第十七章
關燈
小
中
大
說道，“然後我們都會感覺好些的。
” 我按照指示牌下了高速公路，上了一條又陡又窄的小路，爬行着繞過了些許急彎，然後路平坦起來，車開進了一個露天停車場。
幾輛卡車并排停放着，還有大概十多輛轎車。
我爬出汽車，伸了伸胳膊，然後回頭一看，索菲正在扶鮑裡斯下車。
我看着他在柏油路上走了幾步，似乎十分困倦。
接着，仿佛是要喚醒自己一般，他擡臉望着天空，邊用力拍打着自己的胸脯，邊發出了一聲泰山似的嚎叫。
“鮑裡斯，别那樣！”我朝他喊道。
“他又沒有打擾到任何人，”索菲說道，“沒人會聽見。
” 沒錯，我們确實站在高高的懸崖頂端，距離那玻璃似的建築幾步開外，那便是服務站。
落日已變成了深紅色，統統反射在那建築物的表面。
我一言不發，大步從他們二人身邊走過，徑直走向入口處。
“我沒打擾任何人！”鮑裡斯在我身後吼着。
接下來是第二聲泰山似的嚎叫，這次聲音逐漸弱下來，變得像約德爾歌謠一般。
我沒回頭，繼續走着，直到入口處才停下來等待，并為他們打開了厚重的玻璃門。
我們穿過設有一排公用電話的前廳，又穿過第二扇玻璃門，進入了咖啡廳。
一股烤肉的香味撲面而來。
房間十分寬敞，擺着長長的一排橢圓形桌子。
兩邊都是巨大的玻璃窗，透過它們可以一眼望見廣闊無垠的天空。
從我們下方遠處的某地傳來了高速公路上的聲音。
鮑裡斯急忙走到自助櫃台前，拿起了一個盤子。
我讓索菲幫我買瓶礦泉水，然後自己走開去，選了張餐桌。
顧客不是很多——隻有四五張餐桌上有人——但我還是沿着長長的一排桌子徑直走到了底，背對着層層雲霧坐了下來。
幾分鐘後，鮑裡斯和索菲拿着盤子從過道走來。
他們在我前面坐下，将點心攤開來擺放，兩人出奇的沉默。
接着，我發現索菲給鮑裡斯使了幾下眼色，想必在自助櫃台的時候，她一直力勸小男孩對我說些什麼，讓他說些話以彌補我們之間因剛才的争吵造成的不快。
直至此刻我才意識到，我和鮑裡斯之間不論以何種方式和解，都是十分必要的，而看到索菲在這種情況下如此笨拙地進行幹預，我感到心裡惱火。
為了緩和情緒，我對四周未來派風格的裝飾做了一番幽默的調侃，索菲卻心不在焉地回答着，又沖鮑裡斯投去一個眼色。
這麼做實在有失巧妙，她還不如用胳膊肘推他一下呢。
鮑裡斯仿佛不願順從（這倒也可以理解），暴躁地繼續将他買的一包堅果纏繞在手指上。
最後，他擡起頭，咕哝着說： “我在讀一本法文書。
” 我聳了聳肩，向外望着夕陽。
我發現索菲敦促鮑裡斯繼續說些什麼。
最後，他愠怒地說道： “我讀了一整部法文書。
” 我轉向索菲說道：“我自己從未學好法語。
比起學習日語，在學法語上我仍有很多問題。
真的。
我在東京生存會比在巴黎更好些。
” 索菲大概并不滿意我的回答，狠狠地盯着我。
我被她強制性的目光搞得非常惱火，于是轉過臉去，别過肩膀，再次望着夕陽。
過了一會兒，我聽到索菲說： “現在鮑裡斯在語言學習方面好了很多。
” 我和鮑裡斯都沒回答，這時，她彎下身去，對着小男孩說道： “鮑裡斯，你現在要多努力些。
我們很快就會到畫廊。
那兒會有很多人。
其中有些可能看起來十分尊貴，但是你不會害怕的，對嗎？媽媽不會怕他們的，你也不會怕。
我們會讓所有人看到，我們如何應對自如。
我們會非常成功的，對嗎？” 然而，鮑裡斯繼續将那小包堅果一圈圈纏在手上。
過了好一會兒，他擡起頭來，歎了口氣。
