第十七章
關燈
小
中
大
斯做得相當好。
沒有必要擔心。
” “你和其他人一樣。
”這會兒，她的聲音裡流露出一絲怒意，“你繼續這樣，好像我們時間多得很似的。
你就是意識不到，是不是？爸爸可能還有好幾年日子，但他已不再年輕了。
有一天他會離開，然後隻剩下我們。
你、我和鮑裡斯。
這就是我們必須繼續前行的原因。
盡快建立起屬于我們自己的東西。
”她深呼吸了一口氣，搖了搖頭，眼光落在她面前的那杯咖啡上。
“你不明白。
你就是不明白要是事情處理不好，這世界會變成一個多麼孤獨的地方。
” 我覺得反駁她沒有任何意義。
“那麼，我們接下來要做的就是這件事。
”我說，“我們很快就會找到房子的。
” “你都不明白，時間已經所剩無幾了。
看看我們，我們幾乎還沒開始呢。
” 她語氣裡的譴責意味越來越濃。
與此同時，她似乎已經全然忘記了她自己在妨礙我們“開始處理事情”上所做的“巨大貢獻”。
我一陣沖動，極想向她指明所有的一切，但最後還是保持了沉默。
我們兩個相對無語地過了一會兒，接着我起身道： “抱歉。
我想我還是拿點東西吃吧。
” 索菲又開始盯着天空，好像幾乎沒有留意到我的離開。
我走到自助櫃台前，拿了個盤子。
正當我在研究選哪種點心時，我突然記起：我并不知道去卡文斯基畫廊的路，而我們當時完全依賴于那輛紅色轎車。
我想起那輛紅車此刻正行駛在高速公路上，離我們越來越遠，我意識到，我們不能在服務站逗留，浪費更多時間了。
事實上，我突然想到我們不能再耽誤，應該即刻重新上路，我正要還回托盤，急忙趕回我們的餐桌，這時我突然注意到，附近坐着的兩人正在談論我。
我四下一望，看到兩位中年婦女，都衣着光鮮。
她們相互傾着身子，越過餐桌，低聲交談，直至我聽清楚時，都沒有意識到我那時站得離她們有多近。
她們鮮少提及我的名字，所以我起先并不能肯定她們讨論的對象就是我，但沒過多久，對她們正談論其他什麼人的猜想便不攻自破了。
“噢，是的，”其中一個女人說道，“他們已經聯系了那個叫斯達特曼的女人許多次。
她一直保證他會出現去視察的，但到目前為止，他沒有。
迪耶特說他們不太介意，因為他們自己工作還一大堆呢，但他們所有人這會兒都緊張兮兮的，以為他随時會出現。
當然，施密特先生時常進來，大聲喊叫，讓他們把地方打掃幹淨——如果他現在來了，發現市音樂廳這個樣子怎麼辦？迪耶特說他們都很緊張，甚至那個埃德蒙德也是。
而你永遠不了解這些個天才，不定就會挑出個什麼毛病批評起來。
他們都還記得伊戈爾·科比萊恩斯基來視察的時候：他仔細地檢查了每一樣東西，還四肢匍匐在地，趴着敲打了每塊地闆，用耳朵貼上去聽——他們全都在台子上圍着他站了一個圈，所有人都看着他。
過去這兩天，迪耶特像是換了個人似的，一上班就煩躁不安。
他們所有人都很糟糕。
每次他在約定時間沒有出現的時候，他們就會等上一個小時左右，然後再打電話給這個叫斯達特曼的女人。
她總是很慚愧地表示歉意，她總有借口，和他們另約時間。
” 聽到這兒，過去幾個小時裡我腦海中幾次冒出的一個想法重新湧現出來，那就是：我應該明智些，與我目前為止做到的相比，我應該更頻繁地聯系斯達特曼小姐。
其實，我甚至可以瞅準時刻，用外面大廳裡的公共電話給她打個電話。
但還沒等我再仔細考慮這個想法，那女人就接着說： “而這全是因為這個叫斯達特曼的女人幾周來一直堅持說，他有多麼渴望完成此次視察，他關心的不隻是音響效果和所有的常規事務，還有他的父母，他們那晚在大廳是如何被安置的。
