第十二章
關燈
小
中
大
我回到院子，可哪兒都找不到那位長發記者。
我在陽傘中間溜達了一會兒，仔細凝視一張張坐在桌邊人的面孔。
在院子裡轉了一圈後，我停下腳步，心想也許那記者改變主意，顧自走了。
可這好像太不可思議了，我又四下看了看。
形形色色的人邊喝着咖啡邊讀着報紙。
一位老人正和圍在他腳邊的鴿子談天。
突然，我聽到有人提到了我的名字，我一轉身，看到那記者就坐在我正後方的桌邊。
他非常投入，正和一個矮胖、黝黑的男人相談甚歡，我猜此人應該是攝影師吧。
我驚呼一聲，走上前去，但蹊跷的是，這兩人繼續交談，看都不看我一眼。
甚至我拉開那張剩餘的空椅子坐下時，那記者——剛說了半句——隻是匆匆地瞥了我一眼，然後又扭頭面對那黝黑的攝影師，繼續道： “所以呢，有關這座建築的重要意義，千萬别給他任何提示。
你隻要編些附庸風雅的理由，解釋他為什麼非得一直在它前面。
” “沒問題，”攝影師點頭稱是，“沒問題。
” “但也不要逼他太緊。
上個月舒爾茨在維也納就是這樣搞砸的。
而且，記住，像所有其他這号人一樣，他非常自負。
所以，你得假裝是他的一位狂熱粉絲。
告訴他報社派你去的時候并不知道，而你碰巧是他的一位狂熱粉絲。
這樣就一定能打動他。
但在我們建立起融洽關系之前，千萬别提薩特勒紀念碑。
” “好的，好的。
”攝影師仍頻頻點頭，“但我還以為這事兒現在已經定下來了呢，我以為你已經征得他同意了。
” “我本想打電話把這事敲定下來，可是後來舒爾茨警告我，說這個家夥他媽的真難搞定哩。
”那記者說這話的時候，扭頭沖我禮貌地一笑。
那位攝影師呢，順着他同伴注視的目光，心不在焉地朝我點了個頭，然後他們二人又繼續讨論起來。
“舒爾茨的問題，”記者說道，“在于他馬屁拍得還不夠。
而且他那副态度，好像真的不耐煩似的，即便沒有不耐煩，他也這副德性。
對付這種人，你隻需不停拍馬屁就行。
所以你在拍照的過程中，隻消不停地喊‘太棒了’。
不停地贊歎。
千萬不要停止滿足他的虛榮心哦。
” “好的，好的。
沒問題。
” “那麼我就開始……”記者疲倦地歎了口氣。
“我就開始談談他在維也納的表演，或者諸如此類的事情吧。
我這兒搞了些資料，我會一路誇張，虛張聲勢。
但我們别浪費太多時間。
幾分鐘之後，你就假裝有了靈感，說要去薩特勒紀念碑拍照。
而我會先假裝有些生氣，但最後承認這是個絕佳的主意。
” “好的，好的。
” “你現在明白了。
别出岔子。
記住，他是個難搞的混蛋。
” “我明白。
” “一旦有任何不對，就說些恭維的話。
” “好吧，好吧。
” 兩個人相互點了點頭。
然後記者深吸了一口氣，拍拍雙手，轉過身來，面對着我，突然眼光灼灼起來。
“啊，瑞德先生，您來啦！您能抽出您寶貴的一點時間給我們，真是太好了。
我想那年輕人在裡面還開心吧？” “是的，是的。
他點了一大塊乳酪蛋糕。
” 那兩人開心地大笑，矮胖攝影師咧嘴笑道： “乳酪蛋糕。
太好了，我的最愛。
我自小就最喜歡乳酪蛋糕。
” “哦，瑞德先生，這是皮德羅。
” 攝影師微微一笑，急切地伸出手。
“真高興見到您，先生。
告訴您吧，對我來說這真的是天賜良機。
我今早才接到這個任務。
起床的時候，我還在想今天又得去拍議事廳。
我是在洗澡的時候接到電話的。
你想做嗎？他們問。
自打孩提時，他就是我心目中的偶像，我告訴他們。
我想不想做？天啊，沒有報酬都行，隻要讓我做，我願倒貼給你們，我告訴他們。
隻需告訴我去哪兒就行。
我發誓我從未因一個任務如此興奮過。
” “坦白說，瑞德先生，”記者說，“昨晚跟我一起在酒店的攝影師，呃，等了幾個小時後他開始有些不耐煩了。
自然，我對他相當生氣。
‘你似乎還不明白，’我對他說，‘假如瑞德先生因故耽擱了，那肯定是他得去赴最重要的約會。
假如他發了善心同意給我們些時間，而需要我們等上一會兒，那麼我們就等呗。
’先生，跟您說吧，我對他非常生氣。
我回去之後，就告訴主編說這可不行啊。
‘早上再給我找個攝影師，’我要求道，‘我想要一個理解瑞德先生的立場并對他示以合宜謝意的人。
’是的，對這事我挺激動的。
總之，我們現在有皮德羅了，他正好和我一樣，也是您的琴迷，我們幾乎一樣狂熱。
” “更狂熱，更狂熱呢，”皮德羅抗議道，“我今早接到電話時，簡直不敢相信。
我的偶像到了城裡，而我要給他拍照去。
天哪，我一定要做得盡善盡美，我洗澡的時候對自己這麼說。
那樣一位大人物，必須做得盡善盡美才行呐。
我會讓他站在薩特勒大樓前拍照。
我這樣設想着。