“别擔心，”他說道，“我知道該怎麼做。
”然後他坐起身來繼續說：“你得把一隻手放在口袋裡，像這樣。
然後舉着飲料，像這樣。
” 他保持了這個姿勢一小會兒，臉上擺出一副無比傲慢的樣子。
索菲忍不住放聲大笑起來。
我也情不自禁地微笑了一下。
“還有，人們朝你走來，”鮑裡斯接着說，“你隻要一次又一次地說：‘太棒了！太棒了！’假如你願意，你可以說：‘無價之寶！無價之寶！’還有，服務員端着盛有東西的托盤走來時，你就對他這麼做。
”鮑裡斯擺出一副愁眉苦臉的模樣，手指一擺一擺的。
索菲還在大笑。
“鮑裡斯，你今晚會一鳴驚人的。
” 鮑裡斯面露喜色，得意洋洋起來。
然後，突然間，他站起來說道：“我現在要去上廁所。
我忘記自己想要去了。
一會兒就回來。
” 他最後一次又向我們表演了一番輕蔑地擺動手指的動作，然後急急忙忙地離開了。
“他有時很有趣。
”我說道。
索菲側過肩膀，望着鮑裡斯走上過道離去。
“他長得真快。
”她說，然後歎了口氣，表情越發若有所思。
“他很快就會長大，我們的時間不多了。
” 我什麼也沒說，等着她繼續說下去。
她側着肩膀繼續端詳了一會兒。
然後回轉身來對着我，靜靜地說道：“這就是他的童年，正在飛逝而去。
他很快便會長大，永遠沒機會體會更美好的日子了。
” “你這話說得他好像現在生活得很糟糕似的。
他的生活相當美好。
” “好吧，我知道，他的人生不算太壞，但這是他的童年，我知道童年本來應該是個什麼樣。
你看，因為我記得它原本應該的樣子。
我小的時候，母親生病之前，那時一切都很美好。
”她轉過來面向我，但她的目光好像集中在我背後的雲層上面。
“我想給他那樣的生活。
” “呃，别擔心。
我們很快就會把事情解決好。
同時，鮑裡
” 我按照指示牌下了高速公路，上了一條又陡又窄的小路，爬行着繞過了些許急彎，然後路平坦起來，車開進了一個露天停車場。
幾輛卡車并排停放着，還有大概十多輛轎車。
我爬出汽車，伸了伸胳膊，然後回頭一看，索菲正在扶鮑裡斯下車。
我看着他在柏油路上走了幾步，似乎十分困倦。
接着，仿佛是要喚醒自己一般，他擡臉望着天空，邊用力拍打着自己的胸脯，邊發出了一聲泰山似的嚎叫。
“鮑裡斯，别那樣！”我朝他喊道。
“他又沒有打擾到任何人，”索菲說道，“沒人會聽見。
” 沒錯，我們确實站在高高的懸崖頂端，距離那玻璃似的建築幾步開外，那便是服務站。
落日已變成了深紅色，統統反射在那建築物的表面。
我一言不發，大步從他們二人身邊走過，徑直走向入口處。
“我沒打擾任何人！”鮑裡斯在我身後吼着。
接下來是第二聲泰山似的嚎叫，這次聲音逐漸弱下來，變得像約德爾歌謠一般。
我沒回頭，繼續走着，直到入口處才停下來等待，并為他們打開了厚重的玻璃門。
我們穿過設有一排公用電話的前廳，又穿過第二扇玻璃門，進入了咖啡廳。
一股烤肉的香味撲面而來。
房間十分寬敞，擺着長長的一排橢圓形桌子。
兩邊都是巨大的玻璃窗，透過它們可以一眼望見廣闊無垠的天空。
從我們下方遠處的某地傳來了高速公路上的聲音。
鮑裡斯急忙走到自助櫃台前，拿起了一個盤子。
我讓索菲幫我買瓶礦泉水，然後自己走開去，選了張餐桌。
顧客不是很多——隻有四五張餐桌上有人——但我還是沿着長長的一排桌子徑直走到了底，背對着層層雲霧坐了下來。
幾分鐘後，鮑裡斯和索菲拿着盤子從過道走來。
他們在我前面坐下，将點心攤開來擺放，兩人出奇的沉默。