顯然，他們二老身體都不大好，所以他們要求特殊座位，特殊設備，要求訓練有素的人員随侍左右，以防哪個突發疾病或者什麼的。
所需安排相當複雜，而且，據這個斯達特曼說，他非常渴望檢查所有東西的每一處細節。
嗯，那部分還是相當感人的，對他年邁的雙親表現出如此多的關心。
但接着，你知道嗎，他沒出現！當然，可能和這個斯達特曼有關，而非他的原因。
迪耶特是那麼想的。
據說，他名聲極佳，聽起來根本不是這種一直像這樣給人添麻煩的人。
” 聽到那女人說的話，我煩惱不安起來，而聽完最後這句話，我自然就舒了一口氣。
但正是她們所說的關于我父母的那段話——滿足他們各種特殊要求的需要——使我覺得一刻都不應耽擱，該給斯達特曼小姐打個電話了。
我把托盤扔在櫃台上，急急忙忙走出了大廳。
我走進一個電話亭，翻遍口袋搜尋斯達特曼小姐的名片。
過了一會兒，我找到了，撥通号碼。
電話立即通了，正是斯達特曼小姐本人。
“瑞德先生，您來電話真是太好了。
很開心一切都進行得這麼順利。
” “啊。
這麼說，你認為一切都進行得很順利。
” “哦，棒極了！您所到之地，都是那麼成功。
人們是那麼激動。
而您昨晚晚宴後的演講，哦，人人都在談論，多麼機智幽默的演講啊。
我如此榮幸，請允許我這麼說，能和像您這樣的人一起工作。
” “呃，謝謝你，斯達特曼小姐。
你這樣說太客氣了。
很高興能得到如此好的照料。
我剛打電話是因為，呃，因為我想核實有關我行程安排的某些事情。
當然，今天有一些無法避免的耽擱，導緻了一兩個不甚樂觀的後果。
” 我停下來，期待斯達特曼小姐說些什麼，但是電話那頭一片沉默。
我輕聲笑了笑，繼續道：“但當然，我們這會兒正在去卡文斯基畫廊
沒有必要擔心。
” “你和其他人一樣。
”這會兒，她的聲音裡流露出一絲怒意，“你繼續這樣，好像我們時間多得很似的。
你就是意識不到，是不是？爸爸可能還有好幾年日子，但他已不再年輕了。
有一天他會離開，然後隻剩下我們。
你、我和鮑裡斯。
這就是我們必須繼續前行的原因。
盡快建立起屬于我們自己的東西。
”她深呼吸了一口氣，搖了搖頭，眼光落在她面前的那杯咖啡上。
“你不明白。
你就是不明白要是事情處理不好，這世界會變成一個多麼孤獨的地方。
” 我覺得反駁她沒有任何意義。
“那麼，我們接下來要做的就是這件事。
”我說，“我們很快就會找到房子的。
” “你都不明白，時間已經所剩無幾了。
看看我們，我們幾乎還沒開始呢。
” 她語氣裡的譴責意味越來越濃。
與此同時，她似乎已經全然忘記了她自己在妨礙我們“開始處理事情”上所做的“巨大貢獻”。
我一陣沖動，極想向她指明所有的一切，但最後還是保持了沉默。
我們兩個相對無語地過了一會兒，接着我起身道： “抱歉。
我想我還是拿點東西吃吧。
” 索菲又開始盯着天空，好像幾乎沒有留意到我的離開。
我走到自助櫃台前，拿了個盤子。
正當我在研究選哪種點心時，我突然記起：我并不知道去卡文斯基畫廊的路，而我們當時完全依賴于那輛紅色轎車。
我想起那輛紅車此刻正行駛在高速公路上，離我們越來越遠，我意識到，我們不能在服務站逗留，浪費更多時間了。
事實上，我突然想到我們不能再耽誤，應該即刻重新上路，我正要還回托盤，急忙趕回我們的餐桌，這時我突然注意到，附近坐着的兩人正在談論我。
我四下一望，看到兩位中年婦女，都衣着光鮮。
她們相互傾着身子，越過餐桌，低聲交談，直至我聽清楚時，都沒有意識到我那時站得離她們有多近。
