第十八章
關燈
小
中
大
面最文明健康的一個版本了。
但我卻堅信，隻消一個手勢，或許甚至是一個味道，就能随時讓這位老太太認識到，她犯了個巨大的錯誤。
我心驚膽戰地看着，生怕會出現她在我們面前突然被吓得不能動彈的那一刻。
我坐在這輛舊車的後座上，試着回憶那天下午如何結束，然而，我發現思緒飄到了另一個下午，一個大雨滂沱的下午，我走出房門鑽進車裡，坐上這庇護所似的後座，而屋内卻是問題肆虐不斷。
那天下午，我躺在後座上，頭擠進扶手下面。
在這個位置上，我從窗戶就隻能看到雨水順着玻璃瓢潑而下。
那時候，我殷切希望，我可以隻是躺在那兒，不受打擾，就那樣過一小時又一小時。
但經驗告訴我，父親會在某個時刻從房子裡出來，他會走過汽車，走到門口，走到外面的門前小徑上，所以我在那兒躺了很久，透過雨聲專注地傾聽後門闩的嘎嘎聲。
終于這聲音響起時，我跳起身來，開始玩了起來。
我模仿了一場激動人心的、為争奪一把失落的手槍而展開的打鬥，這樣就清楚表明，我深深地投入到了遊戲當中，而沒有留意到任何事情。
我聽到他雙腳踩着濕漉漉的地面，徑直走到車道盡頭，才敢停下。
接着，我很快跪坐在座椅上，小心翼翼地适時地從後擋風玻璃向外偷偷望去，看到父親穿着雨衣的身影，站在大門邊，打開雨傘時稍稍弓身。
接着，他有意踏着步子走上那條小徑，消失在了視野外。
我一定是睡着了，因為一陣晃動将我驚醒，我發現自己坐在破敗的汽車後部，伸手不見五指。
我稍稍有些驚慌，推了推離我最近的門。
起先，車門仍舊被卡住，但接着，它一次移動一點兒，直到我終于能夠擠身出去。
我撣了撣衣服，四下看了看。
那房子燈火通明——我能看到高高的窗戶裡面閃閃發光的吊燈——車旁邊，索菲仍舊在打理鮑裡斯的頭發。
我站在房内投射出來的一汪燈光之外，索菲和鮑裡斯卻幾乎被燈火照得通亮。
在我看着他們的同時，索菲彎下身來，對着後視鏡補了補妝。
我走進燈光中，鮑裡斯轉身對着我。
“怎麼那麼久啊。
”他說。
“是的，對不起。
我們現在該進去了。
” “等一下。
”索菲心煩意亂地嘀咕着，仍舊彎腰對着後視鏡。
“我餓了。
”鮑裡斯對我說道，“我們什麼時候回家？” “别擔心，我們不會呆太久的。
所有這些人，他們都等着見我們呢，所以我們最好快進去打聲招呼。
但我們很快就會離開，然後就回家享受一個愉快的夜晚。
就我們幾個。
” “我們能玩打仗遊戲嗎？” “當然了。
”我說道，同時覺得很開心，小男孩這會兒好像已經忘記了我們先前的争吵。
“或者玩其他你喜歡的遊戲。
即便我們開始玩了一個，而到一半你想停下，換另一個都行，不管是因為你玩膩了還是輸了，都沒關系，鮑裡斯。
今晚我們可以改玩任意一個你想玩的遊戲。
而如果你統統不想玩，隻是聊會兒天，比如說，關于足球，那麼我們就聊天。
今晚會是一個極棒的夜晚，隻有我們三個。
但是我們首先得進去，把這件事搞定，沒那麼糟糕的。
” “好吧，我現在準備好了。
”索菲宣布，随後她最後一次彎腰照了照後視鏡。
我們穿過一座石拱門走進院子。
走向前門入口的時候，索菲說：“我現在非常期待這次招待會了！感覺很不錯。
” “好吧，”我說，“放松點，自然些。
