大笑着，拍得更起勁了。
古斯塔夫繼續緩慢旋轉，但雙眼緊盯着第二隻手提箱，表情仍很為難。
鮑裡斯立刻意識到，外公的擔憂不全是裝出來的。
然而，周圍所有的人都在大笑着，這些人先前已經看過外公表演這老段子許多次了。
于是，下一刻，鮑裡斯也一同大笑着催促外公繼續。
男孩的叫聲引起了古斯塔夫的注意，祖孫二人再次相視一笑。
接着，古斯塔夫從肩上卸下空箱子，趁着箱子慢慢滑下手臂，他近乎優雅而又輕蔑地将盒子輕輕丢進了人群中。
人群再次爆發出一陣歡笑與喝彩聲，空箱子越過觀衆的頭頂向後傳遞，消失在房間深處。
接着，古斯塔夫又低頭看了看第二隻箱子，把肩上的舊箱子托高些。
他再次擺出了一副肅穆的表情，這一次毫無疑問全然是揶揄。
鮑裡斯和人群一起大笑。
接着，古斯塔夫開始彎曲雙膝。
他行動非常緩慢，不知是因為身體欠佳還是出于表演技巧，直至他蹲伏在地，一側肩膀仍扛着第一隻箱子，伸出那隻空手去抓腳邊手提箱的手柄。
穩穩地，慢慢地，随着持續的掌聲，他站立起來，提起了那隻更重的箱子。
此刻，古斯塔夫做出傾盡全力的樣子——跟之前絡腮胡迎賓員剛接到紙闆箱時的樣子差不多。
鮑裡斯看着他，心中充滿了驕傲，眼睛不時地從外公身上移開，扭頭看着周圍推擠的人群滿含欽佩的神情。
甚至連吉蔔賽樂師也聞風而動，使勁地弓起手肘暗暗地推搡，以便更清楚地一睹這副場景。
一位小提琴手借此手段成功地擠到了前面，身子斜倚在桌子上方，腰部緊緊地壓着桌沿，拉起了小提琴。
接着，古斯塔夫再次開始拖曳起雙腳，他并沒有試圖将那隻更重些的箱子舉至
其中一個皮膚黝黑的兄弟一隻手搭着古斯塔夫的肩膀，我看得出，他是在乞求這位年邁的迎賓員上台表演。
古斯塔夫微笑着，謙遜地搖了搖頭，結果卻引來了更加高亢的吟頌聲。
這會兒，屋子裡幾乎所有人都在吟頌着他的名字，甚至站在外面廣場上的人好像也加入了呐喊的行列。
最後，古斯塔夫隻好無奈地朝鮑裡斯笑了笑，站起身來。
作為最年邁的一位迎賓員，古斯塔夫比其他人年長好幾歲，要爬上桌子似乎難度更大，但很多人伸出援手幫他。
他一上桌子，便直起身子，沖觀衆微笑。
那位模樣緊張的迎賓員把盒子遞給他，然後迅速下來。
打一開始，古斯塔夫的表演便與先前幾位舞者的截然不同。
一接到箱子，他并沒有佯裝它重得不得了，而是毫不費力地将它甩上肩頭，還聳了聳肩膀。
圍觀的人群哄堂大笑，我聽到人們叫喊着：“好樣的，老古斯塔夫！”“相信他！”他繼續表演，滿不在乎地耍着那盒子。
這時，一個侍者穿過人群來到前面，把一隻真正的手提箱抛上桌子。
從他抛擲的動作和手提箱發出的巨大聲響判斷，它顯然不是空的。
箱子恰好落在古斯塔夫的雙腳旁，人群中傳來了低語聲。
接着，吟頌聲重新響起，比之前更為急促。
“古斯塔夫！古斯塔夫！古斯塔夫！”我看到鮑裡斯小心翼翼，緊盯着外公的每一個動作，臉上寫滿了無比的自豪，他歡快地拍着手，也吟頌了起來。
古斯塔夫看了看鮑裡斯，再次沖他微笑了一下，接着伸手抓住了箱子的手柄。
古斯塔夫弓着腰，将手提箱提到臀部，我知道他并沒有假裝箱子很重。
然後他慢慢直起身，紙箱仍放在肩上，他手中提着手提箱，雙眼緊閉，臉上愁雲滿布。
但似乎沒人發現有什麼不妥——很可能這是古斯塔夫在表演重頭戲之前的特色動作——吟頌聲、拍手聲不絕于耳，震耳欲聾，蓋過了尖銳的小提琴聲。
果然，下一刻，古斯塔夫又一次睜開眼，笑眯眯地面對衆人。
接着，他又将箱子舉高了些，夾在胳膊下，保持着這個姿勢——箱子在胳膊下，盒子在另一隻肩膀上——開始舞動起來，雙腳做出緩慢拖曳的動作。
人群歡呼着，呐喊着，我聽到門口有人在問：“他現在幹嗎呢？我看不到。