接着，我發現索菲給鮑裡斯使了幾下眼色，想必在自助櫃台的時候，她一直力勸小男孩對我說些什麼，讓他說些話以彌補我們之間因剛才的争吵造成的不快。
直至此刻我才意識到，我和鮑裡斯之間不論以何種方式和解，都是十分必要的，而看到索菲在這種情況下如此笨拙地進行幹預，我感到心裡惱火。
為了緩和情緒，我對四周未來派風格的裝飾做了一番幽默的調侃，索菲卻心不在焉地回答着，又沖鮑裡斯投去一個眼色。
這麼做實在有失巧妙，她還不如用胳膊肘推他一下呢。
鮑裡斯仿佛不願順從（這倒也可以理解），暴躁地繼續将他買的一包堅果纏繞在手指上。
最後，他擡起頭，咕哝着說： “我在讀一本法文書。
” 我聳了聳肩，向外望着夕陽。
我發現索菲敦促鮑裡斯繼續說些什麼。
最後，他愠怒地說道： “我讀了一整部法文書。
” 我轉向索菲說道：“我自己從未學好法語。
比起學習日語，在學法語上我仍有很多問題。
真的。
我在東京生存會比在巴黎更好些。
” 索菲大概并不滿意我的回答，狠狠地盯着我。
我被她強制性的目光搞得非常惱火，于是轉過臉去，别過肩膀，再次望着夕陽。
過了一會兒，我聽到索菲說： “現在鮑裡斯在語言學習方面好了很多。
” 我和鮑裡斯都沒回答，這時，她彎下身去，對着小男孩說道： “鮑裡斯，你現在要多努力些。
我們很快就會到畫廊。
那兒會有很多人。
其中有些可能看起來十分尊貴，但是你不會害怕的，對嗎？媽媽不會怕他們的，你也不會怕。
我們會讓所有人看到，我們如何應對自如。
我們會非常成功的，對嗎？” 然而，鮑裡斯繼續将那小包堅果一圈圈纏在手上。
過了好一會兒，他擡起頭來，歎了口氣。
“别擔心，”他說道，“我知道該怎麼做。
”然後他坐起身來繼續說：“你得把一隻手放在口袋裡，像這樣。
然後舉着飲料，像這樣。
” 他保持了這個姿勢一小會兒，臉上擺出一副無比傲慢的樣子。
索菲忍不住放聲大笑起來。
我也情不自禁地微笑了一下。
“還有，人們朝你走來，”鮑裡斯接着說，“你隻要一次又一次地說：‘太棒了！太棒了！’假如你願意，你可以說：‘無價之寶！無價之寶！’還有，服務員端着盛有東西的托盤走來時，你就對他這麼做。
”鮑裡斯擺出一副愁眉苦臉的模樣，手指一擺一擺的。
索菲還在大笑。
“鮑裡斯，你今晚會一鳴驚人的。
” 鮑裡斯面露喜色，得意洋洋起來。
然後，突然間，他站起來說道：“我現在要去上廁所。
我忘記自己想要去了。
一會兒就回來。
” 他最後一次又向我們表演了一番輕蔑地擺動手指的動作，然後急急忙忙地離開了。
“他有時很有趣。
”我說道。
索菲側過肩膀，望着鮑裡斯走上過道離去。
“他長得真快。
”她說，然後歎了口氣，表情越發若有所思。
“他很快就會長大，我們的時間不多了。
” 我什麼也沒說，等着她繼續說下去。
她側着肩膀繼續端詳了一會兒。
然後回轉身來對着我，靜靜地說道：“這就是他的童年，正在飛逝而去。
他很快便會長大，永遠沒機會體會更美好的日子了。
” “你這話說得他好像現在生活得很糟糕似的。
他的生活相當美好。
” “好吧，我知道，他的人生不算太壞，但這是他的童年，我知道童年本來應該是個什麼樣。
你看，因為我記得它原本應該的樣子。
我小的時候，母親生病之前，那時一切都很美好。
”她轉過來面向我，但她的目光好像集中在我背後的雲層上面。
“我想給他那樣的生活。
” “呃，别擔心。
我們很快就會把事情解決好。
同時，鮑裡
