第二十六章
關燈
小
中
大
解決方案！’是的，先生，您父母的到來會将氣氛烘托得恰到好處。
我們當然不會讓二老随後一直站着。
他們會被直接引入禮堂的嘉賓座，這就示意其他所有人，他們也可以開始入座。
不久之後，晚會正式開始。
它會以我兒子斯蒂芬的鋼琴獨奏開場。
哈哈！我是有些濫用職務了。
可斯蒂芬如此渴望舞台，那時候我或許愚蠢地認為……唉，現在說那個沒意義了。
斯蒂芬會來一段輕松的鋼琴獨奏，隻是為了營造一下氣氛。
在此期間，燈光依然亮着，人們可以尋找座位，互相緻意，在過道上閑聊，等等。
然後，待所有人落座後，燈光會暗下來。
接下來是正式的歡迎緻辭。
然後，管弦樂隊适時出場，樂手們入座，調試樂器。
再然後，短暫的停頓之後，布羅茨基先生登場。
他會……他會開始表演。
他表演一結束，會有——我們希望，假設——會有雷鳴般的掌聲，布羅茨基先生連連鞠躬，随後是短暫的休息。
确切地說，不是中場休息，我們不會允許觀衆離席。
大約五分鐘後，燈又會全部亮起，人們可以借機整理思緒。
然後，當人們還在忙着交換看法時，馮·溫特斯坦先生出現在舞台的帷幕前。
他會做個簡短的介紹。
就幾分鐘——畢竟，哪有那麼多必要做介紹呢？然後他就退回側台。
整個禮堂頓時一片漆黑。
然後，就到了那一刻，先生，就是您出場的時刻。
其實，我一直打算跟您讨論這事兒呢，從某種程度上說，您的配合至關重要。
您看，先生，雖說我們的音樂廳十分漂亮，可它畢竟已年代久遠，自然少了現代建築裡面理所當然的種種設施。
像餐飲設施，我想之前我已提到過，還遠遠不夠，這使得我們嚴重依賴酒店。
但是，先生，我的想法是這樣的：我已經從我們的體育中心——的确是現代且裝備精良——借到了電子記分闆，就是通常挂在室内體育館裡的那種。
體育館隻在這種時候才自覺丢人呐！原本懸挂記分闆的地方會搖來晃去地懸着一根根醜陋的黑電線。
呃，先生，話說回來。
在一番簡要的介紹之後，馮·溫特斯坦先生會退到側台。
頃刻間，整個禮堂一片漆黑，這當兒帷幕拉開。
接着，單射燈亮起，光線聚焦于站在舞台中央講台上的您。
此時此刻，聽衆們顯然會報以熱烈的鼓掌。
随後，掌聲慢慢退去，在您開口之前——當然，隻要您同意——一個低沉的聲音會響徹禮堂，宣讀第一個問題。
聲音是由本市最資深的男演員霍斯特·詹甯斯發出的，他在樓上音響室，通過公共演講系統講話。
霍斯特擁有一副漂亮、渾厚的男中音，他會緩緩地讀出每個問題。
他一邊讀——這是我的小主意，先生！——文字便會同步出現在您頭頂正上方釘着的電子記分闆上。
您看，到這一刻為止，因為四周一片漆黑，沒人會留意到記分闆。
這些文字就好像在您頭頂淩空出現一般。
哈哈！望見諒，但我認為這不僅有利于這一場合的戲劇效應，同時也增加了明晰度。
我敢說，記分闆上的文字可幫助在場的部分聽衆記住您所闡述問題的嚴肅性以及重要性。
畢竟，在群情激動時，有些人很容易注意力不集中。
呃，您看，先生，有了我這個小主意，就不太會出現那種情況。
每個問題都會呈現在他們眼前，用巨大的字體一一拼寫出來。
所以，先生，若是您同意，我們就這麼安排。
先是宣讀第一個問題，記分闆上同步拼寫出來，您站在講台旁作答，然後，等您回答完畢，霍斯特會接着念下一個問題，依此類推。
我們隻有一個請求，瑞德先生，那就是：每答完一個問題，您就得離開講台，走到舞台邊鞠個躬。
作此請求，原因有二。
首先，由于電子記分闆的短時性，不可避免會存在某些技術難題。
技術人員得花好幾秒鐘将每道題錄入記分闆，這樣，在記分闆的文字出現之前會多出十五到二十秒鐘的間隙。
