第十二章
關燈
小
中
大
不停地私語竊笑。
但其實吧，某種程度上，我倒覺得那些竊笑的還好。
相比楚德之類，我更能接受她們。
楚德她們裝出一副為我惋惜的模樣，自始至終都虛情假意地顯示友好，哦，我多麼讨厭那個女人！我能看出她在臨走時，暗自思量：‘可憐的家夥，生活在幻想的世界裡。
我們真的早該猜到的。
’哦，我恨透了她們這夥人，我真的鄙視自己竟然跟她們搞在一起。
可是，你瞧，我在這小區住了四年，沒交到一個好朋友，我很孤獨啊。
長久以來，那些女人，就是昨晚來我公寓的那些人，她們不願和我有任何關系。
你知道的，她們認為自己是這兒的精英，自稱是‘婦女藝術文化基金會’成員。
這太愚蠢了，那根本不是什麼真正意義上的基金會，但她們覺得那名字聽起來很氣派。
每當城裡組織什麼活動，她們就忙活起來。
比方說，北京芭蕾舞團來訪的時候，她們做了所有歡迎招待會的彩帶。
總之，她們認為自己無比高貴，直到最近，都不想跟我這樣的人有來往。
那個英奇，在小區附近看到我時，甚至不願打聲招呼。
但是，當然，自傳言散播開來，一切都變了。
我是說我認識你這件事。
我不知道這事是怎麼傳出去的，可我沒有到處鼓吹呀。
我猜我肯定向某人提起過。
但不管怎樣，你想象得到，一切都變了。
今年早些時候，某一天，英奇叫住了我，我那時正上樓，她邀請我參加她們的一次聚會。
我真的不想和她們有牽連，但還是去了，我猜想當時覺得總能交上幾個朋友吧，我也不知道。
呃，一開始，她們一些人，包括英奇和楚德，她們不知道該不該相信傳言，你知道，就是我是你老朋友的事。
但她們最後認可了，我想可能這讓她們感覺相當不錯。
照料你父母的整個主意不是我出的，但很明顯，我認識你這一事實與其有莫大關系。
你要來訪的消息傳出後，英奇過去告訴馮·布勞恩先生，她說，繼北京芭蕾舞團之後，基金會現已準備就緒，準備承辦某項真正重要的活動，而且，基金會中有一位還是你的老朋友呢。
諸如此類的話。
就這樣，基金會争取到了這項工作，即在你父母逗留期間照顧他們；當然，大家都很興奮，雖然其中幾位覺得這事責任重大，很是緊張。
但英奇一個勁地給大家鼓氣，說這不過是我們應得的認可。
我們連連開會，為招待好你父母出點子，想辦法。
英奇告訴我們——我聽到了這點很難過——你父母二人現在身體都不大好，所以呢，很多順理成章的事，如遊覽城市之類的，就不太合适了。
但是，其他主意可多着呢，大家都很興奮。
随後，在最後一次會議上，有人說，呃，我們幹嗎不請你來，親自見見我們呢？談談你父母會喜歡什麼。
刹那間，大家鴉雀無聲，然後英奇說：‘幹嗎不呢？畢竟，我們有萬中無一的資格邀請他。
’然後她們全都盯着我，于是最後我說：‘呃，我想他會很忙，但如果你們願意，我可以問問他的。
’我看得出我說那話的時候她們是多麼激動。
後來一得到你的答複，嗨，我就一躍成了公主，她們都對我另眼相待，無論什麼時候遇見我，都沖我微笑，對我很親熱，給孩子們送禮物，主動為我做這幹那。
因此，你完全能想象昨晚你沒出現的後果了吧。
” 她重重地歎了口氣，沉默了一會兒，透過窗戶茫然地看着窗外掠過的建築物。
終于，她繼續道： “我想我其實不該怪你。
畢竟，我們已經有很久沒見面了。
但是，我當時以為你會看在你父母的分上過來的。
對于我們能為他們在此逗留期間做些什麼，每個人都想法多多。
今早，她們一定會七嘴八舌地議論我。
她們幾乎都不出去上班，丈夫個個能賺大錢，她們一定會互煲電話或相互串門，肯定會異口同聲地說：‘可憐的女人，生活在自己的世界裡。
我們早就該看出來的。
我倒願意盡點力幫助她，不過呢，她實在是太令人厭煩了。
’我現在就能聽見她們說這話，她們一定個個陶醉其中。
就說英奇吧，一方面，她會非常生氣。
‘這個小賤人騙了我們。
’她會這麼想。
而另一方面，她會很開心，她會如釋重負。
你瞧，英奇這人呐，她既中意我認識你，可又總覺得這是個威脅。
我看得出來。
過去的這幾周中，自從你答複之後，其他人對待我的方式，可能讓她有了什麼想法。
她真的是痛苦萬分，她們全都是。
總之，她們今早一定會很開心，我知道她們一定會的。
” 聽着菲奧娜的話，我不自覺地認為自己該對前一晚發生的事感到無比懊悔。
然而，盡管她繪聲繪色地描述她公寓中的情景，盡管我為她深感難過，但我發現自己隻是模模糊糊地記得日程表上有這樣一項活動。
此外，她的話讓我頗為吃驚地意識到，父母快要來到這座城市了，可到目前為止自己卻對這個問題考慮甚少。
正如菲奧娜提到的，他們二人身體欠安，生活幾乎不能自理。
沒錯，看着外面繁忙的交通，還有窗外掠過的一座座光亮的建築物，我對年邁的父母，不由生發出一股強烈的保護欲。
