第十六章
關燈
小
中
大
剛剛經曆的場景。
我意識到，正是這同樣珍貴的友誼在我的眼前被生生嘲弄，一腔怒火才在胸中灼燃而起，而英奇又開始講話，我覺得不能再不管不顧，任此情形繼續下去了。
我決心不再重犯我先前支吾其辭的錯誤，便果斷地傾身向前。
我的本意是打斷英奇，大膽宣布我是何方人士，然後，等其影響塵埃落定，再靠回身子。
不幸的是，盡管我對此幹預行為施加了諸多力量，發出的仍是一陣像喉嚨被輕輕勒住似的咕噜聲，然而音量卻夠大，讓英奇停了下來，三個女人都轉身盯着我。
那一刻很是尴尬，這時候，菲奧娜，無疑是想掩飾我的尴尬——或許她過去的某種對我的保護意識暫時覺醒了——脫口而出： “你們兩個，你們還不知道自己看起來有多蠢嗎！知道為什麼嗎？不，你們不會猜到的，你們兩個，你們絕對猜不出剛剛有多蠢，用言語無法形容你們兩個此刻看起來多可笑。
你們真的不會知道，曆來如此，你們兩個曆來如此！哦，這麼久以來，自從我們認識以來，我一直就想告訴你們，好吧，你們自己會明白的，你們現在自己可以判斷一下你們是傻子還是什麼。
看看吧！” 菲奧娜将頭猛地轉向我。
英奇和楚德，兩人非常迷惑，又一次盯着我。
我又做了一番努力，想公開自己的身份，但令我氣餒的是，我隻能再次發出一陣咕哝聲，比之前的铿锵有力，卻不甚連貫。
這會兒我感到一陣恐慌，于是深吸了一口氣，又嘗試了一下，可這次發出了更冗長、走調的聲音。
“她究竟在對我們說什麼，楚德？”英奇說道，“這個小潑婦憑什麼對我們這麼說話？她怎麼敢？吃了豹子膽了？” “是我的錯，”楚德說道，“是我的失誤。
邀請她加入我們小組是我的主意。
幸好在瑞德先生的父母到來之前，她就暴露了本性。
她嫉妒，就是這樣。
她嫉妒我們今天見到了瑞德先生。
而她就隻有這些可悲的小故事……” “你們說今天見到了他是什麼意思？”菲奧娜怒喝道，“你們自己剛剛說你們沒有……” “你明明知道那其實相當于見到了他！難道不是嗎，楚德？我們現在完全有權說我們見到了。
你不想承認也得承認，菲奧娜……” “好吧，那樣的話”——菲奧娜此時近乎在尖叫了——“讓我們來看看你們怎麼承認這個！”她猛地向我伸出胳膊，好似在宣告最戲劇性的一幕即将上演。
我再一次盡力奉陪。
這次，在逐漸攀升的怒火和沮喪的推波助瀾下，走調了的聲音變本加厲，我感覺到沙發在晃動。
“你這朋友是怎麼了？”英奇問，她突然注意到了我。
但楚德毫不在意。
“我壓根兒就不應該聽你的。
”她狠狠地對菲奧娜說道，“從一開始你分明就是個小騙子。
而我們竟然讓我們的孩子與你那些鬧蛋玩耍！他們可能也是小騙子了，現在他們可能在教我們的孩子如何撒謊。
昨晚你辦的聚會多麼可笑。
還有你那樣裝飾公寓！多荒唐！我們今早都在笑話這件事情……” “為什麼你不幫我！”菲奧娜第一次突然直接對我這麼說話。
“你是怎麼了，你不會做點什麼嗎？” 事實上，自始至終我一直緊繃着神經。
這會兒，就在菲奧娜轉向我的時候，我從挂在對面牆上的鏡子裡瞥見了自己。
我看見自己滿臉通紅，五官擠壓，現出像豬一樣的表情，而我的拳頭在胸前握緊，與整個身軀一起顫抖。
瞥見自己這樣的狀态，我就像沒了風力的帆船，一下子洩了氣，癱回到沙發一角，重重地喘着氣。
“我想，菲奧娜親愛的，”英奇說道，“是時候你和這個……你的這個朋友離開了。
我覺得今晚的聚會你們不用來了。
” “這還用說，”楚德大聲吼道，“我們現在肩負重任。
我們可擔不起縱容像她這樣斷翼的小鳥。
我們已不再僅僅是一個志願小組了。
我們有非常重要的事情要做，任何不符合要求的人都必須離開。
” 我看到菲奧娜的眼睛裡噙着淚水。
她又看了看我，但眼神中卻是越來越多的辛酸悲痛，我想再次亮明我的身份，但一想到我望到的自己在鏡中的模樣，就決定作罷了。
相反，我搖搖晃晃地站了起來，尋找出口離開。
因為緊張，我仍然氣喘籲籲，走到門口時不得不停下來，靠着門框。
我能聽見身後那兩個女人繼續說着話，一副興奮的口氣。
有那麼一刻，我聽到英奇說：“看你把多麼惡心的人帶進公寓來。
”經過一番努力，我匆忙走過了小門廊，在大門門鎖上瘋狂地摸索了一陣，最後終于走出了房間，來到了走廊。
幾乎頃刻間，我感覺好了許多，便更加鎮定地繼續向樓梯走去。
