第十七章
關燈
小
中
大
他說他從未想過搬得近些。
我完全能理解他，那地方确實非常美。
我在這兒一直喋喋不休，您一定着急了吧。
非常抱歉，先生。
我說過，你就跟着那輛紅車，這是目前看來最簡單的辦法了。
我敢肯定，您會非常喜歡卡文斯基畫廊的。
那是郊區一塊非常美的地方，至于畫廊本身，我聽說裡面有些非常美的展品。
” 我簡單謝過他，走回車子，鑽進了駕駛座。
索菲和鮑裡斯又在盯着落日了。
我什麼都沒說，啟動了引擎。
駛過木屋時，我朝那停車場值班員飛快地揮了揮手，然後繼續颠簸前行，這時索菲才問道：“這麼說你找到路了？” “嗯，我們隻要跟着剛剛離開的那輛紅色汽車就行了。
” 話剛出口，我才意識到自己對她仍然很生氣。
但我沒再說什麼，隻是開着車，行駛在住宅區外圍的小路上。
我們駛過一幢又一幢公寓樓，夕陽的餘晖映射在無數塊窗玻璃上。
緊接着，住宅區消失了，小路變成了高速路，兩邊都是杉樹林。
公路上幾乎一片空寂，視線清晰，沒過多久，我就發現了前面那輛紅色汽車，還是遠處的一個小點，在不慌不忙勻速行駛。
由于車輛稀疏，我覺得沒必要緊跟在他後面，便也放慢車速，不慌不忙地跟着，我們之間仍禮貌地保持一定車距。
這期間，索菲和鮑裡斯兩人仍然繼續夢遊般地沉默着，終于，我也開始漸漸放松下來，思緒甯靜，看着太陽從荒蕪人際的高速公路上徐徐下落。
過了一小會兒，我發現自己的腦海中正重放着多年前的世界杯半決賽上荷蘭對意大利第二個進球得分時的場景。
那是一記令人歎為觀止的遠射，也是我最喜歡的體壇回憶之一。
但現在，我發現自己竟忘記了得分隊員是誰，這讓我很是惱火。
倫森布倫克的名字飄進我的腦海，毫無疑問他踢了那場比賽，但最後，我确定他并不是進球得分的隊員。
我又看到陽光中飄動的球，越過意大利防守隊員（奇怪的是，他們個個呆若木雞），飄移，再飄移，越過守門員伸長的手。
忘記這樣一個細節令我倍感沮喪，我正系統地回顧自己所能記起的那個時代所有荷蘭隊員的名字，這時，鮑裡斯突然在我身後說道： “我們離路中心太近了。
我們要撞車啦。
” “胡說，”我說道，“我們很好。
” “不，不是的！”我能感覺到他猛力敲擊着我座椅的後背。
“我們離路中心太近了。
如果從另一邊過來個什麼，我們就會撞車！” 我什麼也沒說，隻是把車向路邊移了移。
這似乎讓鮑裡斯安了心，他又安靜下來。
接着索菲說道： “你知道，我得承認，我第一次聽說時，一點都不開心。
我的意思是，關于這次招待會。
我覺得那會毀了我們相聚的夜晚。
但我又仔細想了想，特别是當我意識到那并不會妨礙我們今晚共進晚餐的時候，我就想，好吧，這是件好事。
從某些方面來說，那正是我們需要的。
我知道我可以做得很好，鮑裡斯也是。
我們兩個都會表現得很好，然後我們回去，就會有些東西值得慶祝。
整個夜晚對我們來說就會真正有些意義。
” 我還沒來得及回應，鮑裡斯又叫嚷起來： “我們離路中心太近了！” “我不會再往那邊移了，”我說，“我們現在好得很。
” “他或許是害怕了。
”索菲平靜地對我說道。
“他本來不害怕的。
” “我害怕了！我們就要有一場重大事故啦！” “鮑裡斯，求你了，安靜。
我在開車，非常安全。
” 此話出口，語氣相當嚴厲，鮑裡斯沉默了。
但接着，我繼續開車，意識到索菲正不安地看着我。
不時的，她會回頭瞥一眼鮑裡斯，然後目光又回到我身上。