理想的辦法
但其實吧，某種程度上，我倒覺得那些竊笑的還好。
相比楚德之類，我更能接受她們。
楚德她們裝出一副為我惋惜的模樣，自始至終都虛情假意地顯示友好，哦，我多麼讨厭那個女人！我能看出她在臨走時，暗自思量：‘可憐的家夥，生活在幻想的世界裡。
我們真的早該猜到的。
’哦，我恨透了她們這夥人，我真的鄙視自己竟然跟她們搞在一起。
可是，你瞧，我在這小區住了四年，沒交到一個好朋友，我很孤獨啊。
長久以來，那些女人，就是昨晚來我公寓的那些人，她們不願和我有任何關系。
你知道的，她們認為自己是這兒的精英，自稱是‘婦女藝術文化基金會’成員。
這太愚蠢了，那根本不是什麼真正意義上的基金會，但她們覺得那名字聽起來很氣派。
每當城裡組織什麼活動，她們就忙活起來。
比方說，北京芭蕾舞團來訪的時候，她們做了所有歡迎招待會的彩帶。
總之，她們認為自己無比高貴，直到最近，都不想跟我這樣的人有來往。
那個英奇，在小區附近看到我時，甚至不願打聲招呼。
但是，當然，自傳言散播開來，一切都變了。
我是說我認識你這件事。
我不知道這事是怎麼傳出去的，可我沒有到處鼓吹呀。
我猜我肯定向某人提起過。
但不管怎樣，你想象得到，一切都變了。
今年早些時候，某一天，英奇叫住了我，我那時正上樓，她邀請我參加她們的一次聚會。
我真的不想和她們有牽連，但還是去了，我猜想當時覺得總能交上幾個朋友吧，我也不知道。
呃，一開始，她們一些人，包括英奇和楚德，她們不知道該不該相信傳言，你知道，就是我是你老朋友的事。
但她們最後認可了，我想可能這讓她們感覺相當不錯。
照料你父母的整個主意不是我出的，但很明顯，我認識你這一事實與其有莫大關系。
你要來訪的消息傳出後，英奇過去告訴馮·布勞恩先生，她說，繼北京芭蕾舞團之後，基金會現已準備就緒，準備承辦某項真正重要的活動，而且，基金會中有一位還是你的老朋友呢。
諸如此類的話。
就這樣，基金會争取到了這項工作，即在你父母逗留期間照顧他們；當然，大家都很興奮，雖然其中幾位覺得這事責任重大，很是緊張。
但英奇一個勁地給大家鼓氣，說這不過是我們應得的認可。
我們連連開會，為招待好你父母出點子，想辦法。
英奇告訴我們——我聽到了這點很難過——你父母二人現在身體都不大好，所以呢，很多順理成章的事，如遊覽城市之類的，就不太合适了。
但是，其他主意可多着呢，大家都很興奮。
随後，在最後一次會議上，有人說，呃，我們幹嗎不請你來，親自見見我們呢？談談你父母會喜歡什麼。
刹那間，大家鴉雀無聲，然後英奇說：‘幹嗎不呢？畢竟，我們有萬中無一的資格邀請他。
’然後她們全都盯着我，于是最後我說：‘呃，我想他會很忙，但如果你們願意，我可以問問他的。
’我看得出我說那話的時候她們是多麼激動。
後來一得到你的答複，嗨，我就一躍成了公主，她們都對我另眼相待，無論什麼時候遇見我，都沖我微笑，對我很親熱，給孩子們送禮物，主動為我做這幹那。
因此，你完全能想象昨晚你沒出現的後果了吧。
” 她重重地歎了口氣，沉默了一會兒，透過窗戶茫然地看着窗外掠過的建築物。
終于，她繼續道： “我想我其實不該怪你。
畢竟，我們已經有很久沒見面了。
但是，我當時以為你會看在你父母的分上過來的。
對于我們能為他們在此逗留期間做些什麼，每個人都想法多多。
今早，她們一定會七嘴八舌地議論我。
她們幾乎都不出去上班，丈夫個個能賺大錢，她們一定會互煲電話或相互串門，肯定會異口同聲地說：‘可憐的女人，生活在自己的世界裡。
我們早就該看出來的。
我倒願意盡點力幫助她，不過呢，她實在是太令人厭煩了。
’我現在就能聽見她們說這話，她們一定個個陶醉其中。
就說英奇吧，一方面，她會非常生氣。
‘這個小賤人騙了我們。
’她會這麼想。
而另一方面，她會很開心，她會如釋重負。
你瞧，英奇這人呐，她既中意我認識你，可又總覺得這是個威脅。
我看得出來。
過去的這幾周中，自從你答複之後，其他人對待我的方式，可能讓她有了什麼想法。
她真的是痛苦萬分，她們全都是。
總之，她們今早一定會很開心，我知道她們一定會的。
” 聽着菲奧娜的話，我不自覺地認為自己該對前一晚發生的事感到無比懊悔。
然而，盡管她繪聲繪色地描述她公寓中的情景，盡管我為她深感難過，但我發現自己隻是模模糊糊地記得日程表上有這樣一項活動。
此外，她的話讓我頗為吃驚地意識到，父母快要來到這座城市了，可到目前為止自己卻對這個問題考慮甚少。
正如菲奧娜提到的，他們二人身體欠安，生活幾乎不能自理。
沒錯，看着外面繁忙的交通，還有窗外掠過的一座座光亮的建築物，我對年邁的父母，不由生發出一股強烈的保護欲。
理想的辦法