她們鮮少提及我的名字，所以我起先并不能肯定她們讨論的對象就是我，但沒過多久，對她們正談論其他什麼人的猜想便不攻自破了。
“噢，是的，”其中一個女人說道，“他們已經聯系了那個叫斯達特曼的女人許多次。
她一直保證他會出現去視察的，但到目前為止，他沒有。
迪耶特說他們不太介意，因為他們自己工作還一大堆呢，但他們所有人這會兒都緊張兮兮的，以為他随時會出現。
當然，施密特先生時常進來，大聲喊叫，讓他們把地方打掃幹淨——如果他現在來了，發現市音樂廳這個樣子怎麼辦？迪耶特說他們都很緊張，甚至那個埃德蒙德也是。
而你永遠不了解這些個天才，不定就會挑出個什麼毛病批評起來。
他們都還記得伊戈爾·科比萊恩斯基來視察的時候：他仔細地檢查了每一樣東西，還四肢匍匐在地，趴着敲打了每塊地闆，用耳朵貼上去聽——他們全都在台子上圍着他站了一個圈，所有人都看着他。
過去這兩天，迪耶特像是換了個人似的，一上班就煩躁不安。
他們所有人都很糟糕。
每次他在約定時間沒有出現的時候，他們就會等上一個小時左右，然後再打電話給這個叫斯達特曼的女人。
她總是很慚愧地表示歉意，她總有借口，和他們另約時間。
” 聽到這兒，過去幾個小時裡我腦海中幾次冒出的一個想法重新湧現出來，那就是：我應該明智些，與我目前為止做到的相比，我應該更頻繁地聯系斯達特曼小姐。
其實，我甚至可以瞅準時刻，用外面大廳裡的公共電話給她打個電話。
但還沒等我再仔細考慮這個想法，那女人就接着說： “而這全是因為這個叫斯達特曼的女人幾周來一直堅持說，他有多麼渴望完成此次視察，他關心的不隻是音響效果和所有的常規事務，還有他的父母，他們那晚在大廳是如何被安置的。
顯然，他們二老身體都不大好，所以他們要求特殊座位，特殊設備，要求訓練有素的人員随侍左右，以防哪個突發疾病或者什麼的。
所需安排相當複雜，而且，據這個斯達特曼說，他非常渴望檢查所有東西的每一處細節。
嗯，那部分還是相當感人的，對他年邁的雙親表現出如此多的關心。
但接着，你知道嗎，他沒出現！當然，可能和這個斯達特曼有關，而非他的原因。
迪耶特是那麼想的。
據說，他名聲極佳，聽起來根本不是這種一直像這樣給人添麻煩的人。
” 聽到那女人說的話，我煩惱不安起來，而聽完最後這句話，我自然就舒了一口氣。
但正是她們所說的關于我父母的那段話——滿足他們各種特殊要求的需要——使我覺得一刻都不應耽擱，該給斯達特曼小姐打個電話了。
我把托盤扔在櫃台上，急急忙忙走出了大廳。
我走進一個電話亭，翻遍口袋搜尋斯達特曼小姐的名片。
過了一會兒，我找到了，撥通号碼。
電話立即通了，正是斯達特曼小姐本人。
“瑞德先生，您來電話真是太好了。
很開心一切都進行得這麼順利。
” “啊。
這麼說，你認為一切都進行得很順利。
” “哦，棒極了！您所到之地，都是那麼成功。
人們是那麼激動。
而您昨晚晚宴後的演講，哦，人人都在談論，多麼機智幽默的演講啊。
我如此榮幸，請允許我這麼說，能和像您這樣的人一起工作。
” “呃，謝謝你，斯達特曼小姐。
你這樣說太客氣了。
很高興能得到如此好的照料。
我剛打電話是因為，呃，因為我想核實有關我行程安排的某些事情。
當然，今天有一些無法避免的耽擱，導緻了一兩個不甚樂觀的後果。
” 我停下來，期待斯達特曼小姐說些什麼，但是電話那頭一片沉默。
我輕聲笑了笑，繼續道：“但當然，我們這會兒正在去卡文斯基畫廊
