第十六章
關燈
小
中
大
員什麼的，你知道的。
有一瞬間，我們以為萊特梅爾先生就是瑞德先生呢，就在他剛從車裡出來的時候。
總之，他沒有跟他們一起，我們還彼此說着，因為他繁忙的行程，可能稍遲一些會來。
所有這些紳士都在，他們走上一條小徑，全穿着黑色外套，除了布羅茨基先生，他穿了一件灰色外套，非常高貴的扮相，還有一頂與之相配的帽子。
他們走過楓樹林，全都邁着不緊不慢的步子，走到了第一個籠子處。
馮·溫特斯坦先生好像是主事人，不停指着東西跟布羅茨基先生介紹，指着每個籠子裡的動物介紹。
但看得出來，沒人太多注意動物，他們都在為布羅茨基先生與柯林斯小姐的碰面緊張。
我們也沒法不緊張，是不是，楚德？我們繼續走，轉過彎走到中央廣場，果真，柯林斯小姐在那兒，自己一人，站在長頸鹿面前，看着它們。
還有其他一些人來回踱着步子，但他們當然不知道，當官方團的人轉過拐角，人們才意識到有事發生，恭敬地移開了，而柯林斯小姐還站在長頸鹿面前，看上去較先前更孤單了。
官方團的人走近了些，她朝他們看了過去。
她顯得如此平靜，你根本不知道她心裡在想些什麼。
而布羅茨基先生，我們能看到他的表情，非常僵硬，偷偷地瞄向柯林斯小姐，雖說當時他們倆之間還隔了老遠，中間還有猴子浣熊的籠圈。
馮·溫特斯坦先生好像在給布羅茨基先生介紹所有動物，好似這些動物全是一場盛宴的官方嘉賓一般，是不是，楚德？我們不知道這些先生為何不直接走到長頸鹿和柯林斯小姐那裡，但很顯然，他們已經決定采用這種方式了。
真是太令人激動了，太感動了，有那麼一刻，我們甚至忘記了瑞德先生出現的可能。
能看到布羅茨基呼出的氣息，薄霧蒙蒙，其他所有紳士也是一樣，緊接着，隻剩下幾個籠子的時候，布羅茨基先生好像對動物失去了興趣，他摘下了帽子。
動作非常老式，卻畢恭畢敬，菲奧娜。
我們感到非常榮幸有幸目睹這一切。
” “行動勝千言，”楚德插話道，“從他行動的方式能看出許多，然後他就隻是将帽子舉在胸前，好似同時在宣告愛意和歉意。
非常感人。
” “是我在講故事好吧，謝謝你，楚德。
柯林斯小姐，她非常優雅，從遠處看根本猜不出她已經這把年紀了。
如此青春的身材。
她非常冷淡，若無其事地轉身面對他，兩人之間大約隔了一個籠子的距離。
在場的所有公衆人員這時候都立刻後退，我和楚德，我們記得馮·布勞恩先生說過的，保持五米遠，我們盡量放膽俯身向前，但此刻好像是個私人時刻，我們不敢靠得太近。
他們先是互相點了點頭，互道了些平常不過的問候。
接着，布羅茨基先生，他突然上前幾步，伸出手，非常迅速地，好像事先計劃好了，楚德認為……” “沒錯，好像他私下裡已經練習了好些天一樣……” “是的，就是那樣。
我同意楚德的看法。
就像那樣。
他伸出手，握住她的手，輕輕地禮貌地吻了一下，然後放開。
而柯林斯小姐，她隻是優雅地鞠了個躬，接着立刻将注意力轉向其他男士，和他們打招呼，微笑，我們離得太遠，聽不清他們說了些什麼。
而他們所有人都在，有那麼一小會兒，好像沒人知道接下來做什麼。
然後，馮·溫特斯坦先生采取主動，開始向布羅茨基先生和柯林斯小姐講解長頸鹿的習性，言語中仿佛他們是一對——是不是，楚德？仿佛他們是一對很好的老夫妻，從一開始就一起來到這裡。
而他們二人，布羅茨基先生和柯林斯小姐，這麼多年之後，肩并肩地站着，沒有觸碰，隻是肩并肩地站着，兩人盯着長頸鹿，聽着馮·溫特斯坦先生的介紹。
如此持續了一段時間，就看見其他男士互相竊竊私語接下來怎麼辦。
跟着，漸漸地，不自覺地，男士們統統往後彙攏去，做得非常好，非常文明，他們全都假裝在互相交談，一次慢慢移開一點，所以最後隻剩下布羅茨基先生和柯林斯小姐在長頸鹿前。
當然，我們這會兒能非常近距離地觀察，而其他每個人亦定是如此，但當然，每個人都假裝沒有瞧見。
我們看到布羅茨基先生優雅地轉身面對柯林斯小姐，舉起一隻手指着長頸鹿的籠子，說着些什麼。
好像是些發自内心誠摯的話，柯林斯小姐稍稍低下了頭，這會兒連她也不能繼續無動于衷了，接着，布羅茨基先生繼續說着，不時地，能看見他又舉起一隻手，像這樣，非常輕柔地，指着長頸鹿。
我們無法确定他是在說長頸鹿還是其他别的事情，但他不斷舉起手指着籠子。
柯林斯小姐看似确實被征服了，但她是如此優雅的女士，她直了直身體，微笑着，然後二人慢慢踱步