我洗澡的時候，腦海中構思出了整個作品。
”
我在陽傘中間溜達了一會兒，仔細凝視一張張坐在桌邊人的面孔。
在院子裡轉了一圈後，我停下腳步，心想也許那記者改變主意，顧自走了。
可這好像太不可思議了，我又四下看了看。
形形色色的人邊喝着咖啡邊讀着報紙。
一位老人正和圍在他腳邊的鴿子談天。
突然，我聽到有人提到了我的名字，我一轉身，看到那記者就坐在我正後方的桌邊。
他非常投入，正和一個矮胖、黝黑的男人相談甚歡，我猜此人應該是攝影師吧。
我驚呼一聲，走上前去，但蹊跷的是，這兩人繼續交談，看都不看我一眼。
甚至我拉開那張剩餘的空椅子坐下時，那記者——剛說了半句——隻是匆匆地瞥了我一眼，然後又扭頭面對那黝黑的攝影師，繼續道： “所以呢，有關這座建築的重要意義，千萬别給他任何提示。
你隻要編些附庸風雅的理由，解釋他為什麼非得一直在它前面。
” “沒問題，”攝影師點頭稱是，“沒問題。
” “但也不要逼他太緊。
上個月舒爾茨在維也納就是這樣搞砸的。
而且，記住，像所有其他這号人一樣，他非常自負。
所以，你得假裝是他的一位狂熱粉絲。
告訴他報社派你去的時候并不知道，而你碰巧是他的一位狂熱粉絲。
這樣就一定能打動他。
但在我們建立起融洽關系之前，千萬别提薩特勒紀念碑。
” “好的，好的。
”攝影師仍頻頻點頭，“但我還以為這事兒現在已經定下來了呢，我以為你已經征得他同意了。
” “我本想打電話把這事敲定下來，可是後來舒爾茨警告我，說這個家夥他媽的真難搞定哩。
”那記者說這話的時候，扭頭沖我禮貌地一笑。
那位攝影師呢，順着他同伴注視的目光，心不在焉地朝我點了個頭，然後他們二人又繼續讨論起來。
“舒爾茨的問題，”記者說道，“在于他馬屁拍得還不夠。
而且他那副态度，好像真的不耐煩似的，即便沒有不耐煩，他也這副德性。
對付這種人，你隻需不停拍馬屁就行。
所以你在拍照的過程中，隻消不停地喊‘太棒了’。
不停地贊歎。
千萬不要停止滿足他的虛榮心哦。
” “好的，好的。
沒問題。
” “那麼我就開始……”記者疲倦地歎了口氣。
“我就開始談談他在維也納的表演，或者諸如此類的事情吧。
我這兒搞了些資料，我會一路誇張，虛張聲勢。
但我們别浪費太多時間。
幾分鐘之後，你就假裝有了靈感，說要去薩特勒紀念碑拍照。
而我會先假裝有些生氣，但最後承認這是個絕佳的主意。
” “好的，好的。
” “你現在明白了。
别出岔子。
記住，他是個難搞的混蛋。
” “我明白。
” “一旦有任何不對，就說些恭維的話。
” “好吧，好吧。
” 兩個人相互點了點頭。
然後記者深吸了一口氣，拍拍雙手，轉過身來，面對着我，突然眼光灼灼起來。
“啊，瑞德先生，您來啦！您能抽出您寶貴的一點時間給我們，真是太好了。
我想那年輕人在裡面還開心吧？” “是的，是的。
他點了一大塊乳酪蛋糕。
” 那兩人開心地大笑，矮胖攝影師咧嘴笑道： “乳酪蛋糕。
太好了，我的最愛。
我自小就最喜歡乳酪蛋糕。
” “哦，瑞德先生，這是皮德羅。
” 攝影師微微一笑，急切地伸出手。
“真高興見到您，先生。
告訴您吧，對我來說這真的是天賜良機。
我今早才接到這個任務。
起床的時候，我還在想今天又得去拍議事廳。
我是在洗澡的時候接到電話的。
你想做嗎？他們問。
自打孩提時，他就是我心目中的偶像，我告訴他們。
我想不想做？天啊，沒有報酬都行，隻要讓我做，我願倒貼給你們，我告訴他們。
隻需告訴我去哪兒就行。
我發誓我從未因一個任務如此興奮過。
” “坦白說，瑞德先生，”記者說，“昨晚跟我一起在酒店的攝影師，呃，等了幾個小時後他開始有些不耐煩了。
自然，我對他相當生氣。
‘你似乎還不明白，’我對他說，‘假如瑞德先生因故耽擱了，那肯定是他得去赴最重要的約會。
假如他發了善心同意給我們些時間，而需要我們等上一會兒，那麼我們就等呗。
’先生，跟您說吧，我對他非常生氣。
我回去之後，就告訴主編說這可不行啊。
‘早上再給我找個攝影師，’我要求道，‘我想要一個理解瑞德先生的立場并對他示以合宜謝意的人。
’是的，對這事我挺激動的。
總之，我們現在有皮德羅了，他正好和我一樣，也是您的琴迷，我們幾乎一樣狂熱。
” “更狂熱，更狂熱呢，”皮德羅抗議道，“我今早接到電話時，簡直不敢相信。
我的偶像到了城裡，而我要給他拍照去。
天哪，我一定要做得盡善盡美，我洗澡的時候對自己這麼說。
那樣一位大人物，必須做得盡善盡美才行呐。
我會讓他站在薩特勒大樓前拍照。
我這樣設想着。
我洗澡的時候，腦海中構思出了整個作品。
”