他在幹嗎呢？” 接着，古斯塔夫又将箱子舉高了些，繼續舞着，一隻肩膀扛着箱子，另一隻扛着盒子。
箱子比盒子重得多，所以他的身體被迫使勁地側向一邊，但除此之外，他氣定神閑，腳步輕盈。
鮑裡斯開心不已，歡喜地向他外公喊着什麼，我聽不清，而古斯塔夫歪扭了一下頭以作應答，繼而又激起了啧啧聲和大笑聲。
古斯塔夫繼續舞着，這時我留意到身後出了些動靜。
有好一陣子，有人一直用手肘有節奏地猛戳我的後背，令我非常厭煩，但我本以為這隻是因人群在互相推搡，以争取有利視角。
但轉過身，我卻瞥見兩位侍者正跪在地闆上打包手提箱，盡管人群從各方推搡着。
他們已經往箱子裡塞了許多像是廚房用的木質砧闆。
一位侍者将砧闆擺放得更密集些，而另一個則不耐煩地向咖啡館後面示意着，憤怒地指着箱子裡剩下的空間。
接着，我看到更多的砧闆傳了過來，每次兩三塊，在人群中手手相傳，遞了過來。
侍者們動作很快，将砧闆塞了進去，直到那箱子看起來像要爆開似的。
但更多的砧闆——有時隻是闆子的破損殘片——仍舊源源不斷地遞了過來，訓練有素、心靈手巧的侍者們想辦法将這些全部塞了進去。
如果不是人群的推擠終于磨光了他們的耐性，或許他們還能繼續往箱子裡塞得更多。
他們按下蓋子，拉緊皮帶，擠過我，将重重的箱子推到了餐桌上。
鮑裡斯望了一眼新呈上的箱子，然後擡起頭，猶豫地看了看古斯塔夫。
他外公正在表演一種慢速曳步舞，與鬥牛舞沒什麼不同。
而此時，他正集中力氣托着紙箱和手提箱，好像并沒有留意到擺在他面前的新挑戰。
鮑裡斯小心地看了看他外公，等待他看見第二隻箱子的那一刻。
顯然，其他人也像他一樣等待着，但他的外公裝作熟視無睹，繼續跳着舞。
毫無疑問，這肯定是他的一個伎倆！幾乎可以肯定，他外公正在吊觀衆胃口，但鮑裡斯知道，外公随時會擡起那隻重箱子，或許是在扔掉那空盒子之後。
可是，不知何故，古斯塔夫繼續無視那箱子，于是人們又喊又指。
最後，古斯塔夫終于看見了，他的臉——夾在紙箱和第一隻手提箱之間，仿佛成了夾心三明治——顯得有些沮喪。
鮑裡斯周圍的每個人都大笑着，拍得更起勁了。
古斯塔夫繼續緩慢旋轉，但雙眼緊盯着第二隻手提箱，表情仍很為難。
鮑裡斯立刻意識到，外公的擔憂不全是裝出來的。
然而，周圍所有的人都在大笑着，這些人先前已經看過外公表演這老段子許多次了。
于是，下一刻，鮑裡斯也一同大笑着催促外公繼續。
男孩的叫聲引起了古斯塔夫的注意，祖孫二人再次相視一笑。
接着，古斯塔夫從肩上卸下空箱子，趁着箱子慢慢滑下手臂，他近乎優雅而又輕蔑地将盒子輕輕丢進了人群中。
人群再次爆發出一陣歡笑與喝彩聲，空箱子越過觀衆的頭頂向後傳遞，消失在房間深處。
接着，古斯塔夫又低頭看了看第二隻箱子，把肩上的舊箱子托高些。
他再次擺出了一副肅穆的表情，這一次毫無疑問全然是揶揄。
鮑裡斯和人群一起大笑。
接着，古斯塔夫開始彎曲雙膝。
他行動非常緩慢，不知是因為身體欠佳還是出于表演技巧，直至他蹲伏在地，一側肩膀仍扛着第一隻箱子，伸出那隻空手去抓腳邊手提箱的手柄。
穩穩地，慢慢地，随着持續的掌聲，他站立起來，提起了那隻更重的箱子。
此刻，古斯塔夫做出傾盡全力的樣子——跟之前絡腮胡迎賓員剛接到紙闆箱時的樣子差不多。
鮑裡斯看着他，心中充滿了驕傲，眼睛不時地從外公身上移開，扭頭看着周圍推擠的人群滿含欽佩的神情。
甚至連吉蔔賽樂師也聞風而動，使勁地弓起手肘暗暗地推搡，以便更清楚地一睹這副場景。
一位小提琴手借此手段成功地擠到了前面，身子斜倚在桌子上方，腰部緊緊地壓着桌沿，拉起了小提琴。
接着，古斯塔夫再次開始拖曳起雙腳，他并沒有試圖将那隻更重些的箱子舉至