有一瞬間，我們以為萊特梅爾先生就是瑞德先生呢，就在他剛從車裡出來的時候。
總之，他沒有跟他們一起，我們還彼此說着，因為他繁忙的行程，可能稍遲一些會來。
所有這些紳士都在，他們走上一條小徑，全穿着黑色外套，除了布羅茨基先生，他穿了一件灰色外套，非常高貴的扮相，還有一頂與之相配的帽子。
他們走過楓樹林，全都邁着不緊不慢的步子，走到了第一個籠子處。
馮·溫特斯坦先生好像是主事人，不停指着東西跟布羅茨基先生介紹，指着每個籠子裡的動物介紹。
但看得出來，沒人太多注意動物，他們都在為布羅茨基先生與柯林斯小姐的碰面緊張。
我們也沒法不緊張，是不是，楚德？我們繼續走，轉過彎走到中央廣場，果真，柯林斯小姐在那兒，自己一人，站在長頸鹿面前，看着它們。
還有其他一些人來回踱着步子，但他們當然不知道，當官方團的人轉過拐角，人們才意識到有事發生，恭敬地移開了，而柯林斯小姐還站在長頸鹿面前，看上去較先前更孤單了。
官方團的人走近了些，她朝他們看了過去。
她顯得如此平靜，你根本不知道她心裡在想些什麼。
而布羅茨基先生，我們能看到他的表情，非常僵硬，偷偷地瞄向柯林斯小姐，雖說當時他們倆之間還隔了老遠，中間還有猴子浣熊的籠圈。
馮·溫特斯坦先生好像在給布羅茨基先生介紹所有動物，好似這些動物全是一場盛宴的官方嘉賓一般，是不是，楚德？我們不知道這些先生為何不直接走到長頸鹿和柯林斯小姐那裡，但很顯然，他們已經決定采用這種方式了。
真是太令人激動了，太感動了，有那麼一刻，我們甚至忘記了瑞德先生出現的可能。
能看到布羅茨基呼出的氣息，薄霧蒙蒙，其他所有紳士也是一樣，緊接着，隻剩下幾個籠子的時候，布羅茨基先生好像對動物失去了興趣，他摘下了帽子。
動作非常老式，卻畢恭畢敬，菲奧娜。
我們感到非常榮幸有幸目睹這一切。
” “行動勝千言，”楚德插話道，“從他行動的方式能看出許多，然後他就隻是将帽子舉在胸前，好似同時在宣告愛意和歉意。
非常感人。
” “是我在講故事好吧，謝謝你，楚德。
柯林斯小姐，她非常優雅，從遠處看根本猜不出她已經這把年紀了。
如此青春的身材。
她非常冷淡，若無其事地轉身面對他，兩人之間大約隔了一個籠子的距離。
在場的所有公衆人員這時候都立刻後退，我和楚德，我們記得馮·布勞恩先生說過的，保持五米遠，我們盡量放膽俯身向前，但此刻好像是個私人時刻，我們不敢靠得太近。
他們先是互相點了點頭，互道了些平常不過的問候。
接着，布羅茨基先生，他突然上前幾步，伸出手，非常迅速地，好像事先計劃好了，楚德認為……” “沒錯，好像他私下裡已經練習了好些天一樣……” “是的，就是那樣。
我同意楚德的看法。
就像那樣。
他伸出手，握住她的手，輕輕地禮貌地吻了一下，然後放開。
而柯林斯小姐，她隻是優雅地鞠了個躬，接着立刻将注意力轉向其他男士，和他們打招呼，微笑，我們離得太遠，聽不清他們說了些什麼。
而他們所有人都在，有那麼一小會兒，好像沒人知道接下來做什麼。
然後，馮·溫特斯坦先生采取主動，開始向布羅茨基先生和柯林斯小姐講解長頸鹿的習性，言語中仿佛他們是一對——是不是，楚德？仿佛他們是一對很好的老夫妻，從一開始就一起來到這裡。
而他們二人，布羅茨基先生和柯林斯小姐，這麼多年之後，肩并肩地站着，沒有觸碰，隻是肩并肩地站着，兩人盯着長頸鹿，聽着馮·溫特斯坦先生的介紹。
如此持續了一段時間，就看見其他男士互相竊竊私語接下來怎麼辦。
跟着，漸漸地，不自覺地，男士們統統往後彙攏去，做得非常好，非常文明，他們全都假裝在互相交談，一次慢慢移開一點，所以最後隻剩下布羅茨基先生和柯林斯小姐在長頸鹿前。
當然，我們這會兒能非常近距離地觀察，而其他每個人亦定是如此，但當然，每個人都假裝沒有瞧見。
我們看到布羅茨基先生優雅地轉身面對柯林斯小姐，舉起一隻手指着長頸鹿的籠子，說着些什麼。
好像是些發自内心誠摯的話，柯林斯小姐稍稍低下了頭，這會兒連她也不能繼續無動于衷了，接着，布羅茨基先生繼續說着，不時地，能看見他又舉起一隻手，像這樣，非常輕柔地，指着長頸鹿。
我們無法确定他是在說長頸鹿還是其他别的事情，但他不斷舉起手指着籠子。
柯林斯小姐看似确實被征服了，但她是如此優雅的女士，她直了直身體，微笑着，然後二人慢慢踱步