因此，您看，先生，如果您能走到舞台邊行鞠躬禮，聽衆必然會鼓掌，那我們就能避免一系列打斷整個活動進程的尴尬停頓了。
接着，在每輪掌聲漸息之時，霍斯特和記分闆就會宣布下一個問題，此間您就有充足的時間回到講台。
此外，先生，還有一個深層原因，若此方案一旦實施，便可自行解決。
您來到舞台邊鞠躬，是非常隐晦地告訴技術員，您已經回答完畢了。
畢竟，我們希望不惜一切避免意外情況，比如，您還在講的時候，記分闆就開始顯示下一個問題。
但您看，正如我所解釋的，由于時間差的問題，這種狀況很容易發生。
畢竟，會出現此種情況：您好像說完了，停頓了一下，其實隻為了醞釀最後中肯的結語，而當您繼續道出結語時，技術員卻已開始……啊！這簡直是災難！不堪設想啊！所以，先生，請允許我提議使用這個簡單卻有效的辦法，您每每回答完畢，就來到舞台邊。
其實，先生，就是為了給技術員多幾秒鐘錄入下一個問題，倘若您在快回答完畢時再給點暗示，或許比方說，微微聳一下肩，那可就幫了大忙了。
當然，瑞德先生，所有這些安排有待您的認可。
假如您對這其中任何一個想法不滿意，請盡管直說。
” 霍夫曼在滔滔不絕時，我腦海中浮現出一幅栩栩如生的晚會圖景。
我似乎聽到了掌聲和頭頂上電子記分闆的“嘤嘤”聲。
我看到自己微微聳了聳肩，然後在炫目的燈光中走向舞台邊。
一種奇異朦胧的虛幻感襲上心頭，這時我才意識到，自己根本就沒有準備好。
我發現霍夫曼正等着我回答，于是懶洋洋地喃喃說： “聽上去很好啊，霍夫曼先生。
整件事，您考慮得非常周全。
” “啊。
這麼說您同意了。
所有的細節，全都……” “是的，是的，”我說道，不耐煩地揮了揮手。
“電子記分闆，走到舞台邊，聳肩，是的，是的，是的，是的。
一切都設想周到。
”
我們當然不會讓二老随後一直站着。
他們會被直接引入禮堂的嘉賓座，這就示意其他所有人，他們也可以開始入座。
不久之後，晚會正式開始。
它會以我兒子斯蒂芬的鋼琴獨奏開場。
哈哈！我是有些濫用職務了。
可斯蒂芬如此渴望舞台，那時候我或許愚蠢地認為……唉，現在說那個沒意義了。
斯蒂芬會來一段輕松的鋼琴獨奏，隻是為了營造一下氣氛。
在此期間，燈光依然亮着，人們可以尋找座位，互相緻意，在過道上閑聊，等等。
然後，待所有人落座後，燈光會暗下來。
接下來是正式的歡迎緻辭。
然後，管弦樂隊适時出場，樂手們入座，調試樂器。
再然後，短暫的停頓之後，布羅茨基先生登場。
他會……他會開始表演。
他表演一結束，會有——我們希望，假設——會有雷鳴般的掌聲，布羅茨基先生連連鞠躬，随後是短暫的休息。
确切地說，不是中場休息，我們不會允許觀衆離席。
大約五分鐘後，燈又會全部亮起，人們可以借機整理思緒。
然後，當人們還在忙着交換看法時，馮·溫特斯坦先生出現在舞台的帷幕前。
他會做個簡短的介紹。
就幾分鐘——畢竟，哪有那麼多必要做介紹呢？然後他就退回側台。
整個禮堂頓時一片漆黑。
然後，就到了那一刻，先生，就是您出場的時刻。
其實，我一直打算跟您讨論這事兒呢，從某種程度上說，您的配合至關重要。
您看，先生，雖說我們的音樂廳十分漂亮，可它畢竟已年代久遠，自然少了現代建築裡面理所當然的種種設施。
像餐飲設施，我想之前我已提到過，還遠遠不夠，這使得我們嚴重依賴酒店。
但是，先生，我的想法是這樣的：我已經從我們的體育中心——的确是現代且裝備精良——借到了電子記分闆，就是通常挂在室内體育館裡的那種。