一切都會好的。
”
但我卻堅信，隻消一個手勢，或許甚至是一個味道，就能随時讓這位老太太認識到，她犯了個巨大的錯誤。
我心驚膽戰地看着，生怕會出現她在我們面前突然被吓得不能動彈的那一刻。
我坐在這輛舊車的後座上，試着回憶那天下午如何結束，然而，我發現思緒飄到了另一個下午，一個大雨滂沱的下午，我走出房門鑽進車裡，坐上這庇護所似的後座，而屋内卻是問題肆虐不斷。
那天下午，我躺在後座上，頭擠進扶手下面。
在這個位置上，我從窗戶就隻能看到雨水順着玻璃瓢潑而下。
那時候，我殷切希望，我可以隻是躺在那兒，不受打擾，就那樣過一小時又一小時。
但經驗告訴我，父親會在某個時刻從房子裡出來，他會走過汽車，走到門口，走到外面的門前小徑上，所以我在那兒躺了很久，透過雨聲專注地傾聽後門闩的嘎嘎聲。
終于這聲音響起時，我跳起身來，開始玩了起來。
我模仿了一場激動人心的、為争奪一把失落的手槍而展開的打鬥，這樣就清楚表明，我深深地投入到了遊戲當中，而沒有留意到任何事情。
我聽到他雙腳踩着濕漉漉的地面，徑直走到車道盡頭，才敢停下。
接着，我很快跪坐在座椅上，小心翼翼地适時地從後擋風玻璃向外偷偷望去，看到父親穿着雨衣的身影，站在大門邊，打開雨傘時稍稍弓身。
接着，他有意踏着步子走上那條小徑，消失在了視野外。
我一定是睡着了，因為一陣晃動将我驚醒，我發現自己坐在破敗的汽車後部，伸手不見五指。
我稍稍有些驚慌，推了推離我最近的門。
起先，車門仍舊被卡住，但接着，它一次移動一點兒，直到我終于能夠擠身出去。
我撣了撣衣服，四下看了看。
那房子燈火通明——我能看到高高的窗戶裡面閃閃發光的吊燈——車旁邊，索菲仍舊在打理鮑裡斯的頭發。
我站在房内投射出來的一汪燈光之外，索菲和鮑裡斯卻幾乎被燈火照得通亮。
在我看着他們的同時，索菲彎下身來，對着後視鏡補了補妝。
我走進燈光中，鮑裡斯轉身對着我。
“怎麼那麼久啊。
”他說。
“是的，對不起。
我們現在該進去了。
” “等一下。
”索菲心煩意亂地嘀咕着，仍舊彎腰對着後視鏡。
“我餓了。
”鮑裡斯對我說道，“我們什麼時候回家？” “别擔心，我們不會呆太久的。
所有這些人，他們都等着見我們呢，所以我們最好快進去打聲招呼。
但我們很快就會離開，然後就回家享受一個愉快的夜晚。
就我們幾個。
” “我們能玩打仗遊戲嗎？” “當然了。
”我說道，同時覺得很開心，小男孩這會兒好像已經忘記了我們先前的争吵。
“或者玩其他你喜歡的遊戲。
即便我們開始玩了一個，而到一半你想停下，換另一個都行，不管是因為你玩膩了還是輸了，都沒關系，鮑裡斯。
今晚我們可以改玩任意一個你想玩的遊戲。
而如果你統統不想玩，隻是聊會兒天，比如說，關于足球，那麼我們就聊天。
今晚會是一個極棒的夜晚，隻有我們三個。
但是我們首先得進去，把這件事搞定，沒那麼糟糕的。
” “好吧，我現在準備好了。
”索菲宣布，随後她最後一次彎腰照了照後視鏡。
我們穿過一座石拱門走進院子。
走向前門入口的時候，索菲說：“我現在非常期待這次招待會了！感覺很不錯。
” “好吧，”我說，“放松點，自然些。
一切都會好的。
”