終于，她靜靜地說道： “我們為何不找個地方停下呢？” “找個地方停下？為什麼？” “我們會提前到畫廊的。
哪怕耽誤幾分鐘也不算遲到。
” “我覺得我們應該先找到地方。
” 接下來幾分鐘，索菲又陷入了沉默。
接着，她又轉向我說：“我覺得我們該停下來。
我們幾個可以喝點東西，吃些點心。
這會有助于你冷靜下來。
” “你什麼意思，冷靜？” “我想要停下！”鮑裡斯在後面大叫道。
“你什麼意思，冷靜？” “你們兩個今晚不能再争吵了，這很重要。
”索菲說道，“我看得出你們倆又要開吵了。
但今晚不行。
我不會讓它發生的。
我們幾個應該去放松一下，調整好心情。
” “你什麼意思，調整好心情？我們任何人都沒有問題。
” “我想停下！我害怕！我要吐了！” “看——”一塊标示牌從眼前經過，索菲指着它說：“很快就會有個服務站。
在那邊停下吧，求你了。
” “完全沒這必要……” “你真的動怒了，而今晚又這麼重要。
今晚不該如此這般的。
” “我要停下！我要上廁所！” “就在那兒了。
停下吧，求你了。
在事情變得更糟糕之前，讓我們糾正過來吧。
” “糾正什麼？” 索菲沒有回答，而是透過擋風玻璃，繼續焦慮地向外望去。
我們正穿過山區。
杉樹林已經消失，取而代之的是陡峭的山坡，矗立在兩旁。
服務站在視野中清晰可見，其結構像極了高高建造在懸崖上的宇宙飛船。
對索菲的滿腔怒氣一時間席卷重來，分外強烈，但盡管如此，我還是幾乎不由自主地放慢車速，開進了内車道。
“沒事了，我們馬上就停下了。
”索菲對鮑裡斯說道，“别擔心。
” “他本來就不擔心，”我冷冷地說，但索菲像是沒聽見似的。
“我們來點快餐小吃，”她對小男孩
我完全能理解他，那地方确實非常美。
我在這兒一直喋喋不休，您一定着急了吧。
非常抱歉，先生。
我說過，你就跟着那輛紅車，這是目前看來最簡單的辦法了。
我敢肯定，您會非常喜歡卡文斯基畫廊的。
那是郊區一塊非常美的地方，至于畫廊本身，我聽說裡面有些非常美的展品。
” 我簡單謝過他，走回車子，鑽進了駕駛座。
索菲和鮑裡斯又在盯着落日了。
我什麼都沒說，啟動了引擎。
駛過木屋時，我朝那停車場值班員飛快地揮了揮手，然後繼續颠簸前行，這時索菲才問道：“這麼說你找到路了？” “嗯，我們隻要跟着剛剛離開的那輛紅色汽車就行了。
” 話剛出口，我才意識到自己對她仍然很生氣。
但我沒再說什麼，隻是開着車，行駛在住宅區外圍的小路上。
我們駛過一幢又一幢公寓樓，夕陽的餘晖映射在無數塊窗玻璃上。
緊接着，住宅區消失了，小路變成了高速路，兩邊都是杉樹林。
公路上幾乎一片空寂，視線清晰，沒過多久，我就發現了前面那輛紅色汽車，還是遠處的一個小點，在不慌不忙勻速行駛。
由于車輛稀疏，我覺得沒必要緊跟在他後面，便也放慢車速，不慌不忙地跟着，我們之間仍禮貌地保持一定車距。
這期間，索菲和鮑裡斯兩人仍然繼續夢遊般地沉默着，終于，我也開始漸漸放松下來，思緒甯靜，看着太陽從荒蕪人際的高速公路上徐徐下落。
過了一小會兒，我發現自己的腦海中正重放着多年前的世界杯半決賽上荷蘭對意大利第二個進球得分時的場景。
那是一記令人歎為觀止的遠射，也是我最喜歡的體壇回憶之一。
但現在，我發現自己竟忘記了得分隊員是誰，這讓我很是惱火。
倫森布倫克的名字飄進我的腦海，毫無疑問他踢了那場比賽，但最後，我确定他并不是進球得分的隊員。