體育館隻在這種時候才自覺丢人呐！原本懸挂記分闆的地方會搖來晃去地懸着一根根醜陋的黑電線。
呃，先生，話說回來。
在一番簡要的介紹之後，馮·溫特斯坦先生會退到側台。
頃刻間，整個禮堂一片漆黑，這當兒帷幕拉開。
接着，單射燈亮起，光線聚焦于站在舞台中央講台上的您。
此時此刻，聽衆們顯然會報以熱烈的鼓掌。
随後，掌聲慢慢退去，在您開口之前——當然，隻要您同意——一個低沉的聲音會響徹禮堂，宣讀第一個問題。
聲音是由本市最資深的男演員霍斯特·詹甯斯發出的，他在樓上音響室，通過公共演講系統講話。
霍斯特擁有一副漂亮、渾厚的男中音，他會緩緩地讀出每個問題。
他一邊讀——這是我的小主意，先生！——文字便會同步出現在您頭頂正上方釘着的電子記分闆上。
您看，到這一刻為止，因為四周一片漆黑，沒人會留意到記分闆。
這些文字就好像在您頭頂淩空出現一般。
哈哈！望見諒，但我認為這不僅有利于這一場合的戲劇效應，同時也增加了明晰度。
我敢說，記分闆上的文字可幫助在場的部分聽衆記住您所闡述問題的嚴肅性以及重要性。
畢竟，在群情激動時，有些人很容易注意力不集中。
呃，您看，先生，有了我這個小主意，就不太會出現那種情況。
每個問題都會呈現在他們眼前，用巨大的字體一一拼寫出來。
所以，先生，若是您同意，我們就這麼安排。
先是宣讀第一個問題，記分闆上同步拼寫出來，您站在講台旁作答，然後，等您回答完畢，霍斯特會接着念下一個問題，依此類推。
我們隻有一個請求，瑞德先生，那就是：每答完一個問題，您就得離開講台，走到舞台邊鞠個躬。
作此請求，原因有二。
首先，由于電子記分闆的短時性，不可避免會存在某些技術難題。
技術人員得花好幾秒鐘将每道題錄入記分闆，這樣，在記分闆的文字出現之前會多出十五到二十秒鐘的間隙。
因此，您看，先生，如果您能走到舞台邊行鞠躬禮，聽衆必然會鼓掌，那我們就能避免一系列打斷整個活動進程的尴尬停頓了。
接着，在每輪掌聲漸息之時，霍斯特和記分闆就會宣布下一個問題，此間您就有充足的時間回到講台。
此外，先生，還有一個深層原因，若此方案一旦實施，便可自行解決。
您來到舞台邊鞠躬，是非常隐晦地告訴技術員，您已經回答完畢了。
畢竟，我們希望不惜一切避免意外情況，比如，您還在講的時候，記分闆就開始顯示下一個問題。
但您看，正如我所解釋的，由于時間差的問題，這種狀況很容易發生。
畢竟，會出現此種情況：您好像說完了，停頓了一下，其實隻為了醞釀最後中肯的結語，而當您繼續道出結語時，技術員卻已開始……啊！這簡直是災難！不堪設想啊！所以，先生，請允許我提議使用這個簡單卻有效的辦法，您每每回答完畢，就來到舞台邊。
其實，先生，就是為了給技術員多幾秒鐘錄入下一個問題，倘若您在快回答完畢時再給點暗示，或許比方說，微微聳一下肩，那可就幫了大忙了。
當然，瑞德先生，所有這些安排有待您的認可。
假如您對這其中任何一個想法不滿意，請盡管直說。
” 霍夫曼在滔滔不絕時，我腦海中浮現出一幅栩栩如生的晚會圖景。
我似乎聽到了掌聲和頭頂上電子記分闆的“嘤嘤”聲。
我看到自己微微聳了聳肩，然後在炫目的燈光中走向舞台邊。
一種奇異朦胧的虛幻感襲上心頭，這時我才意識到，自己根本就沒有準備好。
我發現霍夫曼正等着我回答，于是懶洋洋地喃喃說： “聽上去很好啊，霍夫曼先生。
整件事，您考慮得非常周全。
” “啊。
這麼說您同意了。
所有的細節，全都……” “是的，是的，”我說道，不耐煩地揮了揮手。
“電子記分闆，走到舞台邊，聳肩，是的，是的，是的，是的。
一切都設想周到。
”