我意識到，正是這同樣珍貴的友誼在我的眼前被生生嘲弄，一腔怒火才在胸中灼燃而起，而英奇又開始講話，我覺得不能再不管不顧，任此情形繼續下去了。
我決心不再重犯我先前支吾其辭的錯誤，便果斷地傾身向前。
我的本意是打斷英奇，大膽宣布我是何方人士，然後，等其影響塵埃落定，再靠回身子。
不幸的是，盡管我對此幹預行為施加了諸多力量，發出的仍是一陣像喉嚨被輕輕勒住似的咕噜聲，然而音量卻夠大，讓英奇停了下來，三個女人都轉身盯着我。
那一刻很是尴尬，這時候，菲奧娜，無疑是想掩飾我的尴尬——或許她過去的某種對我的保護意識暫時覺醒了——脫口而出： “你們兩個，你們還不知道自己看起來有多蠢嗎！知道為什麼嗎？不，你們不會猜到的，你們兩個，你們絕對猜不出剛剛有多蠢，用言語無法形容你們兩個此刻看起來多可笑。
你們真的不會知道，曆來如此，你們兩個曆來如此！哦，這麼久以來，自從我們認識以來，我一直就想告訴你們，好吧，你們自己會明白的，你們現在自己可以判斷一下你們是傻子還是什麼。
看看吧！” 菲奧娜将頭猛地轉向我。
英奇和楚德，兩人非常迷惑，又一次盯着我。
我又做了一番努力，想公開自己的身份，但令我氣餒的是，我隻能再次發出一陣咕哝聲，比之前的铿锵有力，卻不甚連貫。
這會兒我感到一陣恐慌，于是深吸了一口氣，又嘗試了一下，可這次發出了更冗長、走調的聲音。
“她究竟在對我們說什麼，楚德？”英奇說道，“這個小潑婦憑什麼對我們這麼說話？她怎麼敢？吃了豹子膽了？” “是我的錯，”楚德說道，“是我的失誤。
邀請她加入我們小組是我的主意。
幸好在瑞德先生的父母到來之前，她就暴露了本性。
她嫉妒，就是這樣。
她嫉妒我們今天見到了瑞德先生。
而她就隻有這些可悲的小故事……” “你們說今天見到了他是什麼意思？”菲奧娜怒喝道，“你們自己剛剛說你們沒有……” “你明明知道那其實相當于見到了他！難道不是嗎，楚德？我們現在完全有權說我們見到了。
你不想承認也得承認，菲奧娜……” “好吧，那樣的話”——菲奧娜此時近乎在尖叫了——“讓我們來看看你們怎麼承認這個！”她猛地向我伸出胳膊，好似在宣告最戲劇性的一幕即将上演。
我再一次盡力奉陪。
這次，在逐漸攀升的怒火和沮喪的推波助瀾下，走調了的聲音變本加厲，我感覺到沙發在晃動。
“你這朋友是怎麼了？”英奇問，她突然注意到了我。
但楚德毫不在意。
“我壓根兒就不應該聽你的。
”她狠狠地對菲奧娜說道，“從一開始你分明就是個小騙子。
而我們竟然讓我們的孩子與你那些鬧蛋玩耍！他們可能也是小騙子了，現在他們可能在教我們的孩子如何撒謊。
昨晚你辦的聚會多麼可笑。
還有你那樣裝飾公寓！多荒唐！我們今早都在笑話這件事情……” “為什麼你不幫我！”菲奧娜第一次突然直接對我這麼說話。
“你是怎麼了，你不會做點什麼嗎？” 事實上，自始至終我一直緊繃着神經。
這會兒，就在菲奧娜轉向我的時候，我從挂在對面牆上的鏡子裡瞥見了自己。
我看見自己滿臉通紅，五官擠壓，現出像豬一樣的表情，而我的拳頭在胸前握緊，與整個身軀一起顫抖。
瞥見自己這樣的狀态，我就像沒了風力的帆船，一下子洩了氣，癱回到沙發一角，重重地喘着氣。
“我想，菲奧娜親愛的，”英奇說道，“是時候你和這個……你的這個朋友離開了。
我覺得今晚的聚會你們不用來了。
” “這還用說，”楚德大聲吼道，“我們現在肩負重任。
我們可擔不起縱容像她這樣斷翼的小鳥。
我們已不再僅僅是一個志願小組了。
我們有非常重要的事情要做，任何不符合要求的人都必須離開。
” 我看到菲奧娜的眼睛裡噙着淚水。
她又看了看我，但眼神中卻是越來越多的辛酸悲痛，我想再次亮明我的身份，但一想到我望到的自己在鏡中的模樣，就決定作罷了。
相反，我搖搖晃晃地站了起來，尋找出口離開。
因為緊張，我仍然氣喘籲籲，走到門口時不得不停下來，靠着門框。
我能聽見身後那兩個女人繼續說着話，一副興奮的口氣。
有那麼一刻，我聽到英奇說：“看你把多麼惡心的人帶進公寓來。
”經過一番努力，我匆忙走過了小門廊，在大門門鎖上瘋狂地摸索了一陣，最後終于走出了房間，來到了走廊。
幾乎頃刻間，我感覺好了許多，便更加鎮定地繼續向樓梯走去。