我又看到陽光中飄動的球，越過意大利防守隊員（奇怪的是，他們個個呆若木雞），飄移，再飄移，越過守門員伸長的手。
忘記這樣一個細節令我倍感沮喪，我正系統地回顧自己所能記起的那個時代所有荷蘭隊員的名字，這時，鮑裡斯突然在我身後說道： “我們離路中心太近了。
我們要撞車啦。
” “胡說，”我說道，“我們很好。
” “不，不是的！”我能感覺到他猛力敲擊着我座椅的後背。
“我們離路中心太近了。
如果從另一邊過來個什麼，我們就會撞車！” 我什麼也沒說，隻是把車向路邊移了移。
這似乎讓鮑裡斯安了心，他又安靜下來。
接着索菲說道： “你知道，我得承認，我第一次聽說時，一點都不開心。
我的意思是，關于這次招待會。
我覺得那會毀了我們相聚的夜晚。
但我又仔細想了想，特别是當我意識到那并不會妨礙我們今晚共進晚餐的時候，我就想，好吧，這是件好事。
從某些方面來說，那正是我們需要的。
我知道我可以做得很好，鮑裡斯也是。
我們兩個都會表現得很好，然後我們回去，就會有些東西值得慶祝。
整個夜晚對我們來說就會真正有些意義。
” 我還沒來得及回應，鮑裡斯又叫嚷起來： “我們離路中心太近了！” “我不會再往那邊移了，”我說，“我們現在好得很。
” “他或許是害怕了。
”索菲平靜地對我說道。
“他本來不害怕的。
” “我害怕了！我們就要有一場重大事故啦！” “鮑裡斯，求你了，安靜。
我在開車，非常安全。
” 此話出口，語氣相當嚴厲，鮑裡斯沉默了。
但接着，我繼續開車，意識到索菲正不安地看着我。
不時的，她會回頭瞥一眼鮑裡斯，然後目光又回到我身上。
終于，她靜靜地說道： “我們為何不找個地方停下呢？” “找個地方停下？為什麼？” “我們會提前到畫廊的。
哪怕耽誤幾分鐘也不算遲到。
” “我覺得我們應該先找到地方。
” 接下來幾分鐘，索菲又陷入了沉默。
接着，她又轉向我說：“我覺得我們該停下來。
我們幾個可以喝點東西，吃些點心。
這會有助于你冷靜下來。
” “你什麼意思，冷靜？” “我想要停下！”鮑裡斯在後面大叫道。
“你什麼意思，冷靜？” “你們兩個今晚不能再争吵了，這很重要。
”索菲說道，“我看得出你們倆又要開吵了。
但今晚不行。
我不會讓它發生的。
我們幾個應該去放松一下，調整好心情。
” “你什麼意思，調整好心情？我們任何人都沒有問題。
” “我想停下！我害怕！我要吐了！” “看——”一塊标示牌從眼前經過，索菲指着它說：“很快就會有個服務站。
在那邊停下吧，求你了。
” “完全沒這必要……” “你真的動怒了，而今晚又這麼重要。
今晚不該如此這般的。
” “我要停下！我要上廁所！” “就在那兒了。
停下吧，求你了。
在事情變得更糟糕之前，讓我們糾正過來吧。
” “糾正什麼？” 索菲沒有回答，而是透過擋風玻璃，繼續焦慮地向外望去。
我們正穿過山區。
杉樹林已經消失，取而代之的是陡峭的山坡，矗立在兩旁。
服務站在視野中清晰可見，其結構像極了高高建造在懸崖上的宇宙飛船。
對索菲的滿腔怒氣一時間席卷重來，分外強烈，但盡管如此，我還是幾乎不由自主地放慢車速，開進了内車道。
“沒事了，我們馬上就停下了。
”索菲對鮑裡斯說道，“别擔心。
” “他本來就不擔心，”我冷冷地說，但索菲像是沒聽見似的。
“我們來點快餐小吃，”她對小男孩
